421
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Research Article

Where to start: Use of the bilingual multidimensional ability scale (B-MAS) to identify developmental language disorder (DLD) in bilingual children

ORCID Icon, ORCID Icon, , , &

References

  • Alam, M. (2012). Adaptation of preschool language scale-4 (PLS-4) for screening language development of Bangla speaking children [Doctoral dissertation]. BRAC University.
  • Anastasi, A., & Urbina, S. (2000). Psychological testing (7th ed.). Prentice Hall.
  • Antonijevic-Elliott, S., Lyons, R., O' Malley, M. P., Meir, N., Haman, E., Banasik, N., Carroll, C., McMenamin, R., Rodden, M., & Fitzmaurice, Y. (2020). Language assessment of monolingual and multilingual children using non-word and sentence repetition tasks. Clinical Linguistics & Phonetics, 34(4), 293–311. https://doi.org/10.1080/02699206.2019.1637458
  • Andreu, L., Sanz-Torrent, M., Guàrdia Olmos, J., & Macwhinney, B. (2011). Narrative comprehension and production in children with SLI: An eye movement study. Clinical Linguistics & Phonetics, 25(9), 767–783. https://doi.org/10.3109/02699206.2011.565542
  • Armon-Lotem, S., de Jong, J., & Meir, N. (Eds.). (2015). Assessing multilingual children: Disentangling bilingualism from language impairment (Vol. 13). Multilingual matters.
  • Bedore, L. M., Pen A, E. D., Garci A, M., & Cortez, C. (2005). Conceptual versus monolingual scoring. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36(3), 188–200. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2005/020)
  • Bedore, L. M., & Peña, E. D. (2008). Assessment of bilingual children for identification of language impairment: Current findings and implications for practice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(1), 1–29. https://doi.org/10.2167/beb392.0
  • Bedore, L. M., Peña, E. D., Summers, C. L., Boerger, K. M., Resendiz, M. D., Greene, K., Bohman, T. M., & Gillam, R. B. (2012). The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish–English bilingual children. Bilingualism (Cambridge, England), 15(3), 616–629. https://doi.org/10.1017/S1366728912000090
  • Bialystok, E., Luk, G., Peets, K. F., & Sujin, Y. A. N. G. (2010). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Bilingualism, 13(4), 525–531. https://doi.org/10.1017/S1366728909990423
  • Bishop, D. V., Snowling, M. J., Thompson, P. A., Greenhalgh, T, Catalise‐2 Consortium, Adams, C., … & house, A. (2017). Phase 2 of CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study of problems with language development: Terminology. Journal of Child Psychology and Psychiatry, and Allied Disciplines, 58(10), 1068–1080. https://doi.org/10.1111/jcpp.12721
  • Boerma, T., Leseman, P., Timmermeister, M., Wijnen, F., & Blom, E. (2016). Narrative abilities of monolingual and bilingual children with and without language impairment: Implications for clinical practice. International Journal of Language & Communication Disorders, 51(6), 626–638. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12234
  • Bohman, T. M., Bedore, L. M., Peña, E. D., Mendez-Perez, A., & Gillam, R. B. (2010). What you hear and what you say: Language performance in Spanish–English bilinguals. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(3), 325–344. https://doi.org/10.1080/13670050903342019
  • Boudreau, D. (2008). Narrative abilities: Advances in research and implications for clinical practice. Topics in Language Disorders, 28(2), 99–114. https://doi.org/10.1097/01.TLD.0000318932.08807.da
  • Cheng, L. R. L. (1997). Diversity: Challenges and implications for assessment. Journal of Children’s Communication Development, 19(1), 55–62. https://doi.org/10.1177/1525740197019001
  • Core, C., Hoff, E., Rumiche, R., & Señor, M. (2013). Total and conceptual vocabulary in Spanish–English bilinguals from 22 to 30 months: Implications for assessment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 56(5), 1637–1649. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2013/11-0044)
  • De Villiers, J., Iglesias, A., Golinkoff, R., Hirsh-Pasek, K., Wilson, M. S., & Nandakumar, R. (2021). Assessing dual language learners of Spanish and English: Development of the QUILS: ES. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 41(4), 183–196. https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2020.11.001
  • Fiestas, C. E., & Peña, E. D. (2004). Narrative discourse in bilingual children: language and task effects. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 35(2), 155–168. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2004/016)
  • Gagarina, N. V., Klop, D., Kunnari, S., Tantele, K., Välimaa, T., Balčiūnienė, I., Bohnacker, U., & Walters, J. (2019). MAIN: Multilingual assessment instrument for narratives. ZAS Papers in Linguistics, 56, 155–155. https://doi.org/10.21248/zaspil.56414
  • Georgan, W. C., Archibald, L. M., & Hogan, T. P. (2023). Speech/Language impairment or specific learning disability? Examining the usage of educational categories. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 66(2), 656–667. https://doi.org/10.1044/2022_JSLHR-21-00636
  • Gillam, R. B., & Pearson, N. A. (2004). Test of narrative language. Pro-ed.
