Pre-service teachers’ ability to identify academic language features: the role of language-related opportunities to learn, and professional beliefs about linguistically responsive teaching

References

• Babinski, L. M., Amendum, S. J., Knotek, S. E., Sánchez, M., & Malone, P. (2018). Improving young English learners’ language and literacy skills through teacher professional development: A randomized controlled trial. American Educational Research Journal, 55(1), 117–143. https://doi.org/10.3102/0002831217732335
   Web of Science ®Google Scholar
• Baumann, B. (2017). Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache in der Lehrerbildung - ein deutschlandweiter Überblick [Language support and German as a second language in German teacher education – an overview]. In M. Becker-Mrotzek, P. Rosenberg, C. Schroeder, & A. Witte (Eds.), Sprachliche Bildung: Vol. 2. Deutsch als Zweitsprache in der Lehrerbildung (pp. 9–26). Waxmann.
   Google Scholar
• Baumert, J., & Kunter, M. (2006). Stichwort: Professionelle Kompetenz von Lehrkräften [Keyword: Professional competence of teachers]. Zeitschrift Für Erziehungswissenschaft, 9(4), 469–520. https://doi.org/10.1007/s11618-006-0165-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Becker-Mrotzek, M., Hentschel, B., Hippmann, K., & Linnemann, M. (2012). Sprachförderung an deutschen Schulen – die Sicht der Lehrerinnen und Lehrer. Ergebnisse einer Umfrage unter Lehrerinnen und Lehrern [Teachers‘views on language support in German schools. Results of a survey among teachers]. Conducted by IPSOS (Hamburg) on behalf of the Mercator Institute for Language Support and German as a Second Language. Universität zu Köln.
   Google Scholar
• Becker-Mrotzek, M., Höfler, M., & Wörfel, T. (2021). Sprachsensibel unterrichten – in allen Fächern und für alle Lernenden [Linguistically responsive teaching – in all subjects and for all learners]. Swiss Journal of Educational Research, 43(2), 250–259. https://doi.org/10.24452/10.24452/sjer.43.2.5
   Google Scholar
• Blömeke, S., & Delaney, S. (2012). Assessment of teacher knowledge across countries: A review of the state of research. ZDM Mathematics Education, 44, 223–247. https://doi.org/10.1007/s11858-012-0429-7
   Google Scholar
• Brandt, H. (2021). Sprachliche Heterogenität im gesellschaftswissenschaftlichen Unterricht: Herangehensweisen und Überzeugungen von Lehrkräften in der Sekundarstufe I [Linguistic diversity in the social science classroom: Approaches and beliefs of secondary school teachers]. In Interkulturelle Bildungsforschung (Vol. 25). Waxmann.
   Google Scholar
• Bransford, J., Darling-Hammond, L., & LePage, P. (2007). Chapter one: Introduction. In L. Darling-Hammond & J. Bransford (Eds.), Preparing teachers for a changing world: What teachers should learn and be able to do (pp. 1–39). Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Buehl, M. M., & Beck, J. S. (2014). The relationship between teachers’ beliefs and teachers’ practices. In H. Fives & M. G. Gill (Eds.), International handbook of research on teachers’ beliefs (pp. 66–84). Routledge.
   Google Scholar
• Bunch, G. C. (2013). Pedagogical language knowledge. Review of Research in Education, 37(1), 298–341. https://doi.org/10.3102/0091732X12461772
   Web of Science ®Google Scholar
• Carlson, S. A., Köker, A., Rosenbrock-Agyei, S., Ohm, U., Koch-Priewe, B., Hammer, S., Fischer, N., & Ehmke, T. (2018). DaZKom - A structure model of pre-service teachers’ competency for teaching German as a second language in the mainstream classroom. In T. Ehmke, S. Hammer, A. Köker, U. Ohm, & B. Koch-Priewe (Eds.), Professionelle Kompetenzen angehender Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache (pp. 261–283). Waxmann.
