Spelling-sound consistency influences second-language age of acquisition effect: evidence for the arbitrary mapping hypothesis

References

• Adorni, R., M. Manfredi, and A. M. Proverbio. 2013. “Since When or How Often? Dissociating the Roles of Age of Acquisition (AoA) and Lexical Frequency in Early Visual Word Processing.” Brain and Language 124 (1): 132–141. doi:10.1016/j.bandl.2012.11.005.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Allan, L. 2004. The Oxford Placement Test. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Baayen, R. H., D. J. Davidson, and D. M. Bates. 2008. “Mixed-effects Modeling with Crossed Random Effects for Subjects and Items.” Journal of Memory and Language 59 (4): 390–412. doi:10.1016/j.jml.2007.12.005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakhtiar, M., I. F. Su, H. K. Lee, and B. S. Weekes. 2016. “Neural Correlates of Age of Acquisition on Visual Word Recognition in Persian.” Journal of Neurolinguistics 39: 1–9. doi:10.1016/j.jneuroling.2015.12.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakhtiar, M., and B. Weekes. 2015. “Lexico-semantic Effects on Word Naming in Persian: Does Age of Acquisition Have an Effect?” Memory & Cognition 43 (298e): 313. doi:10.3758/s13421-014-0472-4.
   Google Scholar
• Barr, D. J., R. Levy, C. Scheepers, and H. J. Tily. 2013. “Random Effects Structure for Confirmatory Hypothesis Testing: Keep it Maximal.” Journal of Memory and Language 68 (3): 255–278. doi:10.1016/j.jml.2012.11.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bates, D., M. Maechler, B. Bolker, and S. Walker. 2014. “lme4: Linear Mixed-effects Models Using EIGEN and S4.” R package version, 1(7): 1–23. https://CRAN.R-project.org/package = lme4.
   Google Scholar
• Brysbaert, M., I. Van Wijnendaele, and S. De Deyne. 2000. “Age-of-acquisition Effects in Semantic Processing Tasks.” Acta Psychologica 104 (2): 215–226. doi:10.1016/S0001-6918(00)00021-4.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brysbaert, M., A. B. Warriner, and V. Kuperman. 2014. “Concreteness Ratings for 40 Thousand Generally Known English Word Lemmas.” Behavior Research Methods 46: 904–911. doi:10.3758/s13428-013-0403-5.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carroll, J. B., and M. N. White. 1973. “Word Frequency and Age of Acquisition as Determiners of Picture-Naming Latency.” Quarterly Journal of Experimental Psychology 25 (1): 85–95. doi:10.1080/14640747308400325.
   Web of Science ®Google Scholar
• Catling, J. C., and M. M. Elsherif. 2020. “The Hunt for the Age of Acquisition Effect: It’s in the Links!.” Acta Psychologica 209: 103138. doi:10.1016/j.actpsy.2020.103138.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chang, Y. N., and C. Y. Lee. 2020. “Age of Acquisition Effects on Traditional Chinese Character Naming and Lexical Decision.” Psychonomic Bulletin & Review 27: 1317–1324. doi:10.3758/s13423-020-01787-8.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chang, Y.-N., P. Monaghan, and S. Welbourne. 2019. “A Computational Model of Reading Across Development: Effects of Literacy Onset on Language Processing.” Journal of Memory and Language 108: 104025. doi:10.1016/j.jml.2019.05.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chee, Q. W., K. J. Chow, M. J. Yap, and W. D. Goh. 2020. “Consistency Norms for 37,677 English Words.” Behavior Research Methods 52 (6): 2535–2555. doi:10.3758/s13428-020-01391-7.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen, B. G., H. X. Zhou, S. Dunlap, and C. A. Perfetti. 2007. “Age of Acquisition Effects in Reading Chinese: Evidence in Favour of the Arbitrary Mapping Hypothesis.” British Journal of Psychology 98 (3): 499–516. doi:10.1348/000712606×165484.
   PubMedGoogle Scholar
• Coltheart, M., B. Curtis, P. Atkins, and M. Haller. 1993. “Models of Reading Aloud: Dual-Route and Parallel-Distributed-Processing Approaches.” Psychological Review 100: 589–608. doi:10.1037/0033-295X.100.4.589.