  • Gillam, R. B., Peña, E. D., Bedore, L. M., Bohman, T. M., & Mendez-Perez, A. (2013). Identification of specific language impairment in bilingual children: I. Assessment in English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 56(6), 1813–1823. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2013/12-0056)
  • Gould, J. (2008). Non‐standard assessment practices in the evaluation of communication in Australian Aboriginal children. Clinical Linguistics & Phonetics, 22(8), 643–657. https://doi.org/10.1080/02699200802222206
  • Gutiérrez-Clellen, V. F., & Simon-Cereijido, G. (2009). Using language sampling in clinical assessments with bilingual children: Challenges and future directions. Seminars in Speech and Language, 30(4), 234–245. https://doi.org/10.1055/s-0029-1241722
  • Halpin, E., Prishker, N., & Melzi, G. (2021). The bilingual language diversity of Latino preschoolers: A latent profile analysis. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52(3), 877–888. https://doi.org/10.1044/2021_LSHSS-21-00015
  • Hasson, N., & Joffe, V. (2007). The case for dynamic assessment in speech and language therapy. Child Language Teaching and Therapy, 23(1), 9–25. https://doi.org/10.1177/0265659007072142
  • Hasson, N., Camilleri, B., Jones, C., Smith, J., & Dodd, B. (2012). Discriminating disorder from difference using dynamic assessment with bilingual children. Child Language Teaching and Therapy, 29(1), 57–75. https://doi.org/10.1177/0265659012459526
  • Heilmann, J., Tucci, A., Plante, E., & Miller, J. F. (2020). Assessing functional language in school-aged children using language sample analysis [clinical focus]. Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 5(3), 622–636. https://doi.org/10.1044/2020_PERSP-19-00079
  • Heilmann, J. J., Rojas, R., Iglesias, A., & Miller, J. F. (2016). Clinical impact of wordless picture storybooks on bilingual narrative language production: A comparison of the ‘Frog’ stories. International Journal of Language & Communication Disorders, 51(3), 339–345. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12201
  • Hemsley, G., Holm, A., & Dodd, B. (2010). Patterns in diversity: Lexical learning in Samoan-English bilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology, 12(4), 362–374. https://doi.org/10.3109/17549501003721064
  • Hewitt, L. E., Hammer, C. S., Yont, K. M., & Tomblin, J. B. (2005). Language sampling for kindergarten children with and without SLI: Mean length of utterance, IPSYN, and NDW. Journal of Communication Disorders, 38(3), 197–213. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2004.10.002
  • Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Señor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39(1), 1–27. https://doi.org/10.1017/S0305000910000759
  • Hunt, E., Nang, C., Meldrum, S., & Armstrong, E. (2022). Can dynamic assessment identify language disorder in multilingual children? Clinical applications from a systematic review. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 53(2), 598–625. https://doi.org/10.1044/2021_LSHSS-21-00094
  • Jackson-Maldonado, D., Bates, E., & Thal, D. J. (1992). Inventario del Desarrollo de Habilidades Comunicativas [MacArthur Communicative Development Inventories (CDI)]. Singular.
