Conceptualizing Students’ Language Awareness across Educational Levels in the Context of Plurilingual Education: Within- and Cross-Case Findings from Grades 1, 7 and 11

References

• Alim, H. S. (2010). Critical language awareness. In N. Hornberger (Ed.), Sociolinguistics and language education (pp. 205–230). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Beacco, J. C., Byram, M., Cavalli, M., Coste, D., Egli Cuenat, M., Goullier, F., & Panthier, J. (2016). Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education. Council of Europe. https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806ae621
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bouffard, L. A., & Sarkar, M. (2008). Training 8-year-old immersion students in metalinguistic analysis: An innovation in form-focused pedagogy. Language Awareness, 17(1), 3–24. https://doi.org/10.2167/la424.0
   Web of Science ®Google Scholar
• Brydon-Miller, M., Greenwood, D., & Maguire, P. (2003). Why Action Research? Action Research, 1(1), 9–28. https://doi.org/10.1177/14767503030011002
   Google Scholar
• Candelier, M. (Ed.). (2003). L’éveil aux langues à l’école primaire. Evlang: Bilan d’une innovation européenne. De Boeck.
   Google Scholar
• Candelier, M., Camilleri-Grima, A., Castellotti, V., de Pietro, J.-F., Lörincz, I., Meißner, F.-J., Schröder-Sura, A., & Noguerol, A. (2010). FREPA. Framework of reference for pluralistic approaches to languages and cultures. European Centre for Modern Languages, Council of Europe.
   Google Scholar
• Carter, R. (1990). Knowledge about language and the curriculum: The LINC reader. Hodder Arnold H&S.
   Google Scholar
• Clark, E. V. (1978). Awareness of Language: Some evidence from what children say and do. In A. Sinclair, R. Jarvella, & W. J. M., Levelt (Eds.), The child’s conception of language (pp. 17–44). Springer.
   Google Scholar
• Clark, R., Fairclough, N., Ivanič, R., & Martin- Jones, M. (1990). Critical language awareness part I: A critical review of three current approaches to language awareness. Language and Education, 4(4), 249–260. https://doi.org/10.1080/09500789009541291
   Google Scholar
• Clark, R., Fairclough, N., Ivanič, R., & Martin- Jones, M. (1991). Critical language awareness part II: Towards critical alternatives. Language and Education, 5(1), 41–54. https://doi.org/10.1080/09500789109541298
   Google Scholar
• Cook, V. (1991). The poverty-of-the-stimulus argument and multi-competence. Interlanguage Studies Bulletin (Utrecht), 7(2), 103–117. https://doi.org/10.1177/026765839100700203
   Google Scholar
• Coste, D., Moore, D., & Zarate, G. (1997/2009). Plurilingual and pluricultural competence. Studies towards a common european framework of reference for language learning and teaching. Council of Europe.
   Google Scholar
• Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design choosing among five approaches (4th ed.). Sage.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2000). Language, Power and Pedagogy. Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Daryai-Hansen, P. (2018). Flersprogethedsdidaktik i fremmedsprogsundervisningen. In P. Daryai-Hansen, A. Søndergaard Gregersen, S.K. Jacobsen, J. von Holst Pedersen, L. Krogsgaard Svarstad, & C. Watson (Eds.), Fremmedsprogsdidaktik. Mellem fag og didaktik (pp. 29–44). Hans Reitzels Forlag.
   Google Scholar
• Daryai-Hansen, P., Drachmann, N., & Krogager Andersen, L. (2022). Rethinking Language Awareness in the Context of Plurilingual Education – a Study across Educational Levels in Denmark. www.plurilingualeducation.ku.dk
   Google Scholar
• Daryai-Hansen, P., Drachmann, N., & Meidell Sigsgaard, A. V. (2019). Flersprogethedsdidaktik i fremmedsprogsfag. Sprogforum. Tidsskrift for Sprog- Og Kulturpædagogik, 25(68), 46–53. https://doi.org/10.7146/spr.v25i68.128433
   Google Scholar
• DeKeyser, R. (2003). Implicit and explicit learning. In C. Doughty & M. Long (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 313–348. Blackwell.
