The Translator, Volume 30, Issue 1 (2024)

Browse this journal

The Translator, Volume 30, Issue 1 (2024)

See all volumes and issues
Volume 30, 2024 Vol 29, 2023 Vol 28, 2022 Vol 27, 2021 Vol 26, 2020 Vol 25, 2019 Vol 24, 2018 Vol 23, 2017 Vol 22, 2016 Vol 21, 2015 Vol 20, 2014 Vol 19, 2013 Vol 18, 2012 Vol 17, 2011 Vol 16, 2010 Vol 15, 2009 Vol 14, 2008 Vol 13, 2007 Vol 12, 2006 Vol 11, 2005 Vol 10, 2004 Vol 9, 2003 Vol 8, 2002 Vol 7, 2001 Vol 6, 2000 Vol 5, 1999 Vol 4, 1998 Vol 3, 1997 Vol 2, 1996 Vol 1, 1995
Download citations Download PDFs Download issue

Translation on and over the web; Guest editors: Cornelia Zwischenberger and Leandra Cukur

Introduction

Introduction
Translation on and over the web: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions – an introduction
Cornelia Zwischenberger & Leandra Cukur
Pages: 1-12
Published online: 16 Jan 2024
First Page PreviewforTranslation on and over the web: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions – an introduction | Full Text | References | PDF (217.9 KB) | EPUB
  • 1346 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Free Access

Research Article

Article
On categorising online collaborative translation and the consequences for the field of research
Cornelia Zwischenberger
Pages: 13-28
Published online: 13 Dec 2023
AbstractforOn categorising online collaborative translation and the consequences for the field of research | Full Text | References | PDF (491.9 KB) | EPUB
  • 844 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Of professionals, non-professionals and everything in between: redefining the notion of the ‘translator’ in the crowdsourcing era
Miguel A. Jiménez-Crespo
Pages: 29-46
Published online: 14 Nov 2023
AbstractforOf professionals, non-professionals and everything in between: redefining the notion of the ‘translator’ in the crowdsourcing era | Full Text | References | PDF (2.8 MB) | EPUB
  • 282 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Towards an ethical framework for evaluating paid translation crowdsourcing and its consequences
Leandra Cukur
Pages: 47-62
Published online: 21 Nov 2023
AbstractforTowards an ethical framework for evaluating paid translation crowdsourcing and its consequences | Full Text | References | PDF (310.9 KB) | EPUB
  • 878 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Crowdsourced translation as immaterial labour: a netnographic study of Communities of Practice in the TED translation project
Boya Li
Pages: 63-77
Published online: 23 Nov 2023
AbstractforCrowdsourced translation as immaterial labour: a netnographic study of Communities of Practice in the TED translation project | Full Text | References | PDF (254.2 KB) | EPUB
  • 341 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Negotiation, power and ethics in online collaborative translation: translation of “COVID-19” by Wikipedia translator-editors
Bei Hu
Pages: 78-95
Published online: 23 Nov 2023
AbstractforNegotiation, power and ethics in online collaborative translation: translation of “COVID-19” by Wikipedia translator-editors | Full Text | References | PDF (2.5 MB) | EPUB
  • 319 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Revisiting risk management in online collaborative literary translation: ethical insights from the Chinese context
Qi Pan & Weiqing Xiao
Pages: 96-110
Published online: 13 Nov 2023
AbstractforRevisiting risk management in online collaborative literary translation: ethical insights from the Chinese context | Full Text | References | PDF (375.5 KB) | EPUB
  • 216 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The rules of the game: on the interplay between normative ideas and technology in an online amateur translation community
Regina Rogl
Pages: 111-128
Published online: 20 Nov 2023
AbstractforThe rules of the game: on the interplay between normative ideas and technology in an online amateur translation community | Full Text | References | PDF (2.7 MB) | EPUB
  • 668 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Exploring new forms of audiovisual translation in the age of digital media: cybersubtitling and cyberdubbing
Rocío Baños & Jorge Díaz-Cintas
Pages: 129-144
Published online: 12 Nov 2023
AbstractforExploring new forms of audiovisual translation in the age of digital media: cybersubtitling and cyberdubbing | Full Text | References | PDF (1.9 MB) | EPUB
  • 2816 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access

Explore articles

Explore the most recently published articles

Translating memories of violent pasts: memory studies and translation studies in dialogue
Lucía Pintado Gutiérrez et al.
Book Review | Published online: 7 May 2024
Tracing the “multiple lives” of a national romantic female translator in the early Turkish Republican period: Seniha Sami Moralı
Safiye Gül Avcı Solmaz et al.
Article | Published online: 27 Apr 2024
Translation beyond translation studies
Piotr Blumczynski
Book Review | Published online: 27 Mar 2024
Reassembling the ruins: revisiting Latour’s concept of translation in Modernity’s growing aftermath
Matt Valler et al.
Article | Published online: 25 Mar 2024
Open Access
View all latest articles