Missed opportunities and implementational spaces for developing critical consciousness: Three case studies in secondary Mandarin Chinese dual language bilingual education

References

• Burns, M. (2017). “Compromises that we make”: Whiteness in the dual language context. Bilingual Research Journal, 40(4), 339–352. https://doi.org/10.1080/15235882.2017.1388303
   Web of Science ®Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G., Dorner, L., Palmer, D., Heiman, D., Schwerdtfeger, R., & Choi, J. (2017). Combating inequalities in two-way language immersion programs: Toward critical consciousness in bilingual education spaces. Review of Research in Education, 41(1), 403–427. https://doi.org/10.3102/0091732X17690120
   Web of Science ®Google Scholar
• Chávez-Moreno, L. C. (2022). The continuum of racial literacies: Teacher practices countering whitestream bilingual education. Research in the Teaching of English, 57(2), 108–132. https://doi.org/10.58680/rte202232151
   Web of Science ®Google Scholar
• Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. Sage publications.
   Google Scholar
• Cui, L. (2023). Heteronormative classrooms under surveillance: Gay academics’ concerns about addressing queer issues in China. Journal of LGBT Youth, 20(1), 129–142.
   Web of Science ®Google Scholar
• Delavan, M. G., Freire, J. A., & Menken, K. (2021). Editorial introduction: A historical overview of the expanding critique (s) of the gentrification of dual language bilingual education. Language Policy, 20(3), 299–321. https://doi.org/10.1007/s10993-021-09597-x
   Web of Science ®Google Scholar
• De Lissovoy, N., Means, A. J., & Saltman, K. J. (2015). Toward a new common school movement. Routledge.
   Google Scholar
• DiStefano, M., & Camicia, S. P. (2018). Transnational civic education and emergent bilinguals in a dual language setting. Education Sciences, 8(3), 1–22. https://doi.org/10.3390/educsci8030128
   Google Scholar
• Dorner, L. M., Palmer, D., Cervantes-Soon, C. G., Heiman, D., & Crawford, E. R. (Eds.). (2022). Critical consciousness in dual language bilingual education: Case studies on policy and practice. Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Flores, N., & García, O. (2017). A critical review of bilingual education in the United States: From basements and pride to boutiques and profit. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 14–29.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fránquiz, M. E., & Ortiz, A. A. (2012). Coeditor’s introduction: Critical literacy and bilingual education. Bilingual Research Journal, 35(2), 119–124. https://doi.org/10.1080/15235882.2012.707464
   Google Scholar
• Freire, J. A. (2020). Promoting sociopolitical consciousness and bicultural goals of dual language education: The transformational dual language educational framework. Journal of Language, Identity & Education, 19(1), 56–71. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1672174
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, P. (1993). Pedagogy of the oppressed. Continuum.
   Google Scholar
• Freire, P. (2005). Pedagogy of the oppressed (30th anniversary edition). Continuum.
   Google Scholar
• Freire, P. (2007). Education for critical consciousness. Continuum.
   Google Scholar
• Freire, J. A., & Feinauer, E. (2020). Vernacular Spanish as a promoter of critical consciousness in dual language bilingual education classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(4), 1–14. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1775778
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, J. A., Gambrell, J., Kasun, G. S., Dorner, L. M., & Cervantes-Soon, C. (2022). The expropriation of dual language bilingual education: Deconstructing neoliberalism, whitestreaming, and English-hegemony. International Multilingual Research Journal, 16(1), 27–46. https://doi.org/10.1080/19313152.2021.1929762
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, P., & Macedo, D. (1987). Literacy: Reading the word and the world. Routledge.
   Google Scholar
• Freire, J. A., & Valdez, V. E. (2017). Dual language teachers’ stated barriers to implementation of culturally relevant pedagogy. Bilingual Research Journal, 40(1), 55–69. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1272504
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., Johnson, S. I., & Seltzer, K. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.
   Google Scholar
• García-Mateus, S. (2021). “Yeah, things are rough in Mexico. Remember we talked about hard times?” process drama and a teachers role in critically engaging students to dialogue about social inequities in a dual language classroom. The Urban Review, 53(1), 107–126. https://doi.org/10.1007/s11256-020-00555-1
   Google Scholar
• Gay, G., & Kirkland, K. (2003). Developing cultural critical consciousness and self-reflection in preservice teacher education. Theory into Practice, 42(3), 181–187. https://doi.org/10.1207/s15430421tip4203_3
   Web of Science ®Google Scholar
• Heiman, D. (2021). “So, is gentrification good or bad?”: One teacher’s implementation of the fourth goal in their TWBE classroom. Anthropology and Education Quarterly, 52(1), 63–81. https://doi.org/10.1111/aeq.12362
   Web of Science ®Google Scholar
• Herrera, L. Y., & España, C. (2022). Growing Critical Bilingual Literacies: Counter-narratives and Social Justice in Bilingual Education. In L. M. Dorner, D. Palmer, C. G. Cervantes-Soon, D. Heiman, & E. R. Crawford (Eds.), Critical Consciousness in Dual Language Bilingual Education (pp. 230–237). Routledge.