   Google Scholar
• Cattell, R. B. (1966). The scree test for the number of factors. Multivariate Behavioral Research, 1(2), 245–276. https://doi.org/10.1207/s15327906mbr0102_10
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1960). A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and Psychological Measurement, 20, 37–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, P., Cohen, J., Aiken, L. S., & West, S. G. (1999). The problem of units and the circumstance for POMP. Multivariate Behavioral Research, 34(3), 315–346.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (1991). Conversational and academic language proficiency in bilingual contexts. In J. H. Hulstijn & J. F. Matter (Eds.), AILA-Review: Vol. 8. Reading in two languages (pp. 75–89). AILA.
   Google Scholar
• Darling-Hammond, L., & Bransford, J. (Eds.). (2007). Preparing teachers for a changing world: What teachers should learn and be able to do. Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Ehmke, T., & Lemmrich, S. (2018). Bedeutung von Lerngelegenheiten für den Erwerb von DaZ-Kompetenz [The importance of opportunities to learn for acquiring skills in German as a second language]. In T. Ehmke, S. Hammer, A. Köker, U. Ohm, & B. Koch-Priewe (Eds.), Professionelle Kompetenzen angehender Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache (pp. 201–219). Waxmann.
   Google Scholar
• EUCIM-TE Consortium (Ed.). (2010). European core curriculum for inclusive academic language teaching (IALT): An instrument for training pre-and in-service teachers and educators. https://tinyurl.com/j7bmvvbb
   Google Scholar
• Fillmore, L. W., & Snow, C. E. (2018). What teachers need to know about language. In C. T. Adger, C. E. Snow, & D. Christian (Eds.), CAL series on language education: Vol. 2. What teachers need to know about language (2nd ed., pp. 8–51). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fischer, N., Hammer, S., & Ehmke, T. (2018). Überzeugungen zu Sprache im Fachunterricht: Erhebungsinstrument und Skalendokumentation [Beliefs about language in subject-matter teaching: Survey instrument and scale documentation]. In T. Ehmke, S. Hammer, A. Köker, U. Ohm, & B. Koch-Priewe (Eds.), Professionelle Kompetenzen angehender Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache (pp. 149–184). Waxmann.
   Google Scholar
• French, M. (2016). Students’ multilingual resources and policy-in-action: An Australian case study. Language and Education, 30(4), 298–316.
   Web of Science ®Google Scholar
• Galguera, T. (2011). Participant Structures as professional learning tasks and the development of pedagogical language knowledge among preservice teachers. Teacher Education Quarterly, 38(1), 85–106.
   Google Scholar
• Gándara, P. C., Maxwell-Jolly, J., & Driscoll, A. (2005). Listening to teachers of English language learners: A survey of california teachers’ challenges, experiences, and professional development needs. The Center for the Future of Teaching and Learning.
   Google Scholar
• Gebhard, M., Willett, J., Pablo, J., Caicedo, J., & Piedra, A. (2011). Systemic functional linguistics, teachers’ professional development, and ELLs’ academic literacy practices. In T. Lucas (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 55–73). Routledge.
   Google Scholar
• Gibbons, P. (2002). Scaffolding language, scaffolding learning: Teaching second language learners in the mainstream classroom. Heinemann.
   Google Scholar
• Gogolin, I., & Duarte, J. (2016). Bildungssprache [Academic language]. In J. Kilian, B. Brouër, & D. Lüttenberg (Eds.), Handbücher Sprachwissen: Vol. 21. Handbuch Sprache in der Bildung (pp. 478–499). Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Gottlieb, M., & Ernst-Slavit, G. (2014). Academic language. A centerpiece for academic success in English language arts. In M. Gottlieb & G. Ernst-Slavit (Hrsg.), Academic language in diverse classrooms: Definitions and contexts (S. 1–44). Corwin.