  • Jackson-Maldonado, D., Thal, D., Fenson, L., Marchman, V., Newton, T., & Conboy, B. (2003). MacArthur inventarios del Desarrollo de habilidades comunicativas (Inventarios): User’s guide and technical manual. Brookes Publishing.
  • Jeffery, R., & Frielinger, J. (1986). Iowa’s severity rating scales for speech and language impairments. Iowa Department of Education.
  • Junker, D. A., & Stockman, I. J. (2002). Expressive vocabulary of German-English bilingual toddlers. American Journal of Speech-Language Pathology, 11(4), 381–394. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2002/042)
  • Kapantzoglou, M., Restrepo, M. A., & Thompson, M. S. (2012). Dynamic assessment of word learning skills: Identifying language impairment in bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 43(1), 81–96. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2011/10-0095)
  • Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Communication Disorders, 43(6), 456–473. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.02.002
  • Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
  • Leonard, L. B. (2014). Children with specific language impairment. MIT press.
  • Lam, B. P. W., & Sheng, L. (2016). The development of morphological awareness in young bilinguals: Effects of age and L1 background. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 59(4), 732–744. https://doi.org/10.1044/2015_JSLHR-L-14-0171
  • Leonard, L. B. (2014). Specific language impairment across languages. Child Development Perspectives, 8(1), 1–5. https://doi.org/10.1111/cdep.12053
  • Lidz, C. S. (1991). Practitioner’s guide to dynamic assessment. Guilford Press.
  • Lidz, C. S., & Peña, E. D. (1996). Dynamic assessment: The model, its relevance as a nonbiased approach, and its application to Latino American preschool children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27(4), 367–372. https://doi.org/10.1044/0161-1461.2704.367
  • Liu, X. L., de Villiers, J., Ning, C., Rolfhus, E., Hutchings, T., Lee, W., Jiang, F., & Zhang, Y. W. (2017). Research to establish the validity, reliability, and clinical utility of a comprehensive language assessment of Mandarin. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 60(3), 592–606. https://doi.org/10.1044/2016_JSLHR-L-15-0334
  • Lonigan, C. J., Goodrich, J. M., & Farver, J. M. (2018). Identifying differences in early literacy skills across subgroups of language-minority children: A latent profile analysis. Developmental Psychology, 54(4), 631–647. https://doi.org/10.1037/dev0000477
  • Makrodimitris, C., & Schulz, P. (2021). Does timing in acquisition modulate heritage children’s language abilities? Evidence from the Greek LITMUS Sentence Repetition Task. Languages, 6(1), 49. https://doi.org/10.3390/languages6010049
  • Matrat, M., Delage, H., & Kehoe, M. (2022). Dynamic assessment of word learning to diagnose developmental language disorder in French-speaking monolingual and bilingual children. Languages, 7(3), 181. https://doi.org/10.3390/languages7030181
  • Mayer, M. (1969). Frog, where are you?. Dial.
  • Mayer, M. (1973). Frog on his own. Dial.
  • Mayer, M. (1974). Frog goes to dinner. Dial.
  • Mayer, M. (1975). One frog too many. Dial.
  • Miller, J., & Iglesias, A. (2008). Systematic analysis of language transcripts (SALT) (research version).
  • Morgan, P. L., Farkas, G., Hillemeier, M. M., Mattison, R., Maczuga, S., Li, H., & Cook, M. (2015). Minorities are disproportionately underrepresented in special education: Longitudinal evidence across five disability conditions. Educational Researcher (Washington, D.C. : 1972)), 44(5), 278–292. https://doi.org/10.3102/0013189X155911
  • Müller, N., & Hulk, A. (2001). Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 1–21. https://doi.org/10.1017/S1366728901000116
  • Newcomer, P. L., & Hammill, D. D. (1997). Test of language development-primary 3. Pro-ed.
