A cross-cultural perspective of narrative retells in kindergarten children

References

• Berman, R. A. (2001). Narrative development in multilingual contexts: A cross-linguistic perspective. In L. Verhoeven & S. Stromqvist (Eds.), Narrative development in a multilingual context (Vol. 23, pp. 419–428). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.23.16ber
   Google Scholar
• Berman, R. A., Slobin, D. I., Aksu-Koç, A. A., Bamberg, M., Dasinger, L., Marchman, V., Neeman, Y., Rodkin, P. C., & Sebastián, E. (1994). Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study: A crosslinguistic developmental study. Erlbaum.
   Google Scholar
• Boerma, T., Leseman, P., Timmermeister, M., Wijnen, F., & Blom, E. (2016). Narrative abilities of monolingual and bilingual children with and without language impairment: Implications for clinical practice. International Journal of Language & Communication Disorders, 51(6), 626–638.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castilla-Earls, A., Petersen, D., Spencer, T., & Hammer, K. (2015). Narrative development in monolingual Spanish-speaking preschool children. Early Education and Development, 26(8), 1166–1186. https://doi.org/10.1080/10409289.2015.1027623
   Web of Science ®Google Scholar
• Cleave, P. L., Girolametto, L. E., Chen, X., & Johnson, C. J. (2010). Narrative abilities in monolingual and dual language learning children with specific language impairment. Journal of Communication Disorders, 43(6), 511–522. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.05.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Craig, H. K., & Washington, J. A. (1994). The complex syntax skills of poor, urban, African-American preschoolers at school entry. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 25(3), 181–190. https://doi.org/10.1044/0161-1461.2503.181
   Google Scholar
• Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. https://doi.org/10.3102/00346543049002222
   Web of Science ®Google Scholar
• Curenton, S. M., & Justice, L. M. (2004). African American and Caucasian preschoolers’ use of decontextualized language. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 35(3), 240–253. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2004/023)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Curenton, S. M., & Justice, L. M. (2008). Children’s preliteracy skills: Influence of mothers’ education and beliefs about shared-reading interaction. Early Education and Development, 19(2), 261–283. https://doi.org/10.1080/10409280801963939
   Web of Science ®Google Scholar
• Diaz, V., & Farrar, M. J. (2018). The missing explanation of the false‐belief advantage in bilingual children: A longitudinal study. Developmental Science, 21(4), e12594. https://doi.org/10.1111/desc.12594
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dickinson, D. K., & Snow, C. E. (1987). Interrelationships among prereading and oral language skills in kindergartners from two social classes. Early Childhood Research Quarterly, 2(1), 1–25. https://doi.org/10.1016/0885-2006(87)90010-X
   Google Scholar
• Dunn, L. M., Padilla, E., Lugo, D., & Dunn, L. M. (1986). Peabody picture vocabulary test: Hispanic-American adaptation. In Test de vocabulario en imágenes Peabody adaptación hispanoamericana. American Guidance Service Circle Pines.
   Google Scholar
• Engelbrecht, L. (2011). The effect of different visual modality and task conditions on the narratives of typically developing 9 year old children. University of Stellenbosch.