   Google Scholar
• Howard, E. R., Lindholm-Leary, K. J., Rogers, D., Olague, N., Medina, J., Kennedy, B., Sugarman, J., & Christian, D. (2018). Guiding principles for dual language education (3rd ed.). Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Kilinc, S., & Alvarado, S. (2021). Two dual language preschool teachers’ critical consciousness of their roles as language policy makers. Bilingual Research Journal, 44(4), 485–503. https://doi.org/10.1080/15235882.2022.2043487
   Web of Science ®Google Scholar
• L2TREC. (2023). The University of Utah Bridge language course descriptions. https://l2trec.utah.edu/bridge-program/bridge-course-descriptions/#chinese
   Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (1995). But that’s just good teaching! The case for culturally relevant pedagogy. Theory into Practice, 34(3), 159–165. https://doi.org/10.1080/00405849509543675
   Web of Science ®Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (2006). Yes, but how do we do it? Practicing culturally relevant pedagogy. In J. Landsman & C. W. Lewis (Eds.), White teachers/diverse classrooms: A guide to building inclusive schools, promoting high expectations, and eliminating racism (pp. 29–42). Stylus Publishing.
   Google Scholar
• La Serna, J. J. (2020). Culturally relevant pedagogy in two-way immersion classrooms. Bilingual Research Journal, 43(4), 400–416.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, J. S., Lee, W., & Sun, H. (2021). Raciolinguistic positioning of language models in a Korean–English dual language immersion classroom. In N. Flores, A. Tseng, & N. Subtirelu (Eds.), Bilingualism for all?: Raciolinguistic perspectives on dual language education in the United States (pp. 177–198). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Levstik, L. S. (2000). Articulating the silences: Teachers’ and adolescents’ conceptions of historical significance. In P. Stearns, P. Seixas, & S. Wineburg (Eds.), Knowing, teaching & learning history: National and international perspectives (pp. 284–305). ‎NYU Press.
   Google Scholar
• Liao, W., Yuan, R., & Zhang, H. (2017). Chinese language teachers’ challenges in teaching in U.S. Public schools: A dynamic portrayal. The Asia-Pacific Education Researcher, 26(6), 369–381. https://doi.org/10.1007/s40299-017-0356-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Lopez, J. L., Munoa, G., Valdez, C., & Terron Ayala, N. (2021). Shades of belonging: The intersection of race and religion in Utah immigrants’ social integration. Social Sciences, 10(7), 1–19. https://doi.org/10.3390/socsci10070246
   Google Scholar
• Lozada, V. A., & Figueroa, J. F. (2023). Critiquing the critical: Bilingual education for all. NABE Journal of Research and Practice, 1–11. https://doi.org/10.1080/26390043.2023.2221232
   Google Scholar
• Lü, C. (2020). Teaching and learning Chinese through immersion: A case study from the North American context. Frontiers of Education in China, 15(1), 99–141. https://doi.org/10.1007/s11516-020-0005-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Marshall, C., Rossman, G. B., & Blanco, G. L. (2021). Designing qualitative research (7th ed.). Sage publications.
   Google Scholar
• Martin, K. M., Aponte, H. J., & García, O. (2019). Countering raciolinguistic ideologies: The role of translanguaging in educating bilingual children. Cahiers Internationaux de Sociolinguistique, N° 16(2), 19–41. https://doi.org/10.3917/cisl.1902.0019
   Google Scholar
• Milner, H. R. (2013). Policy reforms and de-professionalization of teaching. National Education Policy Center. http://nepc.colorado.edu/publication/policy-reforms-deprofessionalization
   Google Scholar
• Osorio, S. L. (2018). Toward a humanizing pedagogy: Using latinx children’s literature with early childhood students. Bilingual Research Journal, 41(1), 5–22. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1425165
   Web of Science ®Google Scholar
• Page, D. (2016). The surveillance of teachers and the simulation of teaching. Journal of Education Policy, 32(1), 1–13. https://doi.org/10.1080/02680939.2016.1209566
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D., Cervantes-Soon, C., Dorner, L., & Heiman, D. (2019). Bilingualism, biliteracy, biculturalism, and critical consciousness for all: Proposing a fourth fundamental goal for two-way dual language education. Theory into Practice, 58(2), 121–133. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569376
   Web of Science ®Google Scholar
• Paris, D. (2012). Culturally sustaining pedagogy: A needed change in stance, terminology, and practice. Educational Researcher, 41(3), 93–97. https://doi.org/10.3102/0013189X12441244
   Web of Science ®Google Scholar
• Riessman, C. K. (2008). Narrative methods for the human sciences. SAGE Publications.
   Google Scholar
• Rowe, N., Xiong, X., & Tuomeiciren, H. (2020). Dancing from policy to pedagogy in China: Transgressions, surveillance and resistance from students, teachers and institutional leaders. Policy Futures in Education, 18(8), 995–1010.
   Web of Science ®Google Scholar
• Saldaña, J. (2021). The coding manual for qualitative researchers (4th ed.). SAGE Publications.
   Google Scholar
• Skerritt, C. (2023). School autonomy and the surveillance of teachers. International Journal of Leadership in Education, 26(4), 553–580.
   Google Scholar
• Somerville, J., & Faltis, C. (2019). Dual languaging as strategy and translanguaging as tactic in two-way dual language programs. Theory into Practice, 58(2), 164–175. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569380
   Web of Science ®Google Scholar
• Spycher, P., Girard, V., & Moua, B. (2020). Culturally sustaining disciplinary language and literacy instruction for Hmong-American children. Theory into Practice, 59(1), 89–98. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1665410
   Web of Science ®Google Scholar
• Sung, K. Y. (2020). Parent satisfaction and one-way Mandarin Chinese dual-language programs in Utah. Bilingual Research Journal, 43(4), 384–399. https://doi.org/10.1080/15235882.2020.1825540
   Web of Science ®Google Scholar
• Sung, K. Y., & Tsai, H. M. (2019). Mandarin Chinese dual language immersion programs. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Sun, W., Xu, N., & Valdez, V. E. (2023). Not for us: Chinese immigrant parents’ perspectives on Mandarin Chinese dual language bilingual education programs. Critical Inquiry in Language Studies, 1–21. https://doi.org/10.1080/15427587.2023.2231583
   Google Scholar
• Tanner, C. (2021, June 4). Here are the new rules approved by the Utah school board on teaching about racism in response to critical race theory debate. The Salt Lake Tribune. https://www.sltrib.com/news/education/2021/06/04/response-heated-critical/
   Google Scholar
• Tsokalidou, R., & Skourtou, E. (2020). Translanguaging as a culturally sustaining pedagogical approach: Bi/multilingual educators’ perspectives. In J. Panagiotopoulou, L. Rosen, & J. Strzykala (Eds.), Inclusion, Education and translanguaging (pp. 219–235). Springer VS.
   Google Scholar
• Tuan, M. (1998). Forever foreigners or honorary whites?: The Asian ethnic experience today. Rutgers University Press.
   Google Scholar
• U.S. Department of State. (2006). National security language initiative. Office of the Spokesman.
   Google Scholar
• Utah Dual Language Immersion. (2018). Frequently asked questions. http://www.utahdli.org/faq.html
   Google Scholar
• Utah Dual Language Immersion. (2021). 2021–2022 Chinese DLI secondary curriculum & AP theme alignment grade level curriculum map. https://drive.google.com/file/d/1lZ_awbhWLNp6ZziGDV6KZvfusTD-6Zor/view
   Google Scholar
• Utah State Board of Education. (2020). 2020–2021 school list. https://www.schools.utah.gov/file/1c5af035-5431-4231-b4a0-cab79bf7e94a
   Google Scholar
• Valdez, V. E., Freire, J. A., & Delavan, M. G. (2016). The gentrification of dual language education. The Urban Review, 48(4), 601–627. https://doi.org/10.1007/s11256-016-0370-0
   Google Scholar
• Xu, H. (2012). Challenges native Chinese teachers face in teaching Chinese as a foreign language to non-native Chinese students in US classrooms. Theses, student research, and creative activity: Department of teaching, learning and teacher education. University of Nebraska - Lincoln.
   Google Scholar
• Xu, N. (2021). Book Review of Mandarin Chinese Dual Language Immersion Programs (2019), edited by Ko-Yin Sung and Hsiao-Mei Tsai. Multilingual Matters. Bilingual Research Journal, 44(1), 144–149.
   Google Scholar
• Xu, N. (2023). Chinese teachers’ raciolinguistic experiences, ideologies, and Instructional Practices: Exploring implementational spaces for developing critical consciousness in mandarin Chinese dual Language Bilingual Education () [ Doctoral dissertation, University of Utah]. ProQuest Dissertations & Theses Global.
   Google Scholar
• Xu, N., & Valdez, V. E. (2023). Introducing translanguaging as pedagogy: Unpacking pre-service ESL teachers’ language ideologies and practices. In A. Esmail (Ed.), Literacy, vocabulary, and acculturation: A critical education triangle for English language learners (The National Association for Multicultural Education) (pp. 93–100). Rowan and Littlefield.
   Google Scholar
• Ziems, C., He, B., Soni, S., & Kumar, S. (2020). Racism is a virus: Anti-Asian hate and counter hate in social media during the COVID-19 crisis. https://arxiv.org/abs/2005.12423
   Google Scholar