   Google Scholar
• Doughty, C., & Williams, J. (1998). Pedagogical choices in focus on form. In J. W. C. Doughty (Ed.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 197–262). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Drachmann, N. (2022). Flersprogethed i sprogfagenes læreplaner. Sprogforum. Tidsskrift for Sprog- Og Kulturpædagogik, 28(74), 33–40. https://doi.org/10.7146/spr.v28i74.133028
   Google Scholar
• Drachmann, N. (2023a). Flersprogethedsdidaktik og sproglig opmærksomhed – Et læreplansstudie på tværs af sprogfag og klassetrin i den danske grundskole. Acta Didactica Norden, 17(1). https://doi.org/10.5617/adno.9831
   Google Scholar
• Drachmann, N. (2023b). Developing language awareness activities in the context of plurilingual education: Two didactic models for language teaching practice. International Journal of Multilingualism. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2232385
   Web of Science ®Google Scholar
• Drachmann, N. (2023c). «Jeg kender lidt ordene. Det er en lille smule ligesom mit sprog»: Manifestationer af sproglig opmærksomhed hos tre elever i 1., 5. og 7. klasse. Nordand, 18(2), 92–109. https://doi.org/10.18261/nordand.18.2.2
   Google Scholar
• Edwards, H. T., & Kirkpatrick, A. G. (1999). Metalinguistic Awareness in Children: A Developmental Progression. Journal of Psycholinguistic Research, 28(4), 313–329. https://doi.org/10.1023/a:1023275214000
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fairclough, N. (1992). Critical language awareness. Longman Publishing.
   Google Scholar
• Flyvbjerg, B. (2006). Five misunderstandings about case-study research. Qualitative Inquiry, 12(2), 219–245. https://doi.org/10.1177/1077800405284363
   Web of Science ®Google Scholar
• Galletta, A. (2013). Mastering the Semi-Structured Interview and Beyond. From Research Design to Analysis and Publication. New York University Press.
   Google Scholar
• García, O. (2008). Multilingual language awareness and teacher education. In J. Cenoz & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Knowledge about language (2nd ed., vol. 6, pp. 285–400). Springer Science & Business.
   Google Scholar
• George, A. L., & Bennett, A. (2005). Case studies and theory development in the social sciences. MIT Press.
   Google Scholar
• Gibbons, P. (2014). Scaffolding language, scaffolding learning (2nd ed.). Heinemann.
   Google Scholar
• Gogolin, I. (1994). Der monolinguale Habitus in der multilingualen Schule. Waxmann.
   Google Scholar
• Gombert, E. J. (1992). Metalinguistic development. Harvester Wheatsheaf.
   Google Scholar
• Hawkins, E. (1984). Awareness of language. An introduction. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Holmen, A. (2019). Sproglig diversitet blandt eleverne i grundskolen – fra problem til potentiale. In A. Søndergaard Gregersen (Ed.), Sprogfag i forandring: Pædagogik og praksis. (3rd ed., pp. 23–54). Samfundslitteratur.
   Google Scholar
• Hufeisen, B., & Marx, N. (2007). EuroComGerm - die sieben Siebe: Germanische Sprachen lesen lernen. Shaker.
   Google Scholar
• Hufeisen, B., & Neuner, G. (2004). The plurilingualism project: Tertiary language learning – German after English. European Centre for Modern Languages, Council of Europe.
   Google Scholar
• Jessner, U. (2006). Linguistic awareness in multilinguals: English as a third language. Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Jessner, U., & Allgäuer-Hackl, E. (2020). Multilingual awareness and metacognition in multilingually diverse classrooms. Journal of Multilingual Theories and Practices, 1(1), 66–88. https://doi.org/10.1558/jmtp.17285
   Google Scholar
• Knudsen, R. K., Lindberg, S., & Kampmann, J. (2009). 5. delrapport: Erfaringer med børneinterview i forskningssammenhæng. Roskilde University.
   Google Scholar
• Krogager Andersen, L. (2020). Tværsproglighed i folkeskolen [PhD thesis]. University of Aarhus.
   Google Scholar
• Kurasaki, K. S. (2000). Intercoder Reliability for validating conclusions drawn from open-ended interview data. Field Methods, 12(3), 179–194. https://doi.org/10.1177/1525822X0001200301
   Google Scholar
• Kvale, S., & Brinkmann, S. (2015). Interview. Det kvalitative forskningsinterview som håndværk. (3rd ed.). Hans Reitzels Forlag.
   Google Scholar
• Levisen, C. (2012). Roots of Danish sociality: Hygge as a cultural keyword and core cultural value. In C. Levisen (Ed.), Cultural semantics and social cognition (vol. 257, pp. 80–114). De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Lichtman, K. (2013). Developmental comparisons of implicit and explicit language learning. Language Acquisition, 20(2), 93–108. https://doi.org/10.1080/10489223.2013.766740
   Web of Science ®Google Scholar
• Masny, D. (1997). Linguistic awareness and writing: Exploring the relationship with language awareness. Language Awareness, 6(2–3), 105–118. https://doi.org/10.1080/09658416.1997.9959921
   Google Scholar
• Mayring, P. (2015). Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken (12th ed.). Beltz Verlag.
