FACTORS AFFECTING LISTENER PERCEPTION OF ACCENTED SPEECH: THE ROLE OF ACCENT FAMILIARITY AND LINGUISTIC TRAINING

References

• Asano, Y., & Weber, A. (2016). Listener sensitivity to foreign-accented speech with grammatical errors. In A. Papafragou, D. Groder, D. Mirman, & J. C. Trueswell (Eds.), Proceedings of the 38th annual conference of the cognitive science society (pp. 1775–1780). Cognitive Science Society.
   Google Scholar
• Ball, P. (1983). Stereotypes of anglo-saxon and non-anglo-saxon accents: Some exploratory Australian studies with the matched guise technique. Language Sciences, 5(2), 163–183. https://doi.org/10.1016/S0388-0001(83)80021-7
   Google Scholar
• Browne, K., & Fulcher, G. (2017). Pronunciation and intelligibility in assessing spoken fluency. In T. Isaacs & P. Trofimovich (Eds.), Second language pronunciation assessment: Interdisciplinary perspectives (pp. 37–53). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/ISAACS6848
   Google Scholar
• Carey, M. D., Mannel, R. H., & Dunn, P. K. (2011). Does a rater’s familiarity with a candidate’s pronunciation affect the rating in oral proficiency interviews? Language Testing, 28(2), 201–219. https://doi.org/10.1177/0265532210393704
   Web of Science ®Google Scholar
• Chiba, R., Mastuura, H., & Yamamoto, A. (1995). Japanese attitudes toward English accents. World Englishes, 14(1), 77–86. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1995.tb00341.x
   Google Scholar
• Dalton-Puffer, C., Kaltenböck, G., & Smit, U. (1997). Learner attitudes and L2 pronunciation in Austria. World Englishes, 16(1), 115–128. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00052
   Google Scholar
• Deprez-Sims, A., & Morris, S. B. (2013). The effect of non-native accents on the evaluation of applicants during an employment interview: The development of a path model. International Journal of Selection and Assessment, 21(4), 355–367. https://doi.org/10.1111/ijsa.12045
   Web of Science ®Google Scholar
• Derwing, T. M., Rossiter, M. J., & Munro, M. J. (2002). Teaching native speakers to listen to foreign-accented speech. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23(4), 245–259. https://doi.org/10.1080/01434630208666468
   Google Scholar
• DeVellis, R. F. (2017). Scale development: Theory and applications (3rd ed. ed.). Sage Publications.
   Google Scholar
• Dragojevic, M. (2020). Extending the fluency principle: Factors that increase listeners’ processing fluency positively bias their language attitudes. Communication Monographs, 87(2), 158–178. https://doi.org/10.1080/03637751.2019.1663543
   Web of Science ®Google Scholar
• Galloway, N., & Rose, H. (2018). Incorporating Global Englishes into the ELT classroom. ELT Journal, 72(1), 3–14. https://doi.org/10.1093/elt/ccx010
   Web of Science ®Google Scholar
• Gass, S., & Varonis, E. (1984). The effect of familiarity on the comprehensibility of nonnative speech. Language Learning, 34(1), 65–87. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1984.tb00996.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Hanuliková, A., van Alphen, P. M., Van Goch, M. M., & Weber, A. (2012). When one person’s mistake is another’s standard usage: The effect of foreign accent on syntactic processing. Journal of Cognitive Neuroscience, 24(4), 878–887. https://doi.org/10.1162/jocn_a_00103
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• He, D., & Zhang, Q. (2010). Native speaker norms and China English: From the perspective of learners and teachers in China. TESOL Quarterly, 44(4), 769–789. https://doi.org/10.5054/tq.2010.235995
   Web of Science ®Google Scholar
• Isaacs, T., & Trofimovich, P. (2012). Deconstructing comprehensibility: Identifying the linguistic influences on listeners’ L2 comprehensibility ratings. Studies in Second Language Acquisition, 34(3), 475–505. https://doi.org/10.1017/S0272263112000150
   Web of Science ®Google Scholar
• Kang, O., & Rubin, D. (2009). Reverse linguistic stereotyping: Measuring the effect of listener expectations on speech evaluation. Journal of Language and Social Psychology, 28(4), 441–456. https://doi.org/10.1177/0261927X09341950
   Web of Science ®Google Scholar
• Kang, O., Rubin, D., & Lindemann, S. (2015). Mitigating U.S. undergraduates’ attitudes toward international teaching assistants. TESOL Quarterly, 49(4), 681–706. https://doi.org/10.1002/tesq.192
   Web of Science ®Google Scholar
• Kass, R. E., & Raftery, A. E. (1995). Bayes factors. Journal of the American Statistical Association, 90(430), 773–795. https://doi.org/10.1080/01621459.1995.10476572
   Web of Science ®Google Scholar
• Kennedy, A. S. (2015). Non-native accent and listener perceptions of grammaticality. In J. A. Mompean & J. Fouz-Gonzalez (Eds.), Investigating English pronunciation (pp. 131–146). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137509437_6
   Google Scholar
• Lev-Ari, S., & Keysar, B. (2010). Why don’t we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology, 46(6), 1093–1096. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2010.05.025
   Web of Science ®Google Scholar
• Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377. https://doi.org/10.2307/3588485
   Web of Science ®Google Scholar
• Levis, J. M. (2020). Revisiting the intelligibility and nativeness principles. Journal of Second Language Pronunciation, 6(3), 310–328. https://doi.org/10.1075/jslp.20050.lev
   Google Scholar
• Lindemann, S. (2003). Koreans, Chinese, or Indians? Attitudes and ideologies about non-native English speakers in the United States. Journal of Sociolinguistics, 7(3), 348–364. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00228