   Web of Science ®Google Scholar
• Coltheart, M., K. Rastle, C. Perry, R. Langdon, and J. Ziegler. 2001. “DRC: A Dual Route Cascaded Model of Visual Word Recognition and Reading Aloud.” Psychological Review 108: 204–256. doi:10.1037/0033-295X.108.1.204.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cortese, M. J., and J. Schock. 2013. “Imageability and Age of Acquisition Effects in Disyllabic Word Recognition.” Quarterly Journal of Experimental Psychology 66 (5): 946–972. doi:10.1080/17470218.2012.722660.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cuetos, F., A. Barbón, M. Urrutia, and A. Domínguez. 2009. “Determining the Time Course of Lexical Frequency and Age of Acquisition Using ERP.” Clinical Neurophysiology 120 (2): 285–294. doi:10.1016/j.clinph.2008.11.003.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ding, G. S., C. Perry, D. L. Peng, L. Ma, D. J. Li, S. Y. Xu, Q. Luo, D. Xu, and J. Yang. 2003. “Neural Mechanisms Underlying Semantic and Orthographic Processing in Chinese–English Bilinguals.” Neuroreport 14 (12): 1557–1562. doi:10.1097/01.wnr.0000087906.78892.8e.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dirix, N., and W. Duyck. 2017. “The First- and Second-Language Age of Acquisition Effect in First- and Second-Language Book Reading.” Journal of Memory and Language 97: 103–120. doi:10.1016/j.jml.2017.07.012.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis, A. W., and M. A. Lambon Ralph. 2000. “Age of Acquisition Effects in Adult Lexical Processing Reflect Loss of Plasticity in Maturing Systems: Insights from Connectionist Networks.” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 26 (5): 1103–1123. doi:10.1037/0278-7393.26.5.1103.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Elsherif, M. M., E. Preece, and J. C. Catling. 2023. “Age-of-Acquisition Effects: A Literature Review.” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 49 (5): 812–847. doi:10.1037/xlm0001215.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Greenwald, A. G., S. C. Draine, and R. L. Abrams. 1996. “Three Cognitive Markers of Unconscious Semantic Activation.” Science 273: 1699–1702. doi:10.1126/science.273.5282.1699.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernandez, A. E., and P. Li. 2007. “Age of Acquisition: Its Neural and Computational Mechanisms.” Psychological Bulletin 133 (4): 638–665. doi:10.1037/0033-2909.133.4.638.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hirsh, K. W., C. M. Morrison, S. Gaset, and E. Carnicer. 2003. “Age of Acquisition and Speech Production in L2.” Bilingualism: Language and Cognition 6: 117–128. doi:10.1017/S136672890300107X.
   Google Scholar
• Izura, C., and A. W. Ellis. 2002. “Age of Acquisition Effects in Word Recognition and Production in First and Second Languages.” Psicológica 23: 245–281.
   Google Scholar
• Izura, C., and A. W. Ellis. 2004. “Age of Acquisition Effects in Translation Judgement Tasks.” Journal of Memory and Language 50: 165–181. doi:10.1016/j.jml.2003.09.004.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jescheniak, J. D., A. Hahne, and H. Schriefers. 2003. “Information Flow in the Mental Lexicon During Speech Planning: Evidence from Event Related Brain Potentials.” Cognitive Brain Research 15: 261–276. doi:10.1016/S0926-6410(02)00198-2.
   PubMedGoogle Scholar
• Jiao, L., C. Liu, A. Bruin, and B. Chen. 2020. “Effects of Language Context on Executive Control in Unbalanced Bilinguals: An ERPs Study.” Psychophysiology e13653: 1–16. doi:10.1111/psyp.13653.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Johnston, R. A., and C. Barry. 2006. “Age of Acquisition and Lexical Processing.” Visual Cognition 13 (7): 789–845. doi:10.1080/13506280544000066.