   Google Scholar
• Meißner, F.-J., Meissner, C., Klein, H. G., & Stegmann, T. D. (2004). EuroComRom – Les sept tamis. Lire les langues romanes dès le départ. Shaker.
   Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S. (2015). Multilingual awareness and heritage language education: Childrens’ multimodal representations of their multilingualism. Language Awareness, 24(3), 197–215. https://doi.org/10.1080/09658416.2015.1072208
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz, C. (2017). The development of language awareness at the transition from primary to secondary school. In M. del P. García Mayo (Ed.), Learning foreign languages in primary school: Research insights (pp. 49–67). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Myhill, D., Jones, S. M., Lines, H., & Watson, A. (2012). Re-thinking grammar: The impact of embedded grammar teaching on students’ writing and students’ metalinguistic understanding. Research Papers in Education, 27(2), 139–166. https://doi.org/10.1080/02671522.2011.637640
   Web of Science ®Google Scholar
• Nuñez, I. (2022). Siento que el inglés esta tumbando mi español’: A transfronteriza child’s embodied critical language awareness. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(7), 2608–2620. https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1942429
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillips, L., Kristiansen, M., Vehläinen, M., & Gunnarsson, E. (2013). Knowledge and power in collaborative research: A reflexive approach. Routledge.
   Google Scholar
• Ramian, K. (2012). Casestudiet i praksis (2nd ed.). Hans Reitzels Forlag.
   Google Scholar
• Reich, H. H., & Krumm, H.-J. (2013). Sprachbildung und Mehrsprachigkeit: Ein Curriculum zur Wahrnehmung und Bewältigung sprachlicher Vielfalt im Unterricht. Waxmann Verlag.
   Google Scholar
• Robson, C. (2011). Real world research: A resource for social-scientists and practioner-researchers (3rd ed.). Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Shapiro, S. (2022). Cultivating critical language awareness in the writing classroom. Routledge.
   Google Scholar
• Sierens, S., Frijns, C., Gorp, K. V., Sercu, L., & Avermaet, P. V. (2018). The effects of raising language awareness in mainstream and language classrooms: A literature review (1995-2013). In C. F. C. Hélot, K. V. Gorp, & S. Sierens (Eds.), Language awareness in multilingual classrooms in Europe: from theory to practice (pp. 21–86). Walter De Gruyter.
   Google Scholar
• Swann, J., Deumert, A., Lillis, T., & Mesthrie, R. (2004). A dictionary of sociolinguistics. Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Tellier, A., & Roehr-Brackin, K. (2017). Raising children’s metalinguistic awareness to enhance classroom second language learning. In M. del & P. García Mayo (Ed.), Learning foreign languages in primary school: Research insights (pp. 22–48). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Timmermans, S., & Tavory, I. (2012). Theory construction in qualitative research: From grounded theory to abductive analysis. Sociological Theory, 30(3), 167–186. https://doi.org/10.1177/0735275112457914
   Web of Science ®Google Scholar
• van Lier, L. (1998). The relationship between consciousness, interaction and language learning. Language Awareness, 7(2–3), 128–145. https://doi.org/10.1080/09658419808667105
   Google Scholar
• van Lier, L. (2004). The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective. Kluwer Academic.
   Google Scholar
• van Lier, L., & Corson, D. (Eds.). (1997). Encyclopedia of language and education: Knowledge about language. Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar
• Wallace, C. (1999). Critical language awareness: Key principles for a course in critical reading. Language Awareness, 8(2), 98–110. https://doi.org/10.1080/09658419908667121
   Google Scholar
• Wallace, C. (2018). Critical literacy & language awareness. In P. Garrett, & J. M. Cots (Eds.), The routledge handbook of language awareness. Routledge.
   Google Scholar
• Waller, M. (1986). Metasprachliche entwicklung: Forschungsgegenstand, schwerpunkte, desiderata und perspektiven der empirischen forschung. Psychologisches Institut der Universität Heidelberg.
   Google Scholar
• Wildemann, A., Akbulut, M., & Bien-Miller, L. (2016). Mehrsprachige Sprachbewusstheit zum Ende der Grundschulzeit - Vorstellung und Diskussion eines Elizitationsverfahrens. Zeitschrift Für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 21(2), 42–56.
   Google Scholar
• Yin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed.).
   Google Scholar