Exploring the efficacy of children’s media use in enhancing L2 vocabulary acquisition

References

• Afrin, Sadia. 2016. “How toddlers acquire a second language in an Irish environment.” PhD diss., BRAC University, Bangladesh. https://dspace.bracu.ac.bd/xmlui/bitstream/handle/10361/7677/07263010_ENH.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
   Google Scholar
• Alstad, Gunhild Tomter, and Elena Tkachenko. 2018. “Teachers’ Beliefs and Practices in Creating Multilingual Spaces: The Case of English Teaching in Norwegian Early Childhood Education.” Preschool Bilingual Education: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parents 25 (3): 245–282. https://doi.org/10.1007/978-3-319-77228-8_9.
   Google Scholar
• Anderson, Jim, Yu-Chiao Chung, and Vicky Macleroy. 2018. “Creative and Critical Approaches to Language Learning and Digital Technology: Findings from a Multilingual Digital Storytelling Project.” Language and Education 32 (3): 195–211. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1430151.
   Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, Jim, and Vicky Macleroy. 2017. “Connecting Worlds: Interculturality, Identity and Multilingual Digital Stories in the Making.” Language and Intercultural Communication 17 (4): 494–517. https://doi.org/10.1080/14708477.2017.1375592.
   Web of Science ®Google Scholar
• Androutsopoulos, Jannis. 2015. “Networked Multilingualism: Some Language Practices on Facebook and Their Implications.” International Journal of Bilingualism 19 (2): 185–205. https://doi.org/10.1177/1367006913489198.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ashraf, Hina. 2023. “The Ambivalent Role of Urdu and English in Multilingual Pakistan: A Bourdieusian Study.” Language Policy 22 (1): 25–48. https://doi.org/10.1007/s10993-022-09623-6.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Batool, Rabia, and Tahir Saleem. 2023. “Comparative Construction Morphology of Diminutive Forms in English and Urdu.” Cogent Arts & Humanities 10 (1): 1–27. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2238998.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bazai, Zia ur Rehman, Syed Abdul Manan, and Stefanie Pillai. 2023. “Language Policy and Planning in the Teaching of Native Languages in Pakistan.” Current Issues in Language Planning 24 (3): 293–311. https://doi.org/10.1080/14664208.2022.2088972.
   Web of Science ®Google Scholar
• BERA. 2018. Ethical Guidelines for Educational Research. 4th ed. London: British Educational Research Association. www.bera.ac.uk/researchers-resources/publications/ethical-guidelines-for-educational-research-2018.
   Google Scholar
• Bigelow, Martha, Jenifer Vanek, Kendall King, and Nimo Abdi. 2017. “Literacy as Social (Media) Practice: Refugee Youth and Native Language Literacy at School.” International Journal of Intercultural Relations 60 (1): 183–197. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2017.04.002.
   Google Scholar
• Braun, Virginia, and Victoria Clarke. 2006. “Using Thematic Analysis in Psychology.” Qualitative Research in Psychology 3 (2): 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa.
   Google Scholar
• Butler, Yuko Goto. 2012. “Bilingualism/Multilingualism and Second-Language Acquisition.” The Handbook of Bilingualism and Multilingualism 3 (2): 109–136. https://doi.org/10.1002/9781118332382.ch5.
   Google Scholar
• Christiansen, M. Sidury. 2017. “Creating a Unique Transnational Place: Deterritorialized Discourse and the Blending of Time and Space in Online Social Media.” Written Communication 34 (2): 135–164. https://doi.org/10.1177/0741088317693996.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, Jim. 2017. “Teaching for Transfer in Multilingual School Contexts.” Bilingual and Multilingual Education 3 (2): 103–115. https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007978-3-319-02258-1_8.
   Google Scholar
• Cunliffe, Daniel, Delyth Morris, and Cynog Prys. 2013. “Young Bilinguals’ Language Behaviour in Social Networking Sites: The use of Welsh on Facebook.” Journal of Computer-Mediated Communication 18 (3): 339–361. https://doi.org/10.1111/jcc4.12010.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gao, Xuesong, and Wei Wang. 2017. “Bilingual Education in the People’s Republic of China.” Bilingual and Multilingual Education 21 (2): 219–231. https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007978-3-319-02258-1_16.
   Google Scholar
• Ghimire, Nani Babu. 2020. “Application of Multiliteracies Pedagogy in Teaching English at Early Grades in Nepal.” Journal of NELTA 25 (2): 92–116. https://doi.org/10.3126/nelta.v25i1-2.49733.