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindemann, S., Campbell, M. A., Litzenberg, J., & Subtirelu, N. C. (2016). Explicit and implicit training methods for improving native English speakers’ comprehension of nonnative speech. Journal of Second Language Pronunciation, 2(1), 93–107. https://doi.org/10.1075/jslp.2.1.04lin
   Google Scholar
• Lindemann, S., Litzenberg, J., & Subtirelu, N. (2014). 8. Problematizing the dependence on L1 norms in pronunciation teaching: attitudes toward second-language accents. In J. Levis & A. Moyer (Eds.), Social Dynamics in Second Language Accent (pp. 171–194). https://doi.org/10.1515/9781614511762.171
   Google Scholar
• Lu, Y., & Gnevsheva, K. (2021). Accentedness and personality evaluation of Asian and Caucasian second language speakers of English by asian second language English listeners. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–12. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1959598
   Google Scholar
• Matsuura, H. (2007). Intelligibility and individual learner differences in the EIL context. System, 35(3), 293–304. https://doi.org/10.1016/j.system.2007.03.003
   Google Scholar
• McKenzie, R. M. (2008). The role of variety recognition in Japanese university students’ attitudes towards English speech varieties. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 29(2), 139–153. https://doi.org/10.2167/jmmd565.0
   Web of Science ®Google Scholar
• Miao, Y. (in press). The relationship among accent familiarity, shared L1, and comprehensibility: A path analysis perspective. Language Testing. https://doi.org/10.1177/02655322231156105
   Google Scholar
• Miao, Y., & Kang, O. (2023). An empirical approach to measuring accent familiarity: Phonological and correlational analyses. System, 116, 103089. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103089
   Web of Science ®Google Scholar
• Miao, Y., Rose, H., & Hosseini, S. (in press). The interaction effect of pronunciation and lexicogrammar on comprehensibility: A case of mandarin-accented english. Language and Speech. https://doi.org/10.1177/00238309231156918
   Google Scholar
• Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech. Language and Speech, 38(3), 289–306. https://doi.org/10.1177/002383099503800305
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nejjari, W., Gerritsen, M., van der Haagen, M., & Korzilius, H. (2012). Responses to Dutch accented English. World Englishes, 31(2), 248–267. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2012.01754.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Rafoth, B. A., & Rubin, D. L. (1984). The impact of content and mechanics on judgments of writing quality. Written Communication, 1(4), 446–458. https://doi.org/10.1177/0741088384001004004
   Google Scholar
• Ruivivar, J., & Collins, L. (2019). Nonnative accent and the perceived grammaticality of spoken grammar forms. Journal of Second Language Pronunciation, 5(2), 269–293. https://doi.org/10.1075/jslp.17039.rui
   Google Scholar
• Ryan, E. B., & Bulik, C. M. (1982). Evaluations of middle class and lower class speakers of standard American and German-accented English. Journal of Language and Social Psychology, 1(1), 51–61. https://doi.org/10.1177/0261927X8200100104
   Google Scholar
• Ryan, E. B., Carranza, M. A., & Moffie, R. W. (1977). Reactions toward varying degrees of accentedness in the speech of Spanish-English bilinguals. Language and Speech, 20(3), 267–273. https://doi.org/10.1177/002383097702000308
   PubMedGoogle Scholar
• Saito, K., Trofimovich, P., Isaacs, T., & Webb, S. (2017). Re-examining phonological and lexical correlates of second language comprehensibility: The role of rater experience. In T. Isaacs & P. Trofimovich (Eds.), Second Language pronunciation assessment: Interdisciplinary perspectives (pp. 141–156). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/ISAACS6848
   Google Scholar
• Scales, J., Wennerstrom, A., Richard, D., & Wu, S. H. (2006). Language learners’ perceptions of accent. TESOL Quarterly, 40(4), 715–738. https://doi.org/10.2307/40264305
   Web of Science ®Google Scholar
• Ura, M., Preston, K. S. J., & Mearns, J. (2015). A measure of prejudice against accented English (MPAAE): Scale development and validation. Journal of Language and Social Psychology, 34(5), 539–563. https://doi.org/10.1177/0261927X15571537
   Web of Science ®Google Scholar
• Varonis, E. M., & Gass, S. (1982). The comprehensibility of non-native speech. Studies in Second Language Acquisition, 4(2), 114–136. https://doi.org/10.1017/S027226310000437X
   Google Scholar
• Villarreal, D. (2013). Closing the communication gap between undergraduates and international faculty. CATESOL Journal, 24(1), 8–28.
   Google Scholar
• Winke, P., & Gass, S. (2013). The influence of second language experience and accent familiarity on oral proficiency rating: A qualitative investigation. TESOL Quarterly, 47(4), 762–789. https://doi.org/10.1002/tesq.73
   Web of Science ®Google Scholar
• Winke, P., Gass, S., & Myford, C. (2013). Raters’ L2 background as a potential source of bias in rating oral language. Language Testing, 30(2), 231–252. https://doi.org/10.1177/0265532212456968
   Web of Science ®Google Scholar
• Xi, X., & Mollaun, P. (2011). Using raters from India to score a large-scale speaking test. Language Learning, 61(4), 1222–1255. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00667.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Xu, W., Wang, Y., & Case, R. E. (2010). Chinese attitudes towards varieties of English: A pre-Olympic examination. Language Awareness, 19(4), 249–260. https://doi.org/10.1080/09658416.2010.508528
   Web of Science ®Google Scholar
• Yook, C., & Lindemann, S. (2013). The role of speaker identification in Korean university students’ attitudes toward five varieties of English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(3), 279–296. https://doi.org/10.1080/01434632.2012.734509
   Web of Science ®Google Scholar