   Google Scholar
• Fiestas, C. E., & Peña, E. D. (2004). Narrative discourse in bilingual children: Language and task effects. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 35(2), 155–168. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2004/016)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fusté‐Herrmann, B., Silliman, E. R., Bahr, R. H., Fasnacht, K. S., & Federico, J. E. (2006). Mental state verb production in the oral narratives of English‐and Spanish‐speaking preadolescents: An exploratory study of lexical diversity and depth. Learning Disabilities Research and Practice, 21(1), 44–60. https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2006.00206.x
   Google Scholar
• Gámez, P. B., González, D., & Urbin, L. M. (2017). Shared book reading and English learners’ narrative production and comprehension. Reading Research Quarterly, 52(3), 275–290. https://doi.org/10.1002/rrq.174
   Web of Science ®Google Scholar
• Gardner-Neblett, N., & Iruka, I. U. (2015). Oral narrative skills: Explaining the language-emergent literacy link by race/ethnicity and SES. Developmental Psychology, 51(7), 889. https://doi.org/10.1037/a0039274
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gorman, B. K., Fiestas, C. E., Peña, E. D., & Clark, M. R. (2011). Creative and stylistic devices employed by children during a storybook narrative task: A cross-cultural study. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 42(2), 167–181. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2010/10-0052)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gutiérrez-Clellen, V. F. (2002). Narratives in two languages: Assessing performance of bilingual children. Linguistics and Education, 13(2), 175–197. https://doi.org/10.1016/S0898-5898(01)00061-4
   Google Scholar
• Heilmann, J., Miller, J. F., Nockerts, A., & Dunaway, C. (2010). Properties of the narrative scoring scheme using narrative retells in young school-age children. American Journal of Speech-Language Pathology, 19(2), 154–166. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2009/08-0024)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hipfner-Boucher, K., Milburn, T., Weitzman, E., Greenberg, J., Pelletier, J., & Girolametto, L. (2015). Narrative abilities in subgroups of English language learners and monolingual peers. International Journal of Bilingualism, 19(6), 677–692. https://doi.org/10.1177/1367006914534330
   Web of Science ®Google Scholar
• Hudson, J. A., & Shapiro, L. R. (1991). From knowing to telling: The development of children’s scripts, stories, and personal narratives. In A. McCabe & C. Peterson (Eds.), Developing narrative structure (pp. 89–136). Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Hughes, D. L., McGillivray, L., & Schmidek, M. (1997). Guide to narrative language: Procedures for assessment. Thinking Publications Eau Claire.
   Google Scholar
• Inglebret, E., Jones, C., & Pavel, D. M. C. (2008). Integrating American Indian/Alaska native culture into shared storybook intervention. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 39(4), 521–527. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2008/07-0051)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kelly, K. R., & Bailey, A. L. (2012). Becoming independent storytellers: Modeling children’s development of narrative macrostructure. First Language, 33(1), 68–88. https://doi.org/10.1177/0142723711433582
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucero, A. (2015). Cross‐linguistic lexical, grammatical, and discourse performance on oral narrative retells among young Spanish speakers. Child Development, 86(5), 1419–1433. https://doi.org/10.1111/cdev.12387
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lucero, A. (2016). Oral narrative retelling among emergent bilinguals in a dual language immersion program. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(2), 1–17. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1165181
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucero, A. (2018). The development of bilingual narrative retelling among Spanish–English dual language learners over two years. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 49(3), 607–621. https://doi.org/10.1044/2018_LSHSS-17-0152
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mäkinen, L., Gabbatore, I., Loukusa, S., Kunnari, S., & Schneider, P. (2020). A comparison of picture-based narratives by Finnish, Italian and English-speaking children. Early Education and Development, 31(3), 395–410. https://doi.org/10.1080/10409289.2019.1666446
   Web of Science ®Google Scholar
• Mandler, J. M., & Johnson, N. S. (1977). Remembrance of things parsed: Story structure and recall. Cognitive Psychology, 9(1), 111–151. https://doi.org/10.1016/0010-0285(77)90006-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, N., & Brownell, R. (2000). The receptive one word picture vocabulary test. Academic Therapy Publications.
   Google Scholar
• Mayer, M. (1969). Frog, where are you?. Dial Press New York.
   Google Scholar
• McCabe, A. (1996). Chameleon readers: Some problems that cultural differences in narrative structure pose for multicultural literacy programs. Me Graw-Hill.
   Google Scholar
• McCabe, A., & Bliss, L. S. (2003). Patterns of narrative discourse: A multicultural, life span approach. Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• McGregor, K. K. (2000). The development and enhancement of narrative skills in a preschool classroom: Towards a solution to clinician-client mismatch. American Journal of Speech-Language Pathology, 9(1), 55–71. https://doi.org/10.1044/1058-0360.0901.55
   Web of Science ®Google Scholar
• Melzi, G. (2000). Cultural variations in the construction of personal narratives: Central American and European American mothers’ elicitation styles. Discourse Processes, 30(2), 153–177. https://doi.org/10.1207/S15326950DP3002_04
   Web of Science ®Google Scholar
• Melzi, G., Schick, A., & Kennedy, J. (2011). Narrative elaboration and participation: Two dimensions of maternal elicitation style. Child Development, 82(4), 1282–1296. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01600.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Méndez, L. I., Perry, J., Holt, Y., Bian, H., & Fafulas, S. (2018). Same or different: Narrative retells in bilingual Latino kindergarten children. Bilingual Research Journal, 41(2), 1–17. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1456984
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller, J. F., Andriacchi, K., & Nockerts, A. (2016). Assessing language production using SALT software: A clinician's guide to language sample analysis (M. F. Westerveld & G. Gillon, Eds.). SALT Software.
