Metalinguistic awareness in the multilingual EFL classroom: a study of grade 5–7 students in Norway

References

• Aalberse, S., Backus, A., & Muysken, P. (2019). Heritage languages: A language contact approach. John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Baker, C. (2017). Knowledge about bilingualism and multilingualism. In J. Cenoz, D. Gorter, & S. May (Eds.), Language awareness and multilingualism (pp. 283–295). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02240-6_18
   Google Scholar
• Bialystok, E. (1991). Language processing in bilingual children. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bialystok, E., & Barac, R. (2012). Emerging bilingualism: Dissociating advantages for metalinguistic awareness and executive control. Cognition, 122(1), 67–73. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2011.08.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., & Viswanathan, M. (2009). Components of executive control with advantages for bilingual children in two cultures. Cognition, 112(3), 494–500. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2009.06.014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Borg, S. (2003). Teacher cognition in grammar teaching: A literature review. Language Awareness, 12(2), 96–108. https://doi.org/10.1080/09658410308667069
   Google Scholar
• Brevik, L. M., Rindal, U., & Beiler, I. R. (2020). Language use in English lessons: Monolingual, bilingual and multilingual approaches. In L. M. Brevik & U. Rindal (Eds.), Teaching English in Norwegian classrooms: From research to practice (pp. 92–116). Universitetsforlaget.
   Google Scholar
• Cenoz, J. (2013). The influence of bilingualism on third language acquisition: Focus on multilingualism. Language Teaching, 46(1), 71–86. https://doi.org/10.1017/S0261444811000218
   Web of Science ®Google Scholar
• Dahl, A., & Vulchanova, M. D. (2014). Naturalistic acquisition in an early language classroom. Frontiers in Psychology, 5(329), https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00329
   Google Scholar
• De Angelis, G. (2011). Teachers’ beliefs about the role of prior language knowledge in learning and how these influence teaching practices. International Journal of Multilingualism, 8(3), 216–234. https://doi.org/10.1080/14790718.2011.560669
   Google Scholar
• Döring, S. (2020). Shaking students’ beliefs about grammar: Some thoughts on the academic education of future language teachers. In A. Trotzke & T. Kupisch (Eds.), Formal linguistics and language education: New empirical perspectives (pp. 91–110). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-39257-4_6
   Google Scholar
• Elsner, D. (2020). Grammar Is irrelevant – The role of epistemological beliefs in students’ learning success. In A. Trotzke & T. Kupisch (Eds.), Formal linguistics and language education: New empirical perspectives (pp. 69–90). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-39257-4_5
   Google Scholar
• Friesen, D. C., & Bialystok, E. (2012). Metalinguistic ability in bilingual children: The role of executive control. Rivista di Psicolinguistica Applicata, 12(3), 47–56.
   PubMedGoogle Scholar
• Frøisland, F. O., Fossumstuen, S. G., & Calafato, R. (2023). Explicit grammar instruction in the EFL classroom: Studying the impact of age and gender. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, https://doi.org/10.1515/iral-2023-0057
   Web of Science ®Google Scholar
• Gombert, JÉ. (1992). Metalinguistic development. University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Hofer, B., & Jessner, U. (2016). Multilingualism at the primary level in south tyrol: How does multilingual education affect young learners’ metalinguistic awareness and proficiency in L1, L2 and L3? The Language Learning Journal, 47(1), 76–87. https://doi.org/10.1080/09571736.2016.1195865
   Google Scholar
• Hopp, H., Jakisch, J., Sturm, S., Becker, C., & Thoma, D. (2020). Integrating multilingualism into the early foreign language classroom: Empirical and teaching perspectives. International Multilingual Research Journal, 14, 1–17. https://doi.org/10.1080/19313152.2019.1669519
   Web of Science ®Google Scholar
• IBM Corp. (2020). IBM SPSS Statistics for Windows. In (Version 27.0) IBM Corp.
   Google Scholar
• Jessner, U. (2006). Linguistic awareness in multilinguals: English as a third language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.3366/j.ctt1r27nr
   Google Scholar
• Jessner, U. (2008). Language awareness in multilinguals: Theoretical trends. In N. H. Hornberger (Ed.), Encyclopedia of language and education (6, pp. 357–369). Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_161
   Google Scholar
• Jessner, U. (2014). On multilingual awareness or Why the multilingual learner is a specific language learner. In M. Pawlak & L. Aronin (Eds.), Essential topics in applied linguistics and multilingualism (pp. 175–184). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-01414-2_10
   Google Scholar
• Jessner, U. (2018). Language awareness in multilingual learning and teaching. In P. Garrett & J. M. Cots (Eds.), The routledge handbook of language awareness (1st ed., pp. 257–274). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315676494-16
   Google Scholar
• Krulatz, A., & Torgersen, E. N. (2016). The role of the EFL classroom in maintaining multilingual identities. In J. A. Álvarez Valencia, C. Amanti, S. Keyl, & E. Mackinney (Eds.), Critical views on teaching and learning English around the globe: Qualitative research approaches (pp. 53–68). Information Age.