  • Norbury, C. F., Gooch, D., Wray, C., Baird, G., Charman, T., Simonoff, E., Vamvakas, G., & Pickles, A. (2016). The impact of nonverbal ability on prevalence and clinical presentation of language disorder: Evidence from a population study. Journal of Child Psychology and Psychiatry, and Allied Disciplines, 57(11), 1247–1257. https://doi.org/10.1111/jcpp.12573
  • Oller, D. K. (2005). The distributed characteristic in bilingual learning. In Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. (pp. 1744–1749). Cascadilla press.
  • Ooi, C. C. W., & Wong, A. M. Y. (2012). Assessing bilingual Chinese–English young children in Malaysia using language sample measures. International Journal of Speech-Language Pathology, 14(6), 499–508. https://doi.org/10.3109/17549507.2012.712159
  • Oppenheim, G. M., Griffin, Z., Peña, E. D., & Bedore, L. M. (2020). Longitudinal evidence for simultaneous bilingual language development with shifting language dominance, and how to explain it. Language Learning, 70(Suppl 2), 20–44. https://doi.org/10.1111/lang.12398
  • Orellana, C. I., Wada, R., & Gillam, R. B. (2019). The use of dynamic assessment for the diagnosis of language disorders in bilingual children: A meta-analysis. American Journal of Speech-Language Pathology, 28(3), 1298–1317. https://doi.org/10.1044/2019_AJSLP-18-0202
  • O’Toole, C., & Hickey, T. M. (2013). Diagnosing language impairment in bilinguals: Professional experience and perception. Child Language Teaching and Therapy, 29(1), 91–109. https://doi.org/10.1177/0265659012459859
  • Paradis, J. (2005). Grammatical morphology in children learning English as a second language. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36(3), 172–187. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2005/019)
  • Paradis, J., Emmerzael, K., & Duncan, T. S. (2010). Assessment of English language learners: Using parent report on first language development. Journal of Communication Disorders, 43(6), 474–497. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.01.002
  • Patterson, J. L., & Pearson, B. Z. (2004). Bilingual lexical development: Influences, contexts, and Processes. In B. A. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 77–104). Paul H. Brookes Publishing Co.
  • Pesco, D., & Bird, E. K. R. (2016). Perspectives on bilingual children’s narratives elicited with the Multilingual Assessment Instrument for Narratives. Applied Psycholinguistics, 37(1), 1–9. https://doi.org/10.1017/S0142716415000387
  • Petersen, D. B., Chanthongthip, H., Ukrainetz, T. A., Spencer, T. D., & Steeve, R. W. (2017). Dynamic assessment of narratives: Efficient, accurate identification of language impairment in bilingual students. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 60(4), 983–998. https://doi.org/10.1044/2016_JSLHR-L-15-0426
  • Peña, E. D. (2007). Lost in translation: Methodological considerations in cross‐cultural research. Child Development, 78(4), 1255–1264. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2007.01064.x
  • Peña, E. D., & Bedore, L. M. (2009). Bilingualism in child language disorders. In R. Schwartz (Ed.), Handbook of Child Language Disorders. Psychology Press.
  • Peña, E. D., Bedore, L. M., Gutiérrez-Clellen, V. F., Iglesias, A., & Goldstein, B. (2010). Bilingual English Spanish Oral Language Screener. Experimental Version.
  • Peña, E. D., & Bedore, L. M. (2011). It takes two: Improving assessment accuracy in bilingual children. The ASHA Leader, 16(13), 20–22. https://doi.org/10.1044/leader.FTR3.16132011.20
  • Peña, E. D., Bedore, L. M., & Kester, E. S. (2015). Discriminant accuracy of a semantics measure with Latino English-speaking, Spanish-speaking, and English–Spanish bilingual children. Journal of Communication Disorders, 53, 30–41. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2014.11.001
  • Peña, E. D., Gillam, R. B., & Bedore, L. M. (2014). Dynamic assessment of narrative ability in English accurately identifies language impairment in English language learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 57(6), 2208–2220. https://doi.org/10.1044/2014_JSLHR-L-13-0151
  • Peña, E. D., Gutiérrez-Clellen, V. F., Iglesias, A., Goldstein, B., & Bedore, L. M. (2018). Bilingual English Spanish Assessment (BESA). Brookes.