   Google Scholar
• Miller, J., & Iglesias, A. (2020). Systematic analysis of language transcripts (SALT), version 20 [Computer software]. SALT Software, LLC.
   Google Scholar
• Minami, M. (2008). Telling good stories in different languages: Bilingual children’s styles of story construction and their linguistic and educational implications. Narrative Inquiry, 18(1), 83–110. https://doi.org/10.1075/ni.18.1.05min
   Web of Science ®Google Scholar
• Nguyen, T.-K., & Astington, J. W. (2014). Reassessing the bilingual advantage in theory of mind and its cognitive underpinnings. Bilingualism: Language and Cognition, 17(2), 396–409. https://doi.org/10.1017/S1366728913000394
   Web of Science ®Google Scholar
• Oller, D., Pearson, B. Z., & Cobo-Lewis, A. (2007). Profile effects in early bilingual language and literacy. Applied Psycholinguistics, 28(2), 191–230. https://doi.org/10.1017/S0142716407070117
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pankratz, M. E., Plante, E., Vance, R., & Insalaco, D. M. (2007). The diagnostic and predictive validity of the Renfrew bus story. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 38(4), 390–399. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2007/040)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J., & Kirova, A. (2014). English second-language learners in preschool: Profile effects in their English abilities and the role of home language environment. International Journal of Behavioral Development, 38(4), 342–349. https://doi.org/10.1177/0165025414530630
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J., Schneider, P., & Duncan, T. S. (2013). Discriminating children with language impairment among English-language learners from diverse first-language backgrounds. Journal of Speech, Language, & Hearing Research, 56(3), 971–981. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2012/12-0050)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pearson, B. Z. (2002). Narrative competence among monolingual and bilingual school children in Miami. In D. K. Oller & R. E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 135–174). Multilingual Matters. na. https://doi.org/10.21832/9781853595721-008
   Google Scholar
• Petersen, D. B. (2011). A systematic review of narrative-based language intervention with children who have language impairment. Communication Disorders Quarterly, 32(4), 207–220. https://doi.org/10.1177/1525740109353937
   Web of Science ®Google Scholar
• Peterson, C., & McCabe, A. (1994). A social interactionist account of developing decontextualized narrative skill. Developmental Psychology, 30(6), 937. https://doi.org/10.1037/0012-1649.30.6.937
   Web of Science ®Google Scholar
• Pinto, G., Tarchi, C., & Bigozzi, L. (2016). Development in narrative competences from oral to written stories in five-to seven-year-old children. Early Childhood Research Quarterly, 36, 1–10. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2015.12.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Price, J. R., Roberts, J. E., & Jackson, S. C. (2006). Structural development of the fictional narratives of African American preschoolers. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 37(3), 178–190. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2006/020)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reese, E., Haden, C. A., & Fivush, R. (1993). Mother-child conversations about the past: Relationships of style and memory over time. Cognitive Development, 8(4), 403–430. https://doi.org/10.1016/S0885-2014(05)80002-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Reese, E., Suggate, S., Long, J., & Schaughency, E. (2010). Children’s oral narrative and reading skills in the first 3 years of reading instruction. Reading and Writing, 23(6), 627–644. https://doi.org/10.1007/s11145-009-9175-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Richner, E. S., & Nicolopoulou, A. (2001). The narrative construction of differing conceptions of the person in the development of young children’s social understanding. Early Education and Development, 12(3), 393–432. https://doi.org/10.1207/s15566935eed1203_6
   Google Scholar
• Schick, A., & Melzi, G. (2010). The development of children’s oral narratives across contexts. Early Education and Development, 21(3), 293–317. https://doi.org/10.1080/10409281003680578
   Web of Science ®Google Scholar
