When the parish turns into a classroom: teaching pluriliteracies in regional collateral languages through place-based education (the case of Latgalian)

References

• Auer, Peter. 2010. “Sprachliche Landschaften. Die Strukturierung des öffentlichen Raums durch die geschriebene Sprache.” In Sprache intermedial. Stimme und Schrift, Bild und Ton, edited by Arnulf Deppermann, and Angelika Linke, 271–298. Berlin: de Gruyter.
   Google Scholar
• Badstübner-Kizik, Camilla, and Věra Janíková. 2018. Linguistic Landscape und Fremdsprachendidaktik. Perspektiven für die Sprach-, Kultur und Literaturdidaktik. Berlin: Peter Lang.
   Google Scholar
• Blackwood, Robert, and Stefania Tufi. 2015. The Linguistic Landscape of the Mediterranean: French and Italian Coastal Cities. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Cenoz, Jasone, and Durk Gorter. 2008. “The Linguistic Landscape as an Additional Source of Input in Second Language Acquisition.” IRAL – International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 46 (3): 267–287.
   Google Scholar
• Council of Europe. 2020. “Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment.” https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4.
   Google Scholar
• Coyle, Do, and Oliver Meyer. 2021. Beyond CLIL. Pluriliteracies Teaching for Deeper Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• ECML. 2015-2023. “European Centre for Modern Languages of the Council of Europe. A Pluriliteracies Approach to Teaching for Learning.” https://pluriliteracies.ecml.at/.
   Google Scholar
• Gorter, Durk, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel. (eds.) 2012. Minority Languages in the Linguistic Landscape. Houndmills, New York: Palgrave.
   Google Scholar
• Gruenewald, David. 2003. “Foundations of Place: A Multidisciplinary Framework for Place Conscious Education.” American Educational Research Journal 40 (3): 619–654. https://doi.org/10.3102/00028312040003619.
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, Li-Shih. 2011. “Corpus-Aided Language Learning.” ELT Journal 65 (4): 481–484. https://doi.org/10.1093/elt/ccr031.
   Web of Science ®Google Scholar
• Krompák, Edina, Victor Fernandez-Mallat, and Stephan Meyer. 2022. Linguistic Landscapes and Educational Spaces. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Larty, Joanne. 2021. “Towards a Framework for Integrating Place-Based Approaches in Entrepreneurship Education.” Industry and Higher Education 35 (4): 312–324. https://doi.org/10.1177/09504222211021531.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lazdiņa, Sanita. 2013. “A Transition from Spontaneity to Planning? Economic Values and Educational Policies in the Process of Revitalizing the Regional Language of Latgalian (Latvia).” Current Issues in Language Planning 14 (3-4): 382–402. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.840949.
   Google Scholar
• Lazdiņa, Sanita, and Heiko F. Marten. 2009. “The ‘Linguistic Landscape’ Method as a Tool in Research and Education of Multilingualism. Experiences from a Project in the Baltic States. In: Anju Saxena / Åke Viberg (eds.): Multilingualism. Proceedings of the 23rd Scandinavian Conference of Linguistics, Uppsala: Uppsala Universitet, 212–225.
   Google Scholar
• Likumi.lv. 2019. “Noteikumi par valsts vispārējās vidējās izglītības standartu un vispārējās vidējās izglītības programmu paraugiem.” https://likumi.lv/ta/id/309597-noteikumi-par-valsts-visparejas-videjas-izglitibas-standartu-un-visparejas-videjas-izglitibas-programmu-paraugiem.
   Google Scholar
• Likumi.lv. 2021. “Latviešu vēsturisko zemju likums.” https://likumi.lv/ta/id/324253-latviesu-vesturisko-zemju-likums.
