The Translator, Volume 26, Issue 1 (2020)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

The Translator, Volume 26, Issue 1 (2020)

See all volumes and issues
Vol 30, 2024 Vol 29, 2023 Vol 28, 2022 Vol 27, 2021 Volume 26, 2020 Vol 25, 2019 Vol 24, 2018 Vol 23, 2017 Vol 22, 2016 Vol 21, 2015 Vol 20, 2014 Vol 19, 2013 Vol 18, 2012 Vol 17, 2011 Vol 16, 2010 Vol 15, 2009 Vol 14, 2008 Vol 13, 2007 Vol 12, 2006 Vol 11, 2005 Vol 10, 2004 Vol 9, 2003 Vol 8, 2002 Vol 7, 2001 Vol 6, 2000 Vol 5, 1999 Vol 4, 1998 Vol 3, 1997 Vol 2, 1996 Vol 1, 1995
Download citations Download PDFs Download issue

Retranslation, Multidisciplinarity and Multimodality

Introduction

Introduction
Retranslation and multimodality: introduction
Özlem Berk Albachten & Şehnaz Tahir Gürçağlar
Pages: 1-8
Published online: 21 Oct 2020
First Page PreviewforRetranslation and multimodality: introduction | Full Text | References | PDF (832.2 KB) | EPUB
  • 5190 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Free Access

Articles

Article
Kafka re-re-retranslated: the graphic novel Kafka in English, German and Polish
Zofia Ziemann
Pages: 9-24
Published online: 03 Jan 2020
AbstractforKafka re-re-retranslated: the graphic novel Kafka in English, German and Polish | Full Text | References | PDF (2.2 MB) | EPUB
  • 710 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Cultural (re)translation: the case of Yohanan Simon
Rachel Weissbrod & Ayelet Kohn
Pages: 25-42
Published online: 06 Jan 2020
AbstractforCultural (re)translation: the case of Yohanan Simon | Full Text | References | PDF (2.9 MB) | EPUB
  • 729 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Carrying over and carrying back: revis(ualis)ing loss and absence in Joseph Joffo’s Un sac de billes
Stephanie Faye Munyard
Pages: 43-60
Published online: 20 Sep 2020
AbstractforCarrying over and carrying back: revis(ualis)ing loss and absence in Joseph Joffo’s Un sac de billes | Full Text | References | PDF (13.3 MB) | EPUB
  • 429 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Resubtitling Italian cinema classics: case studies of De Sica’s Ladri di Biciclette (1948) and Fellini’s La Strada (1954)
Francesca Raffi
Pages: 61-76
Published online: 03 Jan 2020
AbstractforResubtitling Italian cinema classics: case studies of De Sica’s Ladri di Biciclette (1948) and Fellini’s La Strada (1954) | Full Text | References | PDF (1.2 MB) | EPUB
  • 695 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Bashir Lazhar on paper and stage or retranslation from a multimodal, intermedial perspective
María Laura Spoturno
Pages: 77-90
Published online: 13 Jan 2020
AbstractforBashir Lazhar on paper and stage or retranslation from a multimodal, intermedial perspective | Full Text | References | PDF (982.8 KB) | EPUB
  • 681 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Retranslation in popular culture: a multimodal extension of taboo love
Mengying Jiang
Pages: 91-108
Published online: 09 Jan 2020
AbstractforRetranslation in popular culture: a multimodal extension of taboo love | Full Text | References | PDF (2.1 MB) | EPUB
  • 1575 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Reviews

Book Review
Multimodal pragmatics and translation: a new model for source text analysis
by Sara Dicerto, London, Palgrave Macmillan, 2018, 178 pp., £49.99 (paperback), ISBN 978-3-319-88758-6. (Palgrave studies in translating and interpreting).
Kobus Marais
Pages: 109-112
Published online: 14 Apr 2020
First Page PreviewforMultimodal pragmatics and translation: a new model for source text analysis | Full Text | References | PDF (317.5 KB) | EPUB
  • 422 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Translation sites: a field guide
by Sherry Simon, London and New York, Routledge, 2019, 282 pp., £29.99 (paperback), ISBN 978-1-138-23286-0; £110 (hardback), ISBN 978-1-138-23285-3; £15 (eBook), ISBN 978-1-131-53110-9
Lee Purvis
Pages: 112-116
Published online: 13 May 2020
First Page PreviewforTranslation sites: a field guide | Full Text | References | PDF (500.3 KB) | EPUB
  • 592 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Translating memories of violent pasts: memory studies and translation studies in dialogue
Lucía Pintado Gutiérrez et al.
Book Review | Published online: 7 May 2024
Tracing the “multiple lives” of a national romantic female translator in the early Turkish Republican period: Seniha Sami Moralı
Safiye Gül Avcı Solmaz et al.
Article | Published online: 27 Apr 2024
Translation beyond translation studies
Piotr Blumczynski
Book Review | Published online: 27 Mar 2024
Reassembling the ruins: revisiting Latour’s concept of translation in Modernity’s growing aftermath
Matt Valler et al.
Article | Published online: 25 Mar 2024
Open Access
View all latest articles