Resituating Ruiz’s orientations in language planning: A content analysis of the landscape of bilingual educational research

References

• Ayala, A. G. (2022). At the intersection of culture, bilingualism, and mathematics: Breaking language norms in a seventh-grade dual-language classroom for biliteracy development. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(6), 2109–2123. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1859984
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, D. L., Ma, H., & Gallegos, E. (2019). Increasing parental knowledge through workshops on early childhood programs, home literacy, and technology use. Bilingual Research Journal, 42(4), 491–509. https://doi.org/10.1080/15235882.2019.1666755
   Web of Science ®Google Scholar
• Bale, J. (2016). In defense of language rights: Rethinking the rights orientation from a political economy perspective. Bilingual Research Journal, 39(3–4), 231–247. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1224208
   Web of Science ®Google Scholar
• Cano, J., & Ruiz, N. T. (2020). “Wait! I don’t get it! Can we translate?”: Explicit collaborative translation to support emergent bilinguals’ reading comprehension in the intermediate grades. Bilingual Research Journal, 43(2), 157–177.
   Web of Science ®Google Scholar
• Carnock, J. T. (2017, June 8). Southeast is fastest growing region for English learners. New America. https://www.newamerica.org/education-policy/edcentral/southeast-els/
   Google Scholar
• Chang-Bacon, C. K. (2022). Monolingual language ideologies and the Massachusetts sheltered English immersion endorsement initiative: A critical policy analysis. Educational Policy, 36(3), 479–519. https://doi.org/10.1177/0895904820901465
   Web of Science ®Google Scholar
• Chávez-Moreno, L. C. (2021). Dual language as white property: Examining a secondary bilingual-education program and latinx equity. American Educational Research Journal, 58(6), 1107–1141. https://doi.org/10.3102/00028312211052508
   Web of Science ®Google Scholar
• Collett, J. (2018). Constructing identities: How two emergent bilinguals create linguistic agency in elementary school. Bilingual Research Journal, 41(2), 133–149. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1451410
   Web of Science ®Google Scholar
• Colomer, S. E., & Chang-Bacon, C. K. (2019). Seal of biliteracy graduates get critical: Incorporating critical biliteracies in dual-language programs and beyond. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 63(4), 379–389. https://doi.org/10.1002/jaal.1017
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, E. J. (2016). Two-way immersion for the next generation: Models, policies, and principles. International Multilingual Research Journal, 10(1), 6–16. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1118667
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, E. J., Li, Z., Zafar, A., & Wu, C.-H. (2016). Language policy in multilingual contexts: Revisiting Ruiz’s “language-as-resource” orientation. Bilingual Research Journal, 39(3/4), 200–212. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1224988
   Google Scholar
• Delevan, M. G., Valdez, V. E., & Freire, J. A. (2017). Language as whose resource?: When global economics usurp the local equity potentials of dual language education. International Multilingual Research Journal, 11(2), 86–100. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1204890
   Web of Science ®Google Scholar
• Dorner, L. M., Cervantes-Soon, C. G., Heiman, D., & Palmer, D. (2021). “Now it’s all upper-class parents who are checking out schools”: Gentrification as coloniality in the enactment of two-way bilingual education policies. Language Policy, 20, 323–349. https://doi.org/10.1007/s10993-021-09580-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N. (2016). A tale of two visions: Hegemonic whiteness and bilingual education. Educational Policy, 30(1), 13–38. https://doi.org/10.1177/0895904815616482
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
   Web of Science ®Google Scholar
• Fredricks, D. E., & Warriner, D. S. (2016). “We speak English in here and English only!”: Teacher and ELL youth perspectives on restrictive language education. Bilingual Research Journal, 39(3–4), 309–323. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1230565
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, J. A., & Delavan, M. G. (2021). The fiftyfication of dual language education: One-size-fits-all language allocation’s “equality” and “practicality” eclipsing a history of equity. Language Policy, 20, 351–381. https://doi.org/10.1007/s10993-021-09579-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, J. A., Gambrell, J., Kasun, G. S., Dorner, L. M., & Cervantes-Soon, C. (2022). The expropriation of dual language bilingual education: Deconstructing neoliberalism, whitestreaming, and English-hegemony. International Multilingual Research Journal, 16(1), 27–46. https://doi.org/10.1080/19313152.2021.1929762
   Web of Science ®Google Scholar
• Gándara, P., Losen, D., August, D., Uriarte, M., Gómez, M. C., & Hopkins, M. (2010). Forbidden language: A brief history of U.S. language policy. In P. Gándara & M. Hopkins (Eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 20–33). Teachers College Press.