   Google Scholar
• Gort, Mileidis. 2019. “Developing Bilingualism and Biliteracy in Early and Middle Childhood.” Language Arts 96 (4): 229–243. https://www.jstor.org/stable/26779062.
   Google Scholar
• Haidar, Sham, Sumayyah Malik, and Samiullah Khattak. 2022. “Neoliberalism, Globalisation and Englishism: Exploring Ideological Assumptions Attached with the English Language in Pakistan.” Neoliberalization of English Language Policy in the Global South 5 (6): 195–213. https://link.springer.com/chapter/10.1007978-3-030-92353-2_12.
   Google Scholar
• Haroon, Sidra, Muhammad Aslam, and Tahir Saleem. 2023. “Exploring the Cross-Linguistic Functioning of the Principles of WH-Movements: The Case of Pakistani ESL Learners.” Cogent Arts & Humanities 10 (1): 1–27. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2174518.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hartmann, Esa Christine. 2022. “Multilingual, Multimodal, and Multivocal Creative Songwriting Based on Tomi Ungerer’s Picturebooks.” Journal of Literary Education 6 (2): 5–27. https://ojs.uv.es/index.php/JLE/article/view/24506.
   Google Scholar
• Hirose, Mariko, and John W. Creswell. 2023. “Applying Core Quality Criteria of Mixed Methods Research to an Empirical Study.” Journal of Mixed Methods Research 17 (1): 12–28. https://doi.org/10.1177/15586898221086346.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hofslundsengen, Hilde, Maria Magnusson, Ann-Katrin Svensson, Sofia Jusslin, Elisabeth Mellgren, Bente E. Hagtvet, and Ria Heilä-Ylikallio. 2020. “The Literacy Environment of Preschool Classrooms in Three Nordic Countries: Challenges in a Multilingual and Digital Society.” Early Child Development and Care 190 (3): 414–427. https://doi.org/10.1080/03004430.2018.1477773.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, Nancy H., and Holly Link. 2012. Translanguaging and Transnational Literacies in Multilingual Classrooms: A Biliteracy Lens.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15 (3): 261–278. https://doi.org/10.1080/13670050.2012.658016.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hosen, Md Sozib, Mst Tanna Khatun. 2021. “The Impact of Media/Technology on Rural and Urban Children to be Bilingual/Multilingual.” International Journal of Language and Literary Studies 3 (4): 93–101. https://doi.org/10.36892/ijlls.v3i4.731.
   Google Scholar
• Istighfaroh, Anisatul, Nurenzia Yannuar, Yusnita Febrianti, Nabhan Fuad Choiron, and Yazid Basthomi. 2022. “Little Dim Sum Warriors: Translanguaging of Chinese and English in Educational Comic Books for Bilingual Children.” 3L: Southeast Asian Journal of English Language Studies 28 (3): 35–51. https://doi.org/10.17576/3L-2022-2803-03.
   Google Scholar
• Jabeen, Shagufta. 2020. “Language Planning and Policy, and the Medium of Instruction in the Multilingual Pakistan: A Void to be Filled.” International Journal of Multilingualism 20 (2): 522–539. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1860064.
   Web of Science ®Google Scholar
• Janabi, Marrit, Alison Purcell, Elisabeth Duursma, Margot Bochane, and Hans Bogaardt. 2020. “Analysing Language Exposure and its Consequences on Bilingual Development in Dutch–English-Speaking Children in Australia.” Journal of Monolingual & Bilingual Speech (JMBS) 2 (2): 245–268. https://doi.org/10.1558/jmbs.17243.
   Google Scholar
• Jongbloed-Faber, Lysbeth, Hans Van de Velde, Cor Van der Meer, and Edwin Klinkenberg. 2016. “Language use of Frisian Bilingual Teenagers on Social Media.” Treballs de Sociolingüística Catalana 26 (2): 27–54. https://doi.org/10.2436/20.2504.01.107.
   Google Scholar
• Karpava, Sviatlana. 2021. “The Effect of the Family Type and Home Literacy Environment on the Development of Literacy Skills by bi-/Multilingual Children in Cyprus.” Languages 6 (2): 102–132. https://doi.org/10.3390/languages6020102.
   Google Scholar
• Khan, Arshad Ali, Amina Khalid, and Tahir Saleem. 2023. “The Evidence of Embedded Language Islands: The Case of Pashto-English Codeswitching.” International Journal of Multilingualism 2 (3): 1–24. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2212907.
