Translation Studies, Volume 15, Issue 3 (2022)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Translation Studies, Volume 15, Issue 3 (2022)

See all volumes and issues
Vol 17, 2024 Vol 16, 2023 Volume 15, 2022 Vol 14, 2021 Vol 13, 2020 Vol 12, 2019 Vol 11, 2018 Vol 10, 2017 Vol 9, 2016 Vol 8, 2015 Vol 7, 2014 Vol 6, 2013 Vol 5, 2012 Vol 4, 2011 Vol 3, 2010 Vol 2, 2009 Vol 1, 2008
Download citations Download PDFs Download issue

Translation and Performance Cultures

Articles

Article
Introduction: translation and performance cultures
Cristina Marinetti & Enza De Francisci
Pages: 247-257
Published online: 15 Nov 2022
AbstractforIntroduction: translation and performance cultures | Full Text | References | PDF (1,010.9 KB) | EPUB
  • 566 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Doubly invisible: Anna Larpent, domestic censorship, and the translation of performance cultures in Georgian Britain
Cristina Marinetti
Pages: 258-274
Published online: 24 Oct 2022
AbstractforDoubly invisible: Anna Larpent, domestic censorship, and the translation of performance cultures in Georgian Britain | Full Text | References | PDF (1.5 MB) | EPUB
  • 308 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Shaping musical performance culture in a minority language context: The Gwynn Publishing Company’s Welsh and English song-translations
Elen Ifan
Pages: 275-289
Published online: 26 Sep 2022
AbstractforShaping musical performance culture in a minority language context: The Gwynn Publishing Company’s Welsh and English song-translations | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 284 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Transnational networks and gay subjectivity in the theatre of Thomas Ostermeier, Didier Eribon and Édouard Louis
Joseph Prestwich
Pages: 290-305
Published online: 02 Sep 2022
AbstractforTransnational networks and gay subjectivity in the theatre of Thomas Ostermeier, Didier Eribon and Édouard Louis | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 1320 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Surtitling and the new networks of theatre translation in Toronto
Nicole Nolette
Pages: 306-322
Published online: 20 Sep 2022
AbstractforSurtitling and the new networks of theatre translation in Toronto | Full Text | References | PDF (1.6 MB) | EPUB
  • 293 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Between safeguarding and translating: Chinese classical opera and Spanish Golden Age theatre
Lisha Xu & David Johnston
Pages: 323-339
Published online: 23 Sep 2022
AbstractforBetween safeguarding and translating: Chinese classical opera and Spanish Golden Age theatre | Full Text | References | PDF (1.4 MB) | EPUB
  • 485 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Reviews