   Google Scholar
• Gándara, P., & Orfield, G. (2012). Why Arizona matters: The historical, legal, and political contexts of Arizona’s instructional policies and U.S. linguistic hegemony. Language Policy, 11(1), 7–19. https://doi.org/10.1007/s10993-011-9227-2
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., & Sung, K. K. (2018). Critically assessing the 1968 bilingual education act at 50 years: Taming tongues and Latinx communities. Bilingual Research Journal, 41(4), 318–333. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1529642
   Web of Science ®Google Scholar
• Garza, E., & Arreguín-Anderson, M. G. (2018). Translanguaging: Developing scientific inquiry in a dual language classroom. Bilingual Research Journal, 41(2), 101–116. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1451790
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamman-Ortiz, L. (2019). Troubling the “two” in two-way bilingual education. Bilingual Research Journal, 42(4), 387–407. https://doi.org/10.1080/15235882.2019.1686441
   Web of Science ®Google Scholar
• Hancock, C. R., Davin, K. J., Williams, J. A. I., & Lewis, C. W. (2020). Global initiatives in North Carolina: The impact on culturally and linguistically diverse learners. Dimension, 132–150.
   Google Scholar
• Heineke, A. J., & Davin, K. J. (2021). Implementing the seal of Biliteracy: A multiple case study of six high-awarding districts. The Modern Language Journal, 105(2), 395–411. https://doi.org/10.1111/modl.12708
   Web of Science ®Google Scholar
• Hopewell, S., & Abril-Gonzalez, P. (2019). ¿Por qué estamos code-switching? Understanding language use in a second-grade classroom. Bilingual Research Journal, 42(1), 105–120. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1561554
   Web of Science ®Google Scholar
• Hult, F. M., & Hornberger, N. H. (2016). Revisiting orientations in language planning: Problem, right, and resource as an analytical heuristic. The Bilingual Review, 33(3), 30–43.
   Google Scholar
• Immerwahr, D. (2019). How to hide an empire: A history of the greater United States. Farrar, Straus and Giroux.
   Google Scholar
• Jiménez-Castellanos, O. H., & García, D. (2017). School expenditures and academic achievement differences between high-ELL-performing and low-ELL-performing high schools. Bilingual Research Journal, 40(3), 318–330. https://doi.org/10.1080/15235882.2017.1342717
   Web of Science ®Google Scholar
• Kangas, S. E. N. (2018). Breaking one law to uphold another: How schools provide services to English learners with disabilities. TESOL Quarterly, 52(4), 877–910. https://doi.org/10.1002/tesq.431
   Web of Science ®Google Scholar
• Kangas, S. E. N. (2020). Counternarratives of English learners with disabilities. Bilingual Research Journal, 43(3), 267–285. https://doi.org/10.1080/15235882.2020.1807424
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaveh, Y. M. (2023). Re-orienting to language users: Humanizing orientations in language policy as praxis. Language Policy, 22, 1–23. https://doi.org/10.1007/s10993-022-09645-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, Y. K., Hutchison, L. A., & Winsler, A. (2015). Bilingual education in the United States: An historical overview and examination of two-way immersion. Educational Review, 67(2), 236–252. https://doi.org/10.1080/00131911.2013.865593
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirss, L., Säälik, Ü., Leijan, Ä., & Pedaste, M. (2021). School effectiveness in multilingual education: A review of success factors. Education Sciences, 11(5), 1–30. https://doi.org/10.3390/educsci11050193
   Web of Science ®Google Scholar
• Krippendorff, K. (2013). Content analysis: An introduction to its methodology. Sage.
   Google Scholar
• Linquanti, R., & Cook, H. G. (2015). Re-examining reclassification: Guidance from a national working session on policies and practices for exiting students from English learner status. Council of Chief State School Officers.
   Google Scholar
• Li, J., Steele, J., Slater, R., Bacon, M., & Miller, T. (2016). Teaching practices and language use in two-way dual language immersion programs in a larger public school district. International Multilingual Research Journal, 10(1), 31–43. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1118669
   Web of Science ®Google Scholar
• Macías, R. F. (2016). Language ideologies and rhetorical structures in bilingual education policy and research: Richard Ruiz’s 1984 discursive turn. Bilingual Research Journal, 39(3–4), 173–199. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1230566
   Web of Science ®Google Scholar
• Martínez-Roldán, C. M. (2015). Translanguaging practices as mobilization of linguistic resources in a Spanish/English bilingual after-school program: An analysis of contradictions. International Multilingual Research Journal, 9(1), 43–58. https://doi.org/10.1080/19313152.2014.982442
   Web of Science ®Google Scholar
• Mavrogordato, M. (2012). Educational equity policies and the centralization of American public education: The case of bilingual education. Peabody Journal of Education, 87(4), 455–467. https://doi.org/10.1080/0161956X.2012.705147
   Google Scholar
• Menken, K. (2013). Restrictive language education policies and emergent bilingual youth: A perfect storm with imperfect outcomes. Theory into Practice, 52(3), 160–168. https://doi.org/10.1080/00405841.2013.804307
   Web of Science ®Google Scholar
• Menken, K., & Solorza, C. (2014). No child left bilingual: Accountability and the elimination of bilingual education programs in New York City schools. Educational Policy, 28(1), 96–125. https://doi.org/10.1177/0895904812468228
   Web of Science ®Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2020). Table 204.20. English Language Learner (ELL) Students Enrolled in Public Elementary and Secondary Schools, by State: Selected Years, Fall 2000 Through Fall 2018 [Table]. Nces.Ed.gov. https://nces.ed.gov/programs/digest/d20/tables/dt20_204.20.asp
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2022). English learners in public schools. U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences. Retrieved August 30, 2022, from https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/cgf
   Google Scholar
• National Education Association. (2020). English language learners. https://www.nea.org/resource-library/english-language-learners
   Google Scholar
• Neuendorf, K. A. (2017). The content analysis guidebook. Sage.