   Google Scholar
• Kim, Sujin. 2018. ““It was Kind of a Given That we Were all Multilingual”: Transnational Youth Identity Work in Digital Translanguaging.”.” Linguistics and Education 43 (2): 39–52. https://doi.org/10.1016/j.linged.2017.10.008.
   Google Scholar
• Kral, Inge, and Sumathi Renganathan. 2017. “Beyond School: Digital Cultural Practice as a Catalyst for Language and Literacy.” In Language Practices of Indigenous Children and Youth. Palgrave Studies in Minority Languages and Communities, edited by G. Wigglesworth, J. Simpson, and J. Vaughan, 365–386. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-60120-9_14.
   Google Scholar
• Kuo, Li-Jen, and Richard C. Anderson. 2010. “Beyond Cross-Language Transfer: Reconceptualizing the Impact of Early Bilingualism on Phonological Awareness.” Scientific Studies of Reading 14 (4): 365–385. https://doi.org/10.1080/10888431003623470.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lam, Wan Shun Eva, and Enid Rosario-Ramos. 2009. “Multilingual Literacies in Transnational Digitally Mediated Contexts: An Exploratory Study of Immigrant Teens in the United States.” Language and Education 23 (2): 171–190. https://doi.org/10.1080/09500780802152929.
   Web of Science ®Google Scholar
• Little, Sabine. 2019. “Is There an app for That?’Exploring Games and Apps among Heritage Language Families.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 40 (3): 218–229. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1502776.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lotherington, Heather, and Jennifer Jenson. 2011. “Teaching Multimodal and Digital Literacy in L2 Settings: New Literacies, new Basics, new Pedagogies.” Annual Review of Applied Linguistics 31 (11): 226–246. https://doi.org/10.1017/S0267190511000110.
   Google Scholar
• Mahboob, Ahmar, and Rashi Jain. 2016. “Bilingual Education in India and Pakistan.” In Bilingual and Multilingual Education, edited by Ofelia Garcia, Angel Lin, and Stephen May, 1–14. Cham: Springer International Publishing. https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007978-3-319-02258-1_15.
   Google Scholar
• Manan, Syed, Khadija Abdul. 2022. “Beyond ‘Two-Solitudes’ Assumption and Monolingual Idealism: Generating Spaces for Multilingual Turn in Pakistan.” International Journal of Multilingualism 19 (3): 346–367. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1742722.
   Web of Science ®Google Scholar
• Manan, Syed Abdul, Liaquat Ali Channa, and Sham Haidar. 2022. “Celebratory or Guilty Multilingualism? English Medium Instruction Challenges, Pedagogical Choices, and Teacher Agency in Pakistan.” Teaching in Higher Education 27 (4): 530–545. https://doi.org/10.1080/13562517.2022.2045932.
   Web of Science ®Google Scholar
• Manan, Syed Abdul, and Anas Hajar. 2022. “Disinvestment” in Learners’ Multilingual Identities: English Learning, Imagined Identities, and Neoliberal Subjecthood in Pakistan.” Journal of Language, Identity & Education 6 (2): 1–16. https://doi.org/10.1080/15348458.2022.2083623.
   Google Scholar
• Mansoor, Asma. 2013. “The Recipe for Novelty: Using Bilingualism and Indigenous Literary Genres in an Advanced Level L2 Creative Writing Context in Pakistan.” New Writing 10 (1): 52–66. https://doi.org/10.1080/14790726.2012.742550.
   Google Scholar
• Mohr, Kathleen A. J., Stephanie M. Juth, Theresa L. Kohlmeier, and Kayleen E. Schreiber. 2018. “The Developing Bilingual Brain: What Parents and Teachers Should Know and do.” Early Childhood Education Journal 46 (1): 11–20. https://doi.org/10.1007/s10643-016-0833-7.
   Web of Science ®Google Scholar
• Myers-Scotton, Carol. 2006. “Natural Codeswitching Knocks on the Laboratory Door.” Bilingualism: Language and cognition 9 (2): 203–212. https://doi.org/10.1017/S1366728906002549.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pert, Sean, and Carolyn Letts. 2006. “Codeswitching in Mirpuri Speaking Pakistani Heritage Preschool Children: Bilingual Language Acquisition.” International Journal of Bilingualism 10 (3): 349–374. https://doi.org/10.1177/13670069060100030501.
   Google Scholar
• Prosic-Santovac, Danijela. 2017. “Popular Video Cartoons and Associated Branded Toys in Teaching English to Very Young Learners: A Case Study.” Language Teaching Research 21 (5): 568–588. https://doi.org/10.1177/1362168816639758.