   Google Scholar
• Gültekin-Karakoç, N. (2018). Sicherung der Inhaltsvalidität und Festlegung von Kompetenzstufen durch Expertenbefragungen [Ensuring content validity and defining competence levels through expert interviews]. In T. Ehmke, S. Hammer, A. Köker, U. Ohm, & B. Koch-Priewe (Eds.), Professionelle Kompetenzen angehender Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache (pp. 109–128). Waxmann.
   Google Scholar
• Haag, N., Heppt, B., Stanat, P., Kuhl, P., & Pant, H. A. (2013). Second language learners’ performance in mathematics: Disentangling the effects of academic language features. Learning and Instruction, 28, 24–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• Halliday, M. A. K. (1993). Some grammatical problems in scientific English. In M. A. K. Halliday & J. R. Martin (Eds.), Writing science: Literacy and discursive power (4th ed., pp. 69–85). Routledge Falmer.
   Google Scholar
• Hammer, S., & Berkel-Otto, L. (2019). Differing teaching formats: Pre-service teachers’ professional competency development in linguistically responsive teaching. Open Education Studies, 1(1), 245–256.
   Google Scholar
• Hammer, S., Fischer, N., & Koch-Priewe, B. (2016). Überzeugungen von Lehramtsstudierenden zu Mehrsprachigkeit in der Schule [Teacher beliefs about linguistic diversity in school]. In M. Krüger-Potratz & B. Koch-Priewe (Eds.), DDS - Die Deutsche Schule, Beiheft 13. Qualifizierung für sprachliche Bildung: Programme und Projekte zur Professionalisierung von Lehrkräften und pädagogischen Fachkräften (pp. 147–171). Waxmann.
   Google Scholar
• Heppt, B., Haag, N., Böhme, K., & Stanat, P. (2014). The role of academic-language features for reading comprehension of language-minority students and students from low-SES families. Reading Research Quarterly, 50(1), 61–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heppt, B., Henschel, S., & Haag, N. (2016). Everyday and academic language comprehension: Investigating their relationships with school success and challenges for language minority learners. Learning and Individual Differences, 47, 244–251.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jost, J., Topalović, E., & Uhl, B. (2017). Sprachsensibler Mathematikunterricht in Hauptschulen. Sprache im Fach aus Sicht von Sprachfördercoaches, Lehrkräften und Lernenden in einem BiSS-Projekt [Linguistically responsive maths teaching in lower secondary schools. Language support coaches‘, teachers‘and learners‘perspectives on the role of language in subject lessons in the BiSS project]. In B. Ahrenholz, B. Hövelbrinks, & C. Schmellentin-Britz (Eds.), Fachunterricht und Sprache in schulischen Lehr-/Lernprozessen (pp. 161–184). Narr Francke Attempto.
   Google Scholar
• Kaiser, H. F. (1960). The application of electronic computers to factor analysis. Educational and Psychological Measurement, 20, 141–151.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaiser, G., & König, J. (2019). Competence measurement in (mathematics) teacher education and beyond: Implications for policy. Higher Education Policy, 32(4), 597–615.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaiser, G., Neubrand, M., Blum, W., Baumert, J., Brunner, M., Kunter, M., & Jordan, A. (2008). Die Untersuchung des professionellen Wissens deutscher Mathematik-Lehrerinnen und-Lehrer im Rahmen der COACTIV-Studie [Investigating the professional knowledge of German mathematics teachers in the COACTIV study]. Journal für Mathematik-Didaktik, 29(3/4), 223–258.
   Google Scholar
• Kalinowski, E., Egert, F., Gronostaj, A., & Vock, M. (2020). Professional development on fostering students’ academic language proficiency across the curriculum—A meta-analysis of its impact on teachers’ cognition and teaching practices. Teaching and Teacher Education, 88.
