Cultural and linguistic adaptation of stop the bleed: saving lives in a multi-ethnic refugee resettlement community

References

• AHRQ. (2005). National Healthcare Disparities Report. Agency for Healthcare Research and Quality.
   Google Scholar
• Andrulis, D., & Brach, C. (2007). Integrating literacy, culture and language to improve health care quality for diverse populations. American Journal of Health Behavior, 31(1), 1–9. https://doi.org/10.5555/ajhb.2007.31.supp.S122
   Google Scholar
• Barksdale, C. L., Rodick, W. H., Hopson, R., Kenyon, J., Green, K., & Jacobs, C. G. (2017). Literature review of the National CLAS Standards: Policy and practical implications in reducing health disparities. Journal of Racial and Ethnic Health Disparities, 4(4), 632–647. https://doi.org/10.1007/s40615-016-0267-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Biswas, S., Seman, M., Cox, N., Neil, C., Brennan, A., Dinh, D., Walton, A., Chan, W., Lefkovits, J., Reid, C., & Stub, D. (2018). Impact of limited English proficiency on presentation and outcomes of patients undergoing primary percutaneous coronary intervention for ST-elevation myocardial infarction. Internal Medicine Journal, 48(4), 457–461. https://doi.org/10.1111/imj.13751
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cargo, M., & Mercer, S. (2008). The values and challenges of participatory research: Strengthening its practice. Annual Review of Public Health, 29(1), 325–350. https://doi.org/10.1146/annurev.publhealth.29.091307.083824
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Centers for Disease Control and Prevention. (2000). Centers for Disease Control and Prevention/Agency for Toxic Substances and Disease Registry/Geospatial Research, Analysis, and Services Program. CDC/ATSDR Social Vulnerability Index []. Database [Georgia]. https://www.atsdr.cdc.gov/placeandhealth/svi/data_documentation_download.html
   Google Scholar
• Centers for Disease Control and Prevention. (n.d.). CDC Clear Communication Index, Accessed June 2019. https://www.cdc.gov/ccindex/pdf/full-index-score-sheet.pdf
   Google Scholar
• Commonwealth Fund. (2021). New Health Equity Scorecard: State-by-state scorecard of racial and ethnic disparities finds all states’ health systems are failing people of color. https://www.commonwealthfund.org/press-release/2021/new-health equity-scorecard-state-state-scorecard-racial-and-ethnic-disparities
   Google Scholar
• Eamranond, P. P., Davis, R. B., Phillips, R. S., & Wee, C. C. (2009). Patient-physician language concordance and lifestyle counseling among Spanish-speaking patients. Journal of Immigrant and Minority Health, 11(6), 494–498. https://doi.org/10.1007/s10903-008-9222-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Estrada, R. D., & Messias, D. K. H. (2015). A scoping review of the literature: Content, focus, conceptualization and application of the National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health Care. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 26(4), 1089–1109. https://doi.org/10.1353/hpu.2015.0134
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Feinberg, I., O’Connor, M. H., Khader, S., Nyman, A. L., & Eriksen, M. P. (2023). Creating understandable and Actionable COVID-19 health messaging for refugee, immigrant and migrant communities. Healthcare, 11(8), 1098. https://doi.org/10.3390/healthcare11081098
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferreira Caceres, M. M., Sosa, J. P., Lawrence, J. A., Sestacovschi, C., Tidd-Johnson, A., Rasool, M. H. U., Gadamidi, V. K., Ozair, S., Pandav, K., Cuevas-Lou, C., Parrish, M., Rodriguez, I., & Fernandez, J. P. (2022). The impact of misinformation on the COVID-19 pandemic. AIMS Public Health, 9(2), 262–277. https://doi.org/10.3934/publichealth.2022018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Frey, W. (2020). The nation is diversifying even faster than expected, according to new census data. https://www.brookings.edu/research/new-census-data-shows-the-nation-is-diversifying-even-faster-than-predicted/
   Google Scholar
• Frieden, T. R. (2014). Six components necessary for effective public health program implementation. American Journal of Public Health, 104(1), 17–22. https://doi.org/10.2105/AJPH.2013.301608
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grady Health Systems. (2019). Community health needs assessment. from https://www.gradyhealth.org/wp-content/uploads/Grady-2019-CHNA_FINAL_12.6.2019.pdf
   Google Scholar
• Grene, M., Cleary, Y., & Marcus-Quinn, A. (2017). Use of plain-language guidelines to promote health Literacy. IEEE Transactions on Professional Communication, 60(4), 384–400. https://doi.org/10.1109/TPC.2017.2761578
   Web of Science ®Google Scholar
• Karra, M., Pearson, E., Canning, D., Shah, I., de Silva, R., Samarasekera, A. (2018) Ethnolinguistic concordance and the receipt of postpartum IUD counseling services in Sri Lanka. International Perspective of Sex and Reproductive Health, 444: 133–135. https://doi.org/10.1363/44e6918
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kutner, M. A., Paulsen, C., & Jin, E. (2006). The health literacy of America’s adults: Results from the 2003 national assessment of adult literacy. U.S. Dept. of Education, National Center for Education Statistics.
