Cross-cultural adaptation and validation of the Short Musculoskeletal Function Assessment (SMFA) into Spanish (Chile)

References

• Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Böhm, T. D., Kirschner, S., Köhler, M., Wollmerstedt, N., Walther, M., Matzer, M., Faller, H., & König, A. (2005). The German Short Musculoskeletal Function Assessment questionnaire: Reliability, validity, responsiveness, and comparison with the Short Form 36 and constant score—a prospective evaluation of patients undergoing repair for rotator cuff tear. Rheumatology International, 25(2), 86–93. https://doi.org/10.1007/s00296-003-0423-z
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bouffard, J., Bertrand-Charette, M., & Roy, J. -S. (2016). Psychometric properties of the Musculoskeletal Function Assessment and the Short Musculoskeletal Function Assessment: A systematic review. Clinical rehabilitation, 30(4), 393–409. https://doi.org/10.1177/0269215515579286
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chokotho, L. (2019). Validation of Chichewa Short Musculoskeletal Function Assessment (SMFA) questionnaire: A cross-sectional study. Malawi Medical Journal, 31(1), 65. https://doi.org/10.4314/mmj.v31i1.11
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Farrugia, P., Goldstein, C., & Petrisor, B. A. (2011). Measuring foot and ankle injury outcomes: Common scales and checklists. Injury, 42(3), 276–280. https://doi.org/10.1016/j.injury.2010.11.051
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guevara, C. J., Cook, C., Pietrobon, R., Rodríguez, G., Nunley, J., Higgins, L. D., Olson, S. A., & Vail, T. P. (2006). Validation of a Spanish version of the Short Musculoskeletal Function Assessment Questionnaire (SMFA). Journal of Orthopaedic Trauma, 20(9), 623–629. https://doi.org/10.1097/01.bot.0000246417.07498.4b
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hijji, F. Y., Schneider, A. D., Pyper, M., & Laughlin, R. T. (2020). The popularity of outcome measures used in the foot and ankle literature. Foot & Ankle Specialist, 13(1), 58–68. https://doi.org/10.1177/1938640019826680
   PubMedGoogle Scholar
• Jung, K. -S., Jung, J. -H., In, T. -S., & Cho, H. -Y. (2016). Reliability and validity of the Korean version of the Short Musculoskeletal Function Assessment questionnaire for patients with musculoskeletal disorder. Journal of Physical Therapy Science, 28(9), 2568–2571. https://doi.org/10.1589/jpts.28.2568
   PubMedGoogle Scholar
• Karaismailoglu, B., Yetismis, S. C., Kaynak, G., & Karaismailoglu, B. (2020). Reliability and validity of culturally adapted Turkish Short Musculoskeletal Function Assessment questionnaire (SMFA‐TR). International Journal of Rheumatic Diseases, 23(7), 928–938. https://doi.org/10.1111/1756-185X.13885
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirschner, S., Walther, M., Böhm, D., Matzer, M., Heesen, T., Faller, H., & König, A. (2003). German short musculoskeletal function assessment questionnaire (SMFA-D): Comparison with the SF-36 and WOMAC in a prospective evaluation in patients with primary osteoarthritis undergoing total knee arthroplasty. Rheumatology International, 23(1), 15–20. https://doi.org/10.1007/s00296-002-0253-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kosinski, M., Keller, S. D., Hatoum, H. T., Kong, S. X., & Ware, J. E. (1999). The SF-36 health survey as a generic outcome measure in clinical trials of patients with osteoarthritis and rheumatoid arthritis: Tests of data quality, scaling assumptions and score reliability. Medical care, 37(5 Suppl), MS10–22. https://doi.org/10.1097/00005650-199905001-00002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lindahl, M., Andersen, S., Joergensen, A., Frandsen, C., Jensen, L., & Benedikz, E. (2018). Cross-cultural adaptation and validation of the Danish version of the Short Musculoskeletal Function Assessment questionnaire (SMFA). Quality of Life Research, 27(1), 267–271. https://doi.org/10.1007/s11136-017-1643-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pellegrini, M. J., Poniachik, R., Nuñez, A., Escudero, M. I., Carcuro, G., & Cortes, A. A. (2020). Cross-cultural adaptation and validation of the Foot and Ankle Outcome Score (FAOS) into Spanish (Chile). Foot and Ankle Surgery, 26(7), 790–796. https://doi.org/10.1016/j.fas.2019.10.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ponzer, S., Skoog, A., & Bergström, G. (2003). The Short Musculoskeletal Function Assessment Questionnaire (Smfa)cross-cultural adaptation, validity, reliability and responsiveness of the Swedish SMFA (SMFA-Swe). Acta Orthopaedica Scandinavica, 74(6), 756–763. https://doi.org/10.1080/00016470310018324
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reininga, I. H. F., el Moumni, M., Bulstra, S. K., Olthof, M. G. L., Wendt, K. W., & Stevens, M. (2012). Cross-cultural adaptation of the Dutch Short Musculoskeletal Function Assessment questionnaire (SMFA-NL): Internal consistency, validity, repeatability and responsiveness. Injury, 43(6), 726–733. https://doi.org/10.1016/j.injury.2011.07.013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swiontkowski, M. F., Engelberg, R., Martin, D. P., & Agel, J. (1999). Short Musculoskeletal Function Assessment Questionnaire: Validity, reliability, and responsiveness*. The Journal of Bone & Joint Surgery, 81(9), 1245–1260. https://doi.org/10.2106/00004623-199909000-00006
   PubMedGoogle Scholar
• Taylor, M. K., Pietrobon, R., Menezes, A., Olson, S. A., Pan, D., Bathia, N., DeVellis, R. F., Kume, P., & Higgins, L. D. (2005). Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the Short Musculoskeletal Function Assessment Questionnaire: The SMFA-BR. The Journal of Bone & Joint Surgery, 87(4), 788–794. https://doi.org/10.2106/JBJS.D.02080
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang, Y., He, Z., Lei, L., Lin, D., Li, Y., Wang, G., Zhai, H., Xu, J., Zhang, G., & Lin, M. (2015). Reliability and validity of the Chinese version of the Short Musculoskeletal Function Assessment questionnaire in patients with skeletal muscle injury of the upper or lower extremities. BMC musculoskeletal disorders, 16(1), 161. https://doi.org/10.1186/s12891-015-0617-z
   PubMedGoogle Scholar
• Ware, J. E., & Sherbourne, C. D. (1992). The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Medical care, 30(6), 473–483. https://doi.org/10.1097/00005650-199206000-00002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wietlisbach, C. M. (2019). Cooper’s fundamentals of hand therapy: Clinical reasoning and treatment guidelines for common diagnoses of the upper extremity. (Third). Elsevier.
   Google Scholar
• World Health Organisation, (2016). Process of translation and adaptation of instruments. Geneva.
   Google Scholar