  • Plante, E., & Vance, R. (1994). Selection of preschool language tests: A data-based approach. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 25(1), 15–24. https://doi.org/10.1044/0161-1461.2501.15
  • Plante, E., & Vance, R. (1995). Diagnostic accuracy of two tests of preschool language. American Journal of Speech-Language Pathology, 4(2), 70–76. https://doi.org/10.1044/1058-0360.0402.70
  • Records, N. L., & Tomblin, J. B. (1994). Clinical decision making: Describing the decision rules of practicing speech-language pathologists. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 37(1), 144–156. https://doi.org/10.1044/jshr.3701.144
  • Restrepo, M. A. (1998). Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 41(6), 1398–1411. https://doi.org/10.1044/jslhr.4106.1398
  • Restrepo, M. A., & Silverman, S. W. (2001). Validity of the Spanish Preschool Language Scale-3 for use with bilingual children. American Journal of Speech-Language Pathology, 10(4), 382–393. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2001/032)
  • Roseberry-McKibbin, C. (2018). Multicultural students with special language needs., fifth edition. Academic Communication Associates.
  • Saenz, T. I., & Huer, M. B. (2003). Testing strategies involving least biased language assessment of bilingual children. Communication Disorders Quarterly, 24(4), 184–193. https://doi.org/10.1177/15257401030240040401
  • Sahli, A. S., & Belgin, E. (2017). Adaptation, validity, and reliability of the Preschool Language Scale–Fifth Edition (PLS–5) in the Turkish context: The Turkish Preschool Language Scale–5 (TPLS–5). International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 98, 143–149. https://doi.org/10.1016/j.ijporl.2017.05.003
  • Serratrice, L. (2013). Cross-linguistic influence in bilingual development: Determinants and mechanisms. Linguistic Approaches to Bilingualism, 3(1), 3–25. https://doi.org/10.1075/lab.3.1.01ser
  • Spencer, E., Bryant, L., & Colyvas, K. (2020). Minimizing variability in language sampling analysis: A practical way to calculate text length and time variability and measure reliable change when assessing clients. Topics in Language Disorders, 40(2), 166–181. https://doi.org/10.1097/TLD.0000000000000212
  • Squires, J., Potter, L., & Bricker, D. D. (1999). The ASQ user’s guide: a parent-completed, child-monitoring system. Paul H. Brookes.
  • Stockman, I. J. (1996). The promises and pitfalls of language sample analysis as an assessment tool for linguistic minority children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27(4), 355–366. https://doi.org/10.1044/0161-1461.2704.355
  • Su, P. L., Rojas, R., & Iglesias, A. (2022). Dual language profiles in Spanish-speaking English learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 65(7), 2608–2628. https://doi.org/10.1044/2022_JSLHR-21-00447
  • Tomblin, J. B., Records, N. L., & Zhang, X. (1996). A system for the diagnosis of specific language impairment in kindergarten children. Journal of Speech and Hearing Research, 39(6), 1284–1294. https://doi.org/10.1044/jshr.3906.1284
  • Tomblin, J. B., Records, N. L., Buckwalter, P., Zhang, X., Smith, E., & O'Brien, M. (1997). Prevalence of specific language impairment in kindergarten children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 40(6), 1245–1260. https://doi.org/10.1044/jslhr.4006.1245
  • Van der Lely, H. K. (2005). Domain-specific cognitive systems: insight from Grammatical-SLI. Trends in Cognitive Sciences, 9(2), 53–59. https://doi.org/10.1016/j.tics.2004.12.002
  • Williams, C. J., & McLeod, S. (2012). Speech-language pathologists’ assessment and intervention practices with multilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology, 14(3), 292–305. https://doi.org/10.3109/17549507.2011.636071
  • Zimmerman, I. L., Steiner, V. G., & Pond, R. E. (1979). Preschool language scale.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.