   Google Scholar
• Lee, S. (2021). Evaluation of the National CLAS Standards: Tips and resources. Journal of Gerontological Social Work, 64(4), 442–445. https://doi.org/10.1080/01634372.2021.1882638
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCann, A. (2022). Cities with the highest increase in homicide rates during Covid. https://wallethub.com/edu/cities-homicide-rate/94070#expert=Bryanna_Fox
   Google Scholar
• Meischke, H., Chavez, D., Bradley, S., Rea, T., & Eisenberg, M. (2010). Emergency communications with limited-english-proficiency populations. Prehospital Emergency Care, 14(2), 265–271. https://doi.org/10.3109/10903120903524948
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Migration Policy Institute. (2019). Profile of the unauthorized population. www.migrationpolicy.org
   Google Scholar
• Molina, R. L., & Kasper, J. (2019). The power of language-concordant care: a call to action for medical schools. BMC Medical Education, 19(1), 378. https://doi.org/10.1186/s12909-019-1807-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moody, C. (2021). Clarkston, Ga., known for welcoming refugees, feels strain from influx of Afghans. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/national/clarkston-ga-a-city-known-for-welcoming refugees-feeling-strain-from-influx-of-afghans/2021/11/23/4d8710c8-3dc7-11ec-8ee9- 4f14a26749d1_story.html
   Google Scholar
• Moon, S., Bobrow, B. J., & Vadeboncoeur, T. F. (2014). Disparities in bystander CPR provision and survival from out-of-hospital cardiac arrest according to neighborhood ethnicity⋆. https://doi.org/10.1016/j.ajem.2014.06.019
   Google Scholar
• Norris, K. C., Brusuelas, R., Jones, L., Miranda, J., Duru, O. K., & Mangione, C. M. (2007). Partnering with community-based organizations: An academic institution’s evolving perspective. Ethnicity & Disease, 17, 27–32. https://www.jstor.org/stable/48667171
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Okonski, G. (2022). VT writer - visiblethread - language analysis platform. VisibleThread. https://www.visiblethread.com/vt-writer/
   Google Scholar
• Owen-Smith, A., Porter, J., Tomas, C., Clark, S., Ogodnick, M., Hand, L., Dawson-Hahan, E., O’Connor, M., Feinberg, I., Adde, S., Desta, R., Tobe, Z., Chin, A., & Safi, M. (2024). “Getting control of corona takes many angles”: COVID-19 vaccine knowledge, attitudes and beliefs among refugee/immigrant/migrant communities in 4 US cities. Health Education Research, 39(2), 182–196. https://doi.org/10.1093/her/cyae003
   Web of Science ®Google Scholar
• Parker, M. M. (2017). Association of patient physician language concordance and glycemic control for limited-english proficiency latinos with type 2 diabetes. Journal of the American Medical Association, 177, 380. https://doi.org/10.1001/jamainternmed.2017.0118
   Google Scholar
• Shoemaker, S., Wolf, M., & Brach, C. (2013). The patient education materials assessment tool (PEMAT) and user’s guide. Prepared by Abt Associates, Inc. under Contract No.
   Google Scholar
• Stadeli, K., Abdullahi, D., Ali, A., Conrick, K., Paulsen, M., Bulger, E., Vavilala, M., Mohamed, F., Ali, A., & Ibrahim, A. (2022). Working toward equity in emergencies through Stop the Bleed: A pilot collaborative health program with the Somali community in Seattle. American Journal of Surgery, 219(5), 756–763. https://doi.org/10.1016/j.amjsurg.2020.03.004
   Web of Science ®Google Scholar
• STBHome Page. (n.d.). Stop the bleed. https://www.stopthebleed.org/
   Google Scholar
• Stella, M. A., Wulandari, P. H., Subianto, T. A. L., Jahari, F. A. B. M., Aisyah, A. N., Mahmudah, I., Sandjaja, S., Prabowo, S. D., Nuswantoro, D., & Widodo, H. S. (2020). The Effect of basic life support (BLS) training in the knowledge and skill level of community in Sidodadi Village, Lawang, Indonesia. Indonesian Journal of Anesthesiology and Reanimation, 2(1), 8–12. https://doi.org/10.20473/ijar.V2I12020.8-12
   Google Scholar
• Tucker, C. M., Arthur, T. M., Roncoroni, J., Wall, W., & Sanchez, J. (2015). Patient-centered, culturally sensitive health care. American Journal of Lifestyle Medicine, 9(1), 63–77. https://doi.org/10.1177/1559827613498065\
   Web of Science ®Google Scholar
• U.S. Census Bureau. (2022). Public use microdata samples. 2016-2020 American Community Survey 5-year [PUMS].
   Google Scholar
• United States, Office of Minority Health. (2013). National standards for culturally and linguistically appropriate services in health and health care: A blueprint for advancing and sustaining CLAS policy and practice. Office of Minority Health, U.S. Department of Health and Human Services. https://thinkculturalhealth.hhs.gov/assets/pdfs/EnhancedCLASStandardsBlueprint.pdf
   Google Scholar
• Yuan, M., Lin, H., Wu, H., Yu, M., Tu, J., & Lü, Y. (2021). Community engagement in public health: A bibliometric mapping of global research. Archives of Public Health, 79, 6. https://doi.org/10.1186/s13690-021-00525-3
   Web of Science ®Google Scholar