   Web of Science ®Google Scholar
• Juhasz, B. J. 2005. “Age-of-acquisition Effects in Word and Picture Identification.” Psychological Bulletin 131 (5): 684–712. doi:10.1037/0033-2909.131.5.684.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Karimi, H., and M. Diaz. 2020. “When Phonological Neighborhood Density Both Facilitates and Impedes: Age of Acquisition and Name Agreement Interact with Phonological Neighborhood During Word Production.” Memory & Cognition 48 (6): 1061–1072. doi:10.3758/s13421-020-01042-4.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kroll, J. F., and E. Stewart. 1994. “Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory Representations.” Journal of Memory and Language 33: 149–174. doi:10.1006/jmla.1994.1008.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kutas, M., and S. A. Hillyard. 1980. “Reading Senseless Sentences: Brain Potentials Reflect Semantic Incongruity.” Science 207 (4427): 203–205. doi:10.1126/science.7350657.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lacruz, I., and J. R. Folk. 2004. “Feedforward and Feedback Consistency Effects for High- and low-Frequency Words in Lexical Decision and Naming.” The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A 57 (7): 1261–1284. doi:10.1080/02724980343000756.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laganaro, M., and C. Perret. 2010. “Comparing Electrophysiological Correlates of Word Production in Immediate and Delayed Naming Through the Analysis of Word Age of Acquisition.” Brain Topography 24: 19–29. doi:10.1007/s10548-010-0162-x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lambon Ralph, M. A., and S. Ehsan. 2006. “Age of Acquisition Effects Depend on the Mapping Between Representations and the Frequency of Occurrence: Empirical and Computational Evidence.” Visual Cognition 13 (7/8): 928–948. doi:10.1080/13506280544000110.
   Web of Science ®Google Scholar
• Landi, N., and C. A. Perfetti. 2007. “An Electrophysiological Investigation of Semantic and Phonological Processing in Skilled and Less-Skilled Comprehenders.” Brain and Language 102 (1): 30–45. doi:10.1016/j.bandl.2006.11.001.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee, C. Y., J. L. Tsai, W. H. Chan, C. H. Hsu, D. L. Hung, and O. J. L. Tzeng. 2017. “Temporal Dynamics of the Consistency Effect in Reading Chinese: An Event-Related Potentials Study.” Neuroreport 18: 47–151. doi:10.1097/WNR.0b013e328010d4e4.
   Google Scholar
• Liu, Y., M. Hao, H. Shu, L. H. Tan, and B. S. Weekes. 2008. “Age-of-acquisition Effects on Oral Reading in Chinese.” Psychonomic Bulletin & Review 15 (2): 344–350. doi:10.3758/pbr.15.2.344.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lou, H., C. Li, and Q. F. Zhang. 2019. “Distinct Effects of Age of Acquisition in Chinese Object and Action Picture Naming: An ERP Study.” Acta Psychologica Sinica 51 (2): 143–153. doi:10.3724/SP.J.1041.2019.00143.
   Google Scholar
• Maurer, U., D. Brandeis, and B. D. McCandliss. 2005. “Fast, Visual Specialization for Reading in English Revealed by the Topography of the N170 ERP Response.” Behavioral and Brain Functions 1 (1): 1–13. doi:10.1186/1744-9081-1-13.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Monaghan, J., and A. W. Ellis. 2002a. “What Exactly Interacts with Spelling—Sound Consistency in Word Naming?” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 28 (1): 183–206. doi:10.1037/0278-7393.28.1.183.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Monaghan, J., and A. W. Ellis. 2002b. “Age of Acquisition and the Completeness of Phonological Representations.” Reading and Writing 15: 759–788. doi:10.1023/A:1020958722472.
   Google Scholar
• Monaghan, J., and A. W. Ellis. 2010. “Modeling Reading Development: Cumulative, Incremental Learning in a Computational Model of Word Naming.” Journal of Memory & Language 63 (4): 506–525. doi:10.1016/j.jml.2010.08.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moore, V., J. H. Smith-Spark, and T. Valentine. 2004. “The Effects of Age of Acquisition on Object Recognition.” European Journal of Cognitive Psychology 16: 417–439. doi:10.1080/09541440340000097.
   Web of Science ®Google Scholar
• R Development Core Team. 2018. R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna. https://www.R-project.org/.