Book Review
Interpreters and War Crimes
by Kayoko Takeda, New York, Routledge, 2021, 192 pp., £120.00 / £33.29 (hardback/eBook) 978-0-367-55749-2/978-1-003-09498-2
Sue-Ann Harding
Pages: 340-342
Published online: 22 Sep 2021
First Page PreviewforInterpreters and War Crimes | Full Text | References | PDF (312.7 KB) | EPUB
  • 238 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
The translator’s visibility. Scenes from contemporary Latin American fiction
by Heather Cleary, New York, Bloomsbury Academic, 2021, 183 pp., US$ 100 / US$ 72 (hardback/e-Book), ISBN 9781501353697 / 9781501353710
Sabine Strümper-Krobb
Pages: 343-346
Published online: 16 Mar 2022
First Page PreviewforThe translator’s visibility. Scenes from contemporary Latin American fiction | Full Text | References | PDF (323.7 KB) | EPUB
  • 232 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
The Routledge Handbook in Translation and Activism
edited by Rebecca R. Gould and Kayvan Tahmasebian, Abingdon and New York, Routledge, 2020, 543 pp., £133/£27.99 (hardback/e-book), ISBN 9781138555686 / 9781315149660
Marija Todorova
Pages: 346-348
Published online: 11 Feb 2022
First Page PreviewforThe Routledge Handbook in Translation and Activism | Full Text | References | PDF (352 KB) | EPUB
  • 312 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Translating Buddhism, Historical and Contextual Perspectives
edited by Alice Collett, Albany, State University of New York Press, 2022, 291 pp., US$95 (hardcover/eBook), ISBN 978-1-4384-8293-4
Catherine Benton
Pages: 348-351
Published online: 11 Feb 2022
First Page PreviewforTranslating Buddhism, Historical and Contextual Perspectives | Full Text | PDF (463.3 KB) | EPUB
  • 194 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Queer Theory and Translation Studies: Language, Politics, Desire
by Brian James Baer, London and New York, Routledge, 2020, 238 pp., £120 / £34.99/ £24.49 (paperback / hardback / e-book), ISBN: 978-1-138-20031-9 / 978-1-138-20032-6 / 978-1-3155-1473-4
Yahia Zhengtang Ma
Pages: 351-354
Published online: 11 Feb 2022
First Page PreviewforQueer Theory and Translation Studies: Language, Politics, Desire | Full Text | References | PDF (466.2 KB) | EPUB
  • 342 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War
edited by Julia Kölbl, Iryna Orlova, and Michaela Wolf, Wien and Hamburg, new academic press, 2020, 220 pp., €25/£21.70 (paperback), ISBN 978-3-7003-2179-8
Agnieszka Biernacka & Markus Eberharter
Pages: 354-356
Published online: 16 Mar 2022
First Page Previewfor¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War | Full Text | PDF (478.8 KB) | EPUB
  • 120 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Premodern Translation: Comparative Approaches to Cross-Cultural Transformations
edited by Sonja Brentjes and Alexander Fidora, Turnhout, Brepols, 2021, 189 pp., €70.00 (hardcover), ISBN 978-2-503-59097-4
Gennifer Dorgan
Pages: 356-358
Published online: 28 Jun 2022
First Page PreviewforPremodern Translation: Comparative Approaches to Cross-Cultural Transformations | Full Text | PDF (427.8 KB) | EPUB
  • 168 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Mapping spaces of translation in twentieth-century Latin American print culture
by María Constanza Guzmán Martínez, New York and London, Routledge, 2021, 127 pp., £36.99/£120.00/£33.29 (paperback/hardback/eBook), ISBN 9780367531300/9780367856694/9781003017448
Olivia Lott
Pages: 359-361
Published online: 10 Aug 2022
First Page PreviewforMapping spaces of translation in twentieth-century Latin American print culture | Full Text | PDF (265.7 KB) | EPUB
  • 127 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Literature in motion: Translating multilingualism across the Americas
by Ellen Jones, New York, Columbia University Press, 2022, 272 pp., $35.00/$140.00/$34.99 (paperback/hardcover/e-book), ISBN: 9780231203036 / 9780231203029 / 9780231554831
Sarah Booker
Pages: 361-364
Published online: 12 Aug 2022
First Page PreviewforLiterature in motion: Translating multilingualism across the Americas | Full Text | References | PDF (363.5 KB) | EPUB
  • 229 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Translation and social media communication in the age of the pandemic
edited by Tong King Lee and Dingkun Wang, New York and Abingdon, Routledge, 2022, 128 pages. £44.99 (hardback), ISBN 9781032025582
Yuan Ping
Pages: 364-367
Published online: 20 Sep 2022
First Page PreviewforTranslation and social media communication in the age of the pandemic | Full Text | References | PDF (406.9 KB) | EPUB
  • 276 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Fundamentally serious: closing remarks
Valerie Henitiuk et al.
Discussion | Published online: 21 May 2024
From translatio to translation: the reconceptualization of translation in the Early Modern period
Karen Bennett
Article | Published online: 18 Apr 2024
On top of the world: mapping the Nordic crime fiction boom based on translation data
Karl Berglund et al.
Article | Published online: 11 Apr 2024
Open Access
Interdisciplinary and intercultural Indigenous translation
Antonia Carcelen-Estrada
Discussion | Published online: 11 Apr 2024
View all latest articles