   Google Scholar
• König, J., Blömeke, S., Klein, P., Suhl, U., Busse, A., & Kaiser, G. (2014). Is teachers’ general pedagogical knowledge a premise for noticing and interpreting classroom situations? A video-based assessment approach. Teaching and Teacher Education, 38, 76–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• Krauss, S., Neubrand, M., Blum, W., Baumert, J., Brunner, M., Kunter, M., & Jordan, A. (2008). Die Untersuchung des professionellen Wissens deutscher Mathematik-Lehrerinnen und-Lehrer im Rahmen der COACTIV-Studie [Investigating the professional knowledge of German mathematics teachers in the COACTIV study]. Journal für Mathematik-Didaktik, 29(3/4), 229–258.
   Google Scholar
• Kultusministerkonferenz (Ed.). (2017). Interkulturelle Bildung und Erziehung in der Schule (Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 25.10.1996 i. d. F. vom 05.12.2013): Berichte der Länder über die Umsetzung des Beschlusses [Intercultural education in schools. Report on the implementation of the resolution of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the German federal states]. https://tinyurl.com/rburrza
   Google Scholar
• Kunter, M., & Pohlmann, B. (2009). Lehrer [Teachers]. In E. Wild & J. Möller (Eds.), Pädagogische psychologie (pp. 261–282). Springer.
   Google Scholar
• Kunter, M., Kleickmann, T., Klusman, U., & Richter, D. (2011). Die Entwicklung professioneller Kompetenz von Lehrkräften [The development of teachers’ professional competence]. In M. Kunter, J. Baumert, W. Blum, U. Klusman, S. Krauss, & M. Neubrand (Eds.), Professionelle Kompetenz von Lehrkräften: Ergebnisse des Forschungsprogramms COACTIV 55–68 Waxmann.
   Google Scholar
• Lahmann, C., & Fischer, N. (2020). Pre-service teachers’ beliefs about multilingualism in school: An evaluation of a course concept for introducing linguistically responsive teaching. Language Awareness, 29(2), 114–133.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, J. S., & Oxelson, E. (2006). “It’s not my job": K-12 teachers’ attitudes toward students’ heritage language maintenance. Bilingual Research Journal, 30(2), 453–477.
   Google Scholar
• Lipowsky, F. (2006). Auf den Lehrer kommt es an. Empirische Evidenz für Zusammenhänge zwischen Lehrerkompetenzen, Lehrerhandeln und dem Lernen der Schüler [It’s the teacher who matters. Empirical evidence for links between teacher competencies, teacher practices and student learning]. In C. Allemann-Ghionda & E. Terhart (Eds.), Zeitschrift für Pädagogik, Beiheft 51. Kompetenzen und Kompetenzentwicklung von Lehrerinnen und Lehrern: Ausbildung und Beruf (pp. 47–70). Beltz
   Google Scholar
• Lucas, T., & Villegas, A. M. (2013). Preparing linguistically responsive teachers: Laying the foundation in preservice teacher education. Theory into Practice, 52(2), 98–109.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucas, T., Villegas, A. M., & Freedson-Gonzalez, M. (2008). Linguistically responsive teacher education. Journal of Teacher Education, 59(4), 361–373.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacSwan, J. (2020). Academic English as standard language ideology: A renewed research agenda for asset-based language education. Language Teaching Research, 24(1), 28–36.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacSwan, J., & Rolstad, K. (2010). The role of language in theories of academic failure for linguistic minorities. In J. E. Petrovic (Ed.), International perspectives on bilingual education: Policy, practice, and controversy (pp. 173–193). Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Mantero, M., & McVicker, P. (2006). The impact of experience and coursework: Perceptions of second language learners in the mainstream classroom. Radical Pedagogy, 8(1). Retrieved from https://radicalpedagogy.icaap.org/content/issue8_1/mantero.html.
   Google Scholar
• Morek, M., & Heller, V. (2012). Bildungssprache: Kommunikative, epistemische, soziale und interaktive Aspekte ihres Gebrauchs [Academic language: Communicative, epistemic, social, and interactive aspects of its use]. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 57, 67–101.
   Google Scholar
• Nespor, J. (1987). The role of beliefs in the practice of teaching. Journal of Curriculum Studies, 19(4), 317–328.
   Web of Science ®Google Scholar
• Oser, F., & Blömeke, S. (2012). Überzeugungen von Lehrpersonen. Einführung in den Thementeil [Teacher beliefs. Introduction to the special issue]. Beltz.
   Google Scholar
• Paetsch, J., Darsow, A., Wagner, F. S., Hammer, S., & Ehmke, T. (2019). Prädiktoren des Kompetenzzuwachses im Bereich Deutsch als Zweitsprache bei Lehramtsstudierenden [Predictors of increasing competency in German as a second language]. Unterrichtswissenschaft, 47, 51–77.
   Google Scholar
• Pajares, M. F. (1992). Teachers’ beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct. Review of Educational Research, 62(3), 307–332.
   Web of Science ®Google Scholar
• Petersen, I., & Peuschel, K. (2020). “… ich bin ja keine Sprachstudentin…”: Wissen über Sprache für den sprachbildenden Fachunterricht [“… well, I am not a language student…”: Knowledge about language for linguistically respronsive teaching]. In T. Heinz, B. Brouër, M. Janzen, & J. Kilian (Eds.), Formen der (Re-)Präsentation fachlichen Wissens: Ansätze und Methoden für die Lehrerinnen- und Lehrerbildung in den Fachdidaktiken und den Bildungswissenschaften (pp. 217–240). Waxmann.
   Google Scholar
• Pettit, S. K. (2011). Teachers’ beliefs about English language learners in the mainstream classroom: A review of the literature. International Multilingual Research Journal, 5(2), 123–147.
   Google Scholar
• Pulinx, R., Van Avermaet, P., & Agirdag, O. (2016). Silencing linguistic diversity: The extent, the determinants and consequences of the monolingual beliefs of Flemish teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(5), 542–556.
   Web of Science ®Google Scholar
• Putjata, G. (2018). Multilingualism for life – language awareness as key element in educational training: Insights from an intervention study in Germany. Language Awareness, 27(3), 259–276.
   Web of Science ®Google Scholar
• Richardson, V. (1996). The role of attitudes and beliefs in learning to teach. In J. P. Sikula, T. J. Buttery, & E. Guyton (Hrsg.), Handbook of research on teacher education (pp. 102–119). Macmillan.
   Google Scholar
• Riebling, L. (2013). Sprachbildung im naturwissenschaftlichen Unterricht: Eine Studie im Kontext migrationsbedingter sprachlicher Heterogenität [Language education in the science classroom: A study in the context of migration-related linguistic heterogeneity]. In Interkulturelle Bildungsforschung (Vol. 20). Waxmann.
   Google Scholar
• Schleppegrell, M. J. (2001). Linguistic features of the language of schooling. Linguistics and Education, 12(4), 431–459.
   Google Scholar
• Schleppegrell, M. J. (2004). The language of schooling: A functional linguistics perspective. Routledge.
   Google Scholar
• Schlickum, C. (2013). Professionelle Orientierungen von Lehramtsstudierenden mit und ohne Migrationshintergrund im Umgang mit sprachlicher Vielfalt [Professional orientations of student teachers with and without a migration background towards linguistic diversity]. In K. Bräu, V. B. Georgi, Y. Karakaşoğlu, & C. Rotter (Eds.), Lehrerinnen und Lehrer mit Migrationshintergrund: Zur Relevanz eines Merkmals in Theorie, Empirie und Praxis (pp. 107–117). Waxmann.
   Google Scholar
• Schroedler, T., & Fischer, N. (2020). The role of beliefs in teacher professionalisation for multilingual classroom settings. European Journal of Applied Linguistics, 8(1), 49–72.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schroedler, T., & Lengyel, D. (2018). Umgang mit sprachlich-kultureller Heterogenität im Fachunterricht - Was kann die Erste Phase der Lehrerbildung leisten [Dealing with linguistic and cultural diversity in the subject classroom – what can the first phase of teacher education provide]? SEMINAR - Lehrerbildung Und Schule, 4, 6–20.