   Google Scholar
• van Heuven, W. J. B., P. Mandera, E. Keuleers, and M. Brysbaert. 2014. “SUBTLEX-UK: A new and Improved Word Frequency Database for British English.” The Quarterly Journal of Experimental Psychology 67 (6): 1176–1119. doi:10.1080/17470218.2013.850521.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Loon-Vervoorn, W. A. 1989. Eigenschappen van Basiswoorden. Lisse: Swets and Zeitlinger.
   Google Scholar
• Volkovyskaya, E., I. Raman, and B. Baluch. 2017. “Age of Acquisition (AoA) Effect in Monolingual Russian and Bilingual Russian (L1) - English (L2) Speakers in a Free Recall Task.” Writing Systems Research 9 (2): 148–163. doi:10.1080/17586801.2017.1405136.
   Google Scholar
• Wang, J., and B. G. Chen. 2020. “A Database of Chinese-English Bilingual Speakers: Ratings of the Age of Acquisition and Familiarity.” Frontiers in Psychology 11: 554785. doi:10.3389/fpsyg.2020.554785.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang, J., L. J. Liang, and B. G. Chen. 2023. “The Age of Acquisition Effect in Processing Second Language Words and its Relationship with the Age of Acquisition of the First Language.” Language and Cognition 15 (2): 355–376. doi:10.1017/langcog.2022.40.
   Google Scholar
• Weekes, B. S. 2011. “Age of Acquisition Effects on Chinese Character Recognition: Evidence from EEG.” Procedia-Social and Behavioral Sciences 23 (67e): 68. doi:10.1016/j.sbspro.2011.09.173.
   Google Scholar
• Wilson, M. A., A. W. Ellis, and C. Burani. 2012. “Age-of-acquisition Affects Word Naming in Italian Only When Stress is Irregular.” Acta Psychologica 139 (3): 417–424. doi:10.1016/j.actpsy.2011.12.012.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xue, J., T. Liu, F. Marmolejo-Ramos, and X. Pei. 2017. “Age of Acquisition Effects on Word Processing for Chinese Native Learners’ English: Erp evidence for the Arbitrary Mapping Hypothesis.” Frontiers in Psychology 8: 1–14. doi:10.3389/fpsyg.2017.00818.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xue, L., U. Maurer, X. Weng, and J. Zhao. 2019. “Familiarity with Visual Forms Contributes to a Left-Lateralized and Increased N170 Response for Chinese Characters.” Neuropsychologia 134: 107194. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2019.107194.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yap, M. J., and D. A. Balota. 2009. “Visual Word Recognition of Multisyllabic Words.” Journal of Memory and Language 60 (4): 502–529. doi:10.1016/j.jml.2009.02.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• You, W., B. Chen, and S. Dunlap. 2009. “Frequency Trajectory Effects in Chinese Character Recognition: Evidence for the Arbitrary Mapping Hypothesis.” Cognition 110 (1): 39–50. doi:10.1016/j.cognition.2008.08.004.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yum, Y. N., and S.-P. Law. 2019. “Interactions of Age of Acquisition and Lexical Frequency Effects with Phonological Regularity: An ERP Study.” Psychophysiology 56 (10): e13433. doi:10.1111/psyp.13433.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yum, Y. N., S.-P. Law, I. F. Su, K.-Y.-D. Lau, and K. N. Mo. 2014. “An ERP Study of Effects of Regularity and Consistency in Delayed Naming and Lexicality Judgment in a Logographic Writing System.” Frontiers in Psychology 5: 315. doi:10.3389/fpsyg.2014.00315.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zevin, J. D., and M. S. Seidenberg. 2002. “Age of Acquisition Effects in Word Reading and Other Tasks.” Journal of Memory and Language 47 (1): 1–29. doi:10.1006/jmla.2001.2834.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, Q., J. X. Zhang, and L. Kong. 2009. “An ERP Study on the Time Course of Phonological and Semantic Activation in Chinese Word Recognition.” International Journal of Psychophysiology 73 (3): 235–245. doi:10.1016/j.ijpsycho.2009.04.001.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar