The Translator, Volume 25, Issue 4 (2019)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

The Translator, Volume 25, Issue 4 (2019)

See all volumes and issues
Vol 30, 2024 Vol 29, 2023 Vol 28, 2022 Vol 27, 2021 Vol 26, 2020 Volume 25, 2019 Vol 24, 2018 Vol 23, 2017 Vol 22, 2016 Vol 21, 2015 Vol 20, 2014 Vol 19, 2013 Vol 18, 2012 Vol 17, 2011 Vol 16, 2010 Vol 15, 2009 Vol 14, 2008 Vol 13, 2007 Vol 12, 2006 Vol 11, 2005 Vol 10, 2004 Vol 9, 2003 Vol 8, 2002 Vol 7, 2001 Vol 6, 2000 Vol 5, 1999 Vol 4, 1998 Vol 3, 1997 Vol 2, 1996 Vol 1, 1995
Download citations Download PDFs Download issue

Translating Cultures

Introduction

Introduction
Introduction: thematic approaches to translation
Charles Forsdick & Barbara Spadaro
Pages: 303-310
Published online: 12 Jul 2020
First Page PreviewforIntroduction: thematic approaches to translation | Full Text | References | PDF (608.6 KB) | EPUB
  • 2321 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access

Research Article

Article
Crying Laocoon: the visual arts of translation
Genevieve Warwick
Pages: 311-334
Published online: 20 Apr 2020
AbstractforCrying Laocoon: the visual arts of translation | Full Text | References | PDF (3.4 MB) | EPUB
  • 4095 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Translation traces in the archive: unfixing documents, destabilising evidence
Hephzibah Israel & Matthias Frenz
Pages: 335-348
Published online: 08 Apr 2020
AbstractforTranslation traces in the archive: unfixing documents, destabilising evidence | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 600 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The translated deaf self, ontological (in)security and deaf culture
Alys Young, Jemina Napier & Rosemary Oram
Pages: 349-368
Published online: 06 Apr 2020
AbstractforThe translated deaf self, ontological (in)security and deaf culture | Full Text | References | PDF (1.7 MB) | EPUB
  • 4901 Views
  • 8 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Translating science for young people through metaphor
Alice Deignan & Elena Semino
Pages: 369-384
Published online: 07 Apr 2020
AbstractforTranslating science for young people through metaphor | Full Text | References | PDF (1.3 MB) | EPUB
  • 806 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translation and the contact zones of International Development
Hilary Footitt
Pages: 385-400
Published online: 13 May 2020
AbstractforTranslation and the contact zones of International Development | Full Text | References | PDF (1.2 MB) | EPUB
  • 699 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Literary translation and soft power: African literature in Chinese translation
Kathryn Batchelor
Pages: 401-419
Published online: 09 Apr 2020
AbstractforLiterary translation and soft power: African literature in Chinese translation | Full Text | References | PDF (1.4 MB) | EPUB
  • 1519 Views
  • 4 CrossRef citations
  • 0Altmetric

In Conversation

In conversation: translating cultures
Barbara Spadaro, Charles Burdett, Angela Creese, Charles Forsdick & Alison Phipps
Pages: 420-433
Published online: 30 Apr 2020
First Page PreviewforIn conversation: translating cultures | Full Text | PDF (957.4 KB) | EPUB
  • 525 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Review

Book Review
The Invention of Monolingualism
by David Gramling, New York and London, Bloomsbury Academic Publishing, 2016, 272pp., £95.00 (hardback) ISBN 978-1-50131-805-4, £23.99 (paperback) ISBN 978-1-50131-804-7, £21.59 (eBook) ISBN 978-1-50131-806-1
Adrian Blackledge
Pages: 434-436
Published online: 18 Oct 2019
First Page PreviewforThe Invention of Monolingualism | Full Text | References | PDF (256.3 KB) | EPUB
  • 278 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
A world atlas of translation
edited by Yves Gambier and Ubaldo Stecconi, Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2019, 493 pp., €99/US$149 (hardback), ISBN 97-890-2720-215-4
Yangyang Long
Pages: 436-439
Published online: 21 Oct 2019
First Page PreviewforA world atlas of translation | Full Text | PDF (352.9 KB) | EPUB
  • 288 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Decolonising multilingualism: struggles to decreate
by Alison Phipps, Bristol and Blue Ridge Summit, Multilingual Matters, 2019, 112 pp., £29.95 (hardback), ISBN 9781788924054, £9.95 (paperback), ISBN 9781788924047, £5.00 (epub), ISBN 9781788924078
Wine Tesseur
Pages: 439-442
Published online: 21 Oct 2019
First Page PreviewforDecolonising multilingualism: struggles to decreate | Full Text | PDF (361.3 KB) | EPUB
  • 323 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Key cultural texts in translation
edited by Kirsten Malmkjær, Adriana Şerban and Fransiska Louwagie, Benjamins Translation Library, John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, 2018, xiv, 320 pp., EUR 95.00 (hardback), ISBN 978-9-02720-040-2; EUR 95.00 (e-book), ISBN 978-9-02726-436-7
Georgia Wall
Pages: 443-445
Published online: 14 Mar 2020
First Page PreviewforKey cultural texts in translation | Full Text | References | PDF (269.5 KB) | EPUB
  • 232 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Translating memories of violent pasts: memory studies and translation studies in dialogue
Lucía Pintado Gutiérrez et al.
Book Review | Published online: 7 May 2024
Tracing the “multiple lives” of a national romantic female translator in the early Turkish Republican period: Seniha Sami Moralı
Safiye Gül Avcı Solmaz et al.
Article | Published online: 27 Apr 2024
Translation beyond translation studies
Piotr Blumczynski
Book Review | Published online: 27 Mar 2024
Reassembling the ruins: revisiting Latour’s concept of translation in Modernity’s growing aftermath
Matt Valler et al.
Article | Published online: 25 Mar 2024
Open Access
View all latest articles