   Google Scholar
• Schroedler, T., Rosner-Blumenthal, H., & Böning, C. (2022). A mixed-methods approach to analysing interdependencies and predictors of pre-service teachers’ beliefs about multilingualism. International Journal of Multilingualism, 20(1), 11–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Seiz, J., Wilde, A., Decker, A.-T., & Kunter, M. (2017). Professionelle Überzeugungen von Lehrkräften - Ein wichtiger Baustein für den Umgang mit heterogenen Schülergruppen im Unterricht [Professional beliefs of teachers – an important component for dealing with linguistically diverse students]. In U. Hartmann, M. Hasselhorn, & A. Gold (Eds.), Entwicklungsverläufe verstehen - Kinder mit Bildungsrisiken wirksam fördern (pp. 455–472). Kohlhammer.
   Google Scholar
• Short, D. J., & Echevarria, J. (2015). Developing academic language with the SIOP model. Pearson.
   Google Scholar
• Shulman, L. S. (1986). Those who understand: Knowledge growth in teaching. Educational Researcher, 15(2), 4–14.
   Google Scholar
• Shulman, L. S. (1987). Knowledge and teaching: Foundations of the new reform. Harvard Educational Review, 57(1), 1–22.
   Web of Science ®Google Scholar
• Strohmaier, A. R., Albrecht, I., Schmitz, A., Kuhl, P., & Leiss, D. (2023). Which Potential Linguistic Challenges Do Pre-Service Teachers Identify in a Mathematical Expository Text? Journal für Mathematik-Didaktik. https://doi.org/10.1007/s13138-023-00220-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tajmel, T. (2010). DaZ-Förderung im naturwissenschaftlichen Unterricht [GSL support in the science classroom]. In B. Ahrenholz (Ed.), Fachunterricht und Deutsch als Zweitsprache (2nd ed., pp. 167–184). Narr.
   Google Scholar
• Townsend, D., Filippini, A., Collins, P., & Biancarosa, G. (2012). Evidence for the importance of academic word knowledge for the academic achievement of diverse middle school students. The Elementary School Journal, 112(3), 497–518.
   Web of Science ®Google Scholar
• Turkan, S., Oliveira, L. C., de, Lee, O., & Phelps, G. (2014). Proposing a knowledge base for teaching academic content to English language learners: Disciplinary linguistic knowledge. Teachers College Record, 116(3), 1–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés, G., Bunch, G., Snow, C. E., Lee, C., & Matos, L. (2007). Enhancing the development of students’ language(s). In L. Darling-Hammond & J. Bransford (Eds.), Preparing teachers for a changing world: What teachers should learn and be able to do (pp. 126–168). Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Voss, T., Kunina-Habenicht, O., Hoehne, V., & Kunter, M. (2015). Stichwort: Pädagogisches Wissen von Lehrkräften: Empirische Zugänge und Befunde [Keyword Pedagogical knowledge of teachers. Empirical approaches and findings]. Zeitschrift Für Erziehungswissenschaft, 18(2), 187–223.
   Google Scholar
• Wallner, F. (2020). Wie viel Linguistik brauchen Lehrer/innen? Empirische befunde zum sprachbezogenen Professionswissen von Lehrkräften [How much linguistics do teachers need? Empirical findings on the language-related professional knowledge of teachers]. In I. Dirim & A. Wegner (Eds.), Mehrsprachigkeit und Bildung. Deutsch als Zweitsprache: Inter- und transdisziplinäre Zugänge (pp. 203–225). Barbara Budrich.
   Google Scholar
• Young, A. S. (2014). Unpacking teachers’ language ideologies: Attitudes, beliefs, and practiced language policies in schools in Alsace. France. Language Awareness, 23(1–2), 157–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zwiers, J. (2014). Building academic language: Meeting common core standards across disciplines, grades 5–12 (2nd ed.). Jossey-Bass.
   Google Scholar