   Google Scholar
• Olivares-Orellana, E. (2020). More than an English language learner: Testimonios of immigrant high school students. Bilingual Research Journal, 43(1), 71–91. https://doi.org/10.1080/15235882.2019.1711463
   Web of Science ®Google Scholar
• Pérez, M. S. (2018). What Does the Every Student Succeeds Act (ESSA) Mean for Early Childhood Education? A History of NCLB’s Impact on Early Childhood Education and Insights for the Future under ESSA. Teachers College Record, 120(13), 1–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• Petrovic, J. E. (2005). The conservative restoration and neoliberal defenses of bilingual education. Language Policy, 4(4), 395–416. https://doi.org/10.1007/s10993-005-2888-y
   Google Scholar
• Pratt, K. L., & Ernst-Slavit, G. (2019). Equity perspectives and restrictionist policies: Tensions in dual language bilingual education. Bilingual Research Journal, 42(3), 356–374. https://doi.org/10.1080/15235882.2019.1647900
   Web of Science ®Google Scholar
• Proctor, C. P., Harring, J. R., & Silverman, R. D. (2017). Linguistic interdependence between Spanish language and English language and reading: A longitudinal exploration from second through fifth grade. Bilingual Research Journal, 40(4), 373–391. https://doi.org/10.1080/15235882.2017.1383949
   Google Scholar
• Przymus, S. D. (2016). Challenging the monolingual paradigm in secondary dual-language instruction: Reducing language-as-problem with the 2-1-L2 model. Bilingual Research Journal, 39(3–4), 279–295. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1220995
   Web of Science ®Google Scholar
• Rafa, A., Erwin, B., Brixey, E., McCann, M., & Perez, Z., Jr. (2020). 50 state comparison: English learner policies. Education Commission of the States. https://www.ecs.org/50-state-comparison-english-learner-policies/
   Google Scholar
• Ramírez, R., Huang, B. H., Palomin, A., & McCarty, L. (2021). Teachers and language outcomes of young bilinguals: A scoping review. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52(2), 755–768. https://doi.org/10.1044/2020_LSHSS-20-00066
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ramírez, P. C., Vickery, A. E., Salinas, C. S., & Ross, L. (2016). Advocating for language rights: Critical Latina bilingual teachers creating bilingual space in Arizona. Bilingual Research Journal, 39(3–4), 296–308. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1238856
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubio, J. (2022). Educational language policy in Massachusetts: Discourse of the LOOK act. Educational Policy, 36(6), 1440–1463. https://doi.org/10.1177/0895904820974406
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruíz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2), 15–34. https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464
   Google Scholar
• Sawyer, A., & Almaguer, J. (2022). “Teaching students like me:” Bilingual authorization candidates, motivations, and California’s bilingual education renaissance. International Multilingual Research Journal, 16(4), 308–327. https://doi.org/10.1080/19313152.2021.2019978
   Web of Science ®Google Scholar
• Solórzano, R. (2008). High stakes testing: Issues, implications, and remedies for English language learners. Review of Educational Research, 78(2), 260–329. https://doi.org/10.3102/0034654308317845
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, K. D. (2015). English learners’ time to reclassification: An analysis. Educational Policy, 31(3), 330–363. https://doi.org/10.1177/0895904815598394
   Web of Science ®Google Scholar
• Umansky, I. M. (2016). Leveled and exclusionary tracking: English learners’ access to academic content in middle school. American Educational Research Journal, 53(6), 1792–1833. https://doi.org/10.3102/0002831216675404
   Web of Science ®Google Scholar
• Umansky, I. M. (2018). According to plan? Examining the intended and unintended treatment effects of EL classification in early elementary and the transition to middle school. Journal of Research on Educational Effectiveness, 11(4), 588–621. https://doi.org/10.1080/19345747.2018.1490470
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés, G. (2015). Latin@s and the intergenerational continuity of Spanish: The challenges of curricularizing language. International Multilingual Research Journal, 9(4), 253–273. https://doi.org/10.1080/19313152.2015.1086625
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdez, V. E., & Omerbašić, D. (2015). Multimodal self-authoring across bi/multilingual educator and student learning spaces. Bilingual Research Journal, 38(2), 228–247. https://doi.org/10.1080/15235882.2015.1062816
   Web of Science ®Google Scholar
• Young, J., Capraro, M. M., Capraro, R., & Cason, M. (2018). Every student can’t succeed if every voice is not heard: Equity perspectives from STEM educators. Teachers College Record, 120(13), 1–23. https://doi.org/10.1177/016146811812001302
   Web of Science ®Google Scholar
• Zúñiga, C. E. (2016). Between language as problem and resource: Examining teachers’ language orientations in dual-language programs. Bilingual Research Journal, 39(3–4), 339–353. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1242438
   Web of Science ®Google Scholar