   Web of Science ®Google Scholar
• Romanowski, Piotr. 2022. “Paternal Agency in Heritage Language Maintenance in Australia: Polish Fathers in Action.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25 (9): 3320–3332. https://doi.org/10.1080/13670050.2022.2050994.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rowe, Lindsey W. 2018. “Say it in Your Language: Supporting Translanguaging in Multilingual Classes.” The Reading Teacher 72 (1): 31–38. https://doi.org/10.1002/trtr.1673.
   Web of Science ®Google Scholar
• Safford, Kimberly, and Rose Drury. 2013. “The ‘Problem’of Bilingual Children in Educational Settings: Policy and Research in England.” Language and Education 27 (1): 70–81. https://doi.org/10.1080/09500782.2012.685177.
   Web of Science ®Google Scholar
• Saleem, Tahir, Uzma Anjum, and Arab Naz. 2018. “Pragmatic Transfer in Pakistani English Speakers Apology Responses: Impact of Social Power.” FWU Journal of Social Sciences 12 (2): 74. http://www.sbbwu.edu.pk/journal/Winter_2018_Vol_12_%20No_2/7.Pragmatic_Transfer_in_Pakistani_English_Speakers_Apology_Responses.pdf.
   Web of Science ®Google Scholar
• Saleem, Aisha, and Tahir Saleem. 2023. “Pragmatic Transfer in Congratulation Strategies of Punjabi EFL Learners: Social Power in Focus.” Ampersand 10 (2): 1–23. https://doi.org/10.1016/j.amper.2022.100103.
   Google Scholar
• Saleem, Tahir, Musarat Yasmin, and Aisha Saleem. 2021. “Linguistic Politeness of Pakistani English and British English Speakers: Culture and Gender Perspectives.” Cogent Arts & Humanities 8 (1): 1–23. https://doi.org/10.1080/23311983.2021.1996917.
   Web of Science ®Google Scholar
• Scheffler, Paweł. 2015. “Introducing Very Young Children to English as a Foreign Language.” International Journal of Applied Linguistics 25 (1): 1–22. https://doi.org/10.1111/ijal.12035.
   Google Scholar
• Shiri, Sonia. 2015. “The Homestay in Intensive Language Study Abroad: Social Networks, Language Socialization, and Developing Intercultural Competence.” Foreign Language Annals 48 (1): 5–25. https://doi.org/10.1111/flan.12127.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stockdale, Laura, Hailey G. Holmgren, Christin L. Porter, Brandon N. Clifford, and Sarah M. Coyne. 2022. “Varying Trajectories of Infant Television Viewing Over the First Four Years of Life: Relations to Language Development and Executive Functions.” Journal of Applied Developmental Psychology 80 (2): 1–18. https://doi.org/10.1016/j.appdev.2022.101418.
   Google Scholar
• Sufa, Amy Fayla, and Dzulfikri Dzulfikri. 2023. “Exploring a Toddler’s Foreign Language Development Through Watching English Videos on YouTube.” Jurnal Obsesi: Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini 7 (2): 1723–1732. https://doi.org/10.31004/obsesi.v7i2.4072.
   Google Scholar
• Titone, Debra A., and Mehrgol Tiv. 2023. “Rethinking Multilingual Experience Through a Systems Framework of Bilingualism.” Bilingualism: Language and Cognition 26 (1): 1–16. https://doi.org/10.1017/S1366728921001127.
   Web of Science ®Google Scholar
• Uzun, Halil, and Gülen Baran. 2020. “Bilingualism in Early Childhood.” In Handbook of Research on Prenatal, Postnatal, and Early Childhood Development, edited by Neriman Aral, 233–255. IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2952-2.ch013.
   Google Scholar
• Washington-Nortey, Princess-Melissa, Fa Zhang, Yaoying Xu, Amber Brown Ruiz, Chin-Chih Chen, and Christine Spence. 2022. “The Impact of Peer Interactions on Language Development among Preschool English Language Learners: A Systematic Review.” Early Childhood Education Journal 50 (1): 49–59. https://doi.org/10.1007/s10643-020-01126-5.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhao, Sumin, and Rosie Flewitt. 2020. “Young Chinese Immigrant Children’s Language and Literacy Practices on Social Media: A Translanguaging Perspective.” Language and Education 34 (3): 267–285. https://doi.org/10.1080/09500782.2019.1656738.
   Web of Science ®Google Scholar