   Google Scholar
• Malinowski, David, Hiram H. Maxim, and Sébastien Dubreil. 2020. Language Teaching in the Linguistic Landscape: Mobilizing Pedagogy in Public Space. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Marten, Heiko F. 2010. “LL in Under Strict State Language Policy: Reversing the Soviet Legacy in a Regional Centre in Latvia.” In Linguistic Landscape in the City, edited by Elana Shohamy, Eliezer Ben Rafael, and Monica Barni, 115–132. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Marten, Heiko F. 2012. “Latgalian Is Not a Language’: Linguistic Landscapes in Eastern Latvia and How They Reflect Centralist Attitudes.” In Minority Languages in the Linguistic Landscape, edited by Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel, 19–35. Houndmills, New York: Palgrave.
   Google Scholar
• Marten, Heiko F., and Sanita Lazdiņa. 2016. “Latgalian in Latvia: How a Minority Language Community Gains Voice During Societal Negotiations About the Status of Two Major Languages.” In Vanishing Languages in Context. Ideological, Attitudinal and Social Identity Perspectives, edited by Martin Pütz, and Neele Mundt, 177–194. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Marten, Heiko F., and Sanita Martena. forthcoming. “Language Policy.” In The Bloomsbury Handbook of Linguistic Landscapes, edited by Stefania Tufi, Robert Blackwood and Will Amos. London: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Martena, Sanita, Heiko F. Marten, and Ilga Šuplinska. 2022. “The Latgalian Language in Education in Latvia.” Mercator Regional Dossiers Series. https://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/documents/regional_dossiers/latgalian_in_latvia_2nd.pdfL.
   Google Scholar
• Marten, Heiko F., and Maris Saagpakk. 2017. Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik. München: Iudicium.
   Google Scholar
• McInerney, Peter, John Smyth, and Barry Down. 2011. “Coming to a Place Near You?’ The Politics and Possibilities of a Critical Pedagogy of Place-Based Education.” Asia-Pacific Journal of Teacher Education 39 (1): 3–16. https://doi.org/10.1080/1359866X.2010.540894.
   Web of Science ®Google Scholar
• Meletis, Dimitrios, and Christa Dürscheid. 2022. Writing Systems and Their Use. An Overview of Grapholinguistics. Berlin, Boston: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• New Zealand Government. 2023. “Supporting Place-Based Education with Digital Technologies.” https://elearning.tki.org.nz/Beyond-the-classroom/Place-based-education.
   Google Scholar
• Oficiālās statistikas portāls. Datubāze. 2022. “Vērēmu pagasts.” https://data.stat.gov.lv/pxweb/lv/OSP_PUB/START__POP__IR__IRE/IRE070.
   Google Scholar
• Pietikäinen, Sari. 2014. “Spatial Interaction in Sámiland: Regulative and Transitory Chronotopes in the Dynamic Multilingual Landscape of an Indigenous Sámi Village.” International Journal of Bilingualism 18 (5): 478–490. https://doi.org/10.1177/1367006913484210.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reershemius, Gertrud. 2011. “Reconstructing the Past? Low German and the Creating of Regional Identity in Public Language Display.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 32 (1): 33–54. https://doi.org/10.1080/01434632.2010.536238.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reershemius, Gertrud K. 2021. “Transgressive Diskurse im Ländlichen Raum. Eine Untersuchung der Semiotic Landscapes in einer nordwestdeutschen Landgemeinde.” In Linguistic Landscapes im deutschsprachigen Kontext: Forschungsperspektiven, Methoden und Anwendungsmöglichkeiten, edited by Evelyn Ziegler and Heiko F. Marten, 143–163. Berlin: Peter Lang.
   Google Scholar
• Salo, Hanni. 2012. “Using Linguistic Landscape to Examine the Visibility of Sámi Languages in the North Calotte.” In Minority Languages in the Linguistic Landscape, edited by Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel, 243–259. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Sayer, Peter. 2010. “Using the Linguistic Landscape as a Pedagogical Resource.” ELT Journal 64 (2): 143–154. https://doi.org/10.1093/elt/ccp051.
   Web of Science ®Google Scholar
• Smith, Gregory A., and David Sobel. 2010. Place- and Community-Based Education in Schools. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Šuplinska, Ilga, and Sanita Lazdiņa (eds.) 2009. Valodas Austrumlatvijā: pētījuma dati un rezultāti. Rēzekne: Rēzeknes Augstskola.
   Google Scholar