• Schick, A., Melzi, G., & Obregón, J. (2017). The bidirectional nature of narrative scaffolding: Latino caregivers’ elaboration while creating stories from a picture book. First Language, 37(3), 301–316. https://doi.org/10.1177/0142723716689692
   Web of Science ®Google Scholar
• Schieffelin, B. B., & Ochs, E. (1986). Language socialization. Annual Review of Anthropology, 15(1), 163–191. https://doi.org/10.1146/annurev.an.15.100186.001115
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow, C. E., & Dickinson, D. K. (1990). Social sources of narrative skills at home and at school. First Language, 10(29), 87–103. https://doi.org/10.1177/014272379001002901
   Google Scholar
• Spencer, T. D., & Petersen, D. B. (2018). Bridging oral and written language: An oral narrative language intervention study with writing outcomes. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 49(3), 569–581. https://doi.org/10.1044/2018_LSHSS-17-0030
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spencer, T. D., Petersen, D. B., Restrepo, M. A., Thompson, M., & Gutierrez Arvizu, M. N. (2019). The effect of Spanish and English narrative intervention on the language skills of young dual language learners. Topics in Early Childhood Special Education, 38(4), 204–219. https://doi.org/10.1177/0271121418779439
   Web of Science ®Google Scholar
• Squire, C., Andrews, M., Davis, M., Esin, C., Harrison, B., Hydén, L. C., & Hydén, M. (2014). What is narrative research? (p. 144). Bloomsbury Academic.
   Google Scholar
• Stein, N. L., & Glenn, C. G. (1979). An analysis of story comprehension in elementary school children. New Directions in Discourse Processing, 2(1979), 53–120. https://doi.org/10.1002/yd.23319790201
   Google Scholar
• Stockman, I. J. (1996). The promises and pitfalls of language sample analysis as an assessment tool for linguistic minority children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27(4), 355–366. https://doi.org/10.1044/0161-1461.2704.355
   Web of Science ®Google Scholar
• Tappe, H., & Hara, A. (2013). Language specific narrative text structure elements in multilingual children. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 42, 297–331. https://doi.org/10.5842/42-0-160
   Google Scholar
• Terry, N. P., Mills, M. T., Bingham, G. E., Mansour, S., & Marencin, N. (2013). Oral narrative performance of African American prekindergartners who speak nonmainstream American English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 44(3), 291–305. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2013/12-0037)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Uccelli, P., Demir-Lira, Ö. E., Rowe, M. L., Levine, S., & Goldin-Meadow, S. (2019). Children’s Early decontextualized talk predicts academic language proficiency in Midadolescence. Child Development, 90(5), 1650–1663. https://doi.org/10.1111/cdev.13034
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Uchikoshi, Y., Yang, L., Lohr, B., & Leung, G. (2016). Role of oral proficiency on reading comprehension: Within-language and cross-language relationships. Literacy Research: Theory, Method, & Practice, 65(1), 236–252. https://doi.org/10.1177/2381336916661538
   PubMedGoogle Scholar
• Westby, C. E. (1991). Learning to talk, talking to learn: Oral literate language differences. In C. S. Simon (Ed.), Communication skills and classroom success (pp. 334–357). Thinking Publications.
   Google Scholar
• Westby, C. E. (2005). Assessing and remediating text comprehension problems. In H. W. Catts & A. G. Kamhi (Eds.), Language and reading disabilities (pp. 157–232). Boston: Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• Westby, C. E., Van Dongen, R., & Maggart, Z. (1989). Assessing narrative competence. Seminars in Speech and Language, 10(1), 63–76. https://doi.org/10.1055/s-0028-1082490
   Google Scholar
• Westerveld, M. F. (2014). Emergent literacy performance across two languages: Assessing four-year-old bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(5), 526–543. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.835302
   Web of Science ®Google Scholar
• Wiig, E. H., Secord, W. A., & Semel, E. (2004). CELF-preschool-2: Clinical evaluation of language fundamentals, preschool. Harcourt Assessment.
   Google Scholar
• Yu, C. L., Kovelman, I., & Wellman, H. M. (2021). How bilingualism informs theory of mind development. Child Development Perspectives, 15(3), 154–159. https://doi.org/10.1111/cdep.12412
   PubMed Web of Science ®Google Scholar