Learning and teaching trans-inclusive language and register hybridity for multilingual writers

References

• Abe, S., & Shapiro, S. (2021). Sociolinguistics as a pathway to global citizenship: Critically observing ‘self’ and ‘other. Language Awareness, 30(4), 355–370. https://doi.org/10.1080/09658416.2021.1925289
   Web of Science ®Google Scholar
• Biber, D., & Conrad, S. (2019). Register, genre, and style. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108686136
   Google Scholar
• Brown, D. W. (2011). Dialect and register hybridity: A case from schools. Journal of English Linguistics, 39(2), 109–134. https://doi.org/10.1177/0075424211398659
   Web of Science ®Google Scholar
• Butler, J. (2003). Performative acts and gender constitution. In P. Auslander (Ed.), Performance: Critical concepts in literary and cultural studies (Vol. IV, pp. 97–110). Routledge.
   Google Scholar
• Clark, R., & Ivanič, R. (1999). Raising critical awareness of language: A curriculum aim for the new millennium. Language Awareness, 8(2), 63–70. https://doi.org/10.1080/09658419908667118
   Google Scholar
• Fairclough, N. (Ed.). (1992). Critical language awareness. Longman.
   Google Scholar
• Feinberg, L. (1998). Trans liberation: Beyond pink and blue. Beacon Press.
   Google Scholar
• Gagich, M., & Zickel, E. (2018). A guide to rhetoric, genre, and success in first-year writing. Pressbooks.
   Google Scholar
• Harman, Ruth. (Ed.) (2018). Bilingual learners and social equity: Critical approaches to Systemic Functional Linguistics. Springer.
   Google Scholar
• Halberstam, J. (2016). Trans* - gender transitivity and new configurations of body, history, memory and kinship. Parallax, 22(3), 366–375. https://doi.org/10.1080/13534645.2016.1201925
   Web of Science ®Google Scholar
• Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). Arnold.
   Google Scholar
• Ho, J. M. (2020). Queering CLIL: A critical sexual literacy curriculum for the Hong Kong context. English Teaching & Learning, 44(2), 193–210. https://doi.org/10.1007/s42321-020-00061-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Hood, S. (2012). Voice and stance as APPRAISAL: Persuading and positioning in research writing across intellectual fields. In C. S. Guinda & K. Hyland (Eds.), Stance and voice in written academic genres (pp. 51–68). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Ivanič, R., & Camps, D. (2001). I am how I sound: Voice as self-representation in L2 writing.. Journal of Second Language Writing, 10(1-2), 3–33. https://doi.org/10.1016/S1060-3743(01)00034-0
   Google Scholar
• Karrebæk, M. S. (2016). Arabs, Arabic and urban languaging: Polycentricity and incipient enregisterment among primary school children in Copenhageni. In L. M. Madsen, M. S. Karrebæk, & J. S. Møller (Eds.), Everyday languaging: Collaborative research on the language use of children and youth (pp. 19–48). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614514800-002
   Google Scholar
• Lay, N. D. S. (1975). Chinese language interference in written English. Journal of Basic Writing, 1(1), 50–61. https://doi.org/10.37514/JBW-J.1975.1.1.06
   Google Scholar
• Liao, M. T., & Chen, C. H. (2009). Rhetorical strategies in Chinese and English: A comparison of L1 composition textbooks. Foreign Language Annals, 42(4), 695–720. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2009.01050.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Loureiro-Porto, L. (2020). (Un)democratic epicene pronouns in Asian Englishes: A register approach. Journal of English Linguistics, 48(3), 282–313. https://doi.org/10.1177/0075424220938951
   Web of Science ®Google Scholar
• Macken-Horarik, M. (1996). Literacy and learning across the curriculum: Towards a model of register from secondary school teachers. In R. Hasan & G. Williams (Eds.), Literacy in society (pp. 232–278). Longman.
   Google Scholar
• Matthiessen, C. M. I. M., & Teruya, K. (2016). Registerial hybridity: Indeterminacy among fields of activity. In D. R. Miller & P. Bayley (Eds.), Hybridity in systemic functional linguistics: Grammar, text and discursive context. (pp. 205–239). Equinox Publishing.
   Google Scholar
• Miller, S. (2016). Why a queer literacy framework matters: Models for sustaining (a)gender self-determination and justice in today’s schooling practices. In Teaching, affirming, and recognizing trans and gender creative youth (pp. 25–45). https://doi.org/10.1057/978-1-137-56766-6
   Google Scholar
• Moore, A. R. (2023). “[It] changed everything”: The effect of shifting social structures on queer L2 learners’ identity management. Journal of Language, Identity and Education, 22(3), 262–278. https://doi.org/10.1080/15348458.2021.1874383
   Web of Science ®Google Scholar
• Nelson, C. (2016). The significance of sexual identity to language teaching and learning. In S. Preece (Ed.), The Routledge handbook of language and identity (pp. 351–365). Routledge.
   Google Scholar
• Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation. Multilingual Matters, https://doi.org/10.21832/9781783090563
   Google Scholar
• Power, K. (2021). Trangender identities in writing classes. In Ł. Pakuła (Ed.), Linguistic perspectives on sexuality in education: Representations, constructions and negotiations (pp. 183–219). Springer Nature.
   Google Scholar
• Qin, K., & Li, G. (2020). Understanding immigrant youths’ negotiation of racialized masculinities in one U.S. high school: An intersectionality lens on race, gender, and language. Sexuality & Culture, 24(4), 1046–1063. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09751-3
   Google Scholar
• Richards, J. C., & Wilson, O. (2019). On transidentitying. RELC Journal, 50(1), 179–187. https://doi.org/10.1177/0033688218824780
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruecker, T., & Shapiro, S. (2020). Critical pragmatism as a middle ground in discussions of linguistic diversity. In T. Silva & Z. Wang (Eds.), Reconciling translingualism and second language writing (pp. 139–149). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003003786
   Google Scholar
• Samaras, A. P., Karczmarczyk, D., Smith, L., Woodville, L., Harmon, L., Nasser, I., Parsons, S. A., Smith, T. M., Borne, K., Constantine, L. S., Mendoza, E. R., Suh, J., & Swanson, R. (2014). The shark in the vitrine: Experiencing our practice from the inside out with transdisciplinary lenses. Journal of Transformative Education, 12(4), 368–388. https://doi.org/10.1177/1541344614551637
   Google Scholar
• Sauntson, H. (2021). Queering TESOL in international learning contexts. In Ł. Pakuła (Ed.), Linguistic perspectives on sexuality in education: Representations, constructions and negotiations (pp. 315–336). Springer Nature.
   Google Scholar
• Shapiro, S. (2022). Cultivating critical language awareness in the writing classroom. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003171751
   Google Scholar
• Sun, C. (2006). Chinese: A linguistic introduction. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wallace, C. (2018). Teaching critical literacy and language awareness. In P. Garrett & J. M. Cots (Eds.), The Routledge handbook of language awareness (pp. 124–140). Routledge.
   Google Scholar
• Wortham, S. (2006). Learning identity: The joint, local emergence of social identification and academic learning. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Zimman, L. (2018). Pronouns and possibilities: Transgender language activism and reform. In N. Avineri, L. R. Graham, E. J. Johnson, R. C. Riner, & J. Rosa (Eds.), Language and social justice in practice (pp. 176–183). Routledge.
   Google Scholar
• Zimman, L. (2020). Transgender language, transgender moment: Toward a trans linguistics. In K. Hall & R. Barrett (Eds.), The Oxford handbook of language and sexuality. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190212926.013.45
   Google Scholar