   Google Scholar
• La Morgia, F. (2018). Language explorers: An activity book to learn about the language of the world. Mother Tongues.
   Google Scholar
• Lorenz, E., Krulatz, A., & Torgersen, E. N. (2021). Embracing linguistic and cultural diversity in multilingual EAL classrooms: The impact of professional development on teacher beliefs and practice. Teaching and Teacher Education, 105, 103428. https://doi.org/10.1016/j.tate.2021.103428
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyster, S.-A. H., & Tingleff, H. (1996). Ringeriksmaterialet: Kartlegging av språklig oppmerksomhet hos barn i alderen 5– 7 år: Test/kopieringsoriginaler [The ringeriksmaterial: Mapping linguistic awareness among children aged 5–7]. Tingleff.
   Google Scholar
• McManus, K. (2019). Awareness of L1 form-meaning mappings can reduce crosslinguistic effects in L2 grammatical learning. Language Awareness, 28(2), 114–138. https://doi.org/10.1080/09658416.2019.1620756
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Children, Equality, and Inclusion. (2013). En helhetlig integreringspolitikk: Mangfold og fellesskap [A comprehensive integration policy: Diversity and community]. (Meld. St. 6 (2012–2013)). https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/meld-st-6-20122013/id705945/?ch = 1
   Google Scholar
• Montrul, S. (2012). Bilingualism and the heritage language speaker. In T. K. Bhatia & W. C. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (pp. 168–189). https://doi.org/10.1002/9781118332382.ch7
   Google Scholar
• Montrul, S. (2016). The acquisition of heritage languages. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Norwegian Directorate for Education and Training. (2020). Curriculum for Foreign Languages (FSP01-03). https://www.udir.no/lk20/eng01-04?lang = eng
   Google Scholar
• Nygård, M., & Brøseth, H. (2021). Norwegian teacher students’ conceptions of grammar. Pedagogical Linguistics, 2(2), 129–152. https://doi.org/10.1075/pl.21005.nyg
   Google Scholar
• Pinto, M. A. (2015). The “MATEL” project: Research results (Vol. 9). Sapienza Università Editrice.
   Google Scholar
• Pinto, M. A., Titone, R., & Trusso, F. (1999). Metalinguistic awareness: Theory, development and measurement instruments. Istituti editoriali e poligrafici internazionali.
   Google Scholar
• Randen, G. T. (2018). Assessment of language awareness in multilingual first grade students. In L. A. Kulbrandstad, T. O. Engen, & S. Lied (Eds.), Norwegian perspectives on education and cultural diversity (pp. 202–222). Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Roehr-Brackin, K. (2018). Metalinguistic awareness and second language acquisition. Routledge.
   Google Scholar
• Sangster, P., Anderson, C., & O’Hara, P. (2013). Perceived and actual levels of knowledge about language amongst primary and secondary student teachers: Do they know what they think they know? Language Awareness, 22(4), 293–319. https://doi.org/10.1080/09658416.2012.722643
   Web of Science ®Google Scholar
• Spellerberg, S. M. (2015). Metalinguistic awareness and academic achievement in a linguistically diverse school setting: A study of lower secondary pupils in Denmark. International Journal of Multilingualism, 13(1), 19–39. https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1053891
   Web of Science ®Google Scholar
• Sunde, A. M. (2017). Inspect kniven i inventoryen min.” språklig praksis i et nytt domene [“inspect kniven I inventoryen min.” linguistic practice in a new domain]. Norsk Lingvistisk Tidsskrift, 34(2), 133–160.
   Google Scholar
• Šurkalović, D. (2014). Forbereder grunnskolelærerutdanningen engelsklærere for undervisning i engelsk som tredjespråk i norge? [does teacher education prepare English teachers for teaching English as a third language in Norway?]. Acta Didactica Norge, 8(2), 17–17. https://doi.org/10.5617/adno.1129
   Google Scholar
• Sylvén, L. K., & Sundqvist, P. (2012). Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners. ReCALL, 24(3), 302–321. https://doi.org/10.1017/S095834401200016X
   Web of Science ®Google Scholar
• Tellier, A. (2013). Developing a measure of metalinguistic awareness for children aged 8–11. In K. Roehr & G. A. Gánem-Gutiérrez (Eds.), The metalinguistic dimension in instructed second language learning (pp. 15–43). Bloomsbury.
   Google Scholar
• Thomas, J. (1992). Metalinguistic awareness in second-and third-language learning. Advances in Psychology, 83, 531–545. https://doi.org/10.1016/S0166-4115(08)61515-0
   Google Scholar
• van Rijt, J., Wijnands, A., & Coppen, P.-A. (2019). Dutch teachers’ beliefs on linguistic concepts and reflective judgement in grammar teaching. L1-Educational Studies in Language and Literature, 19(2), 1–28. https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2019.19.02.03
   Google Scholar
• Woll, N. (2018). Investigating dimensions of metalinguistic awareness: What think-aloud protocols revealed about the cognitive processes involved in positive transfer from L2 to L3. Language Awareness, 27(1–2), 167–185. https://doi.org/10.1080/09658416.2018.1432057
   Web of Science ®Google Scholar