The Translator, Volume 29, Issue 2 (2023)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

The Translator, Volume 29, Issue 2 (2023)

See all volumes and issues
Vol 30, 2024 Volume 29, 2023 Vol 28, 2022 Vol 27, 2021 Vol 26, 2020 Vol 25, 2019 Vol 24, 2018 Vol 23, 2017 Vol 22, 2016 Vol 21, 2015 Vol 20, 2014 Vol 19, 2013 Vol 18, 2012 Vol 17, 2011 Vol 16, 2010 Vol 15, 2009 Vol 14, 2008 Vol 13, 2007 Vol 12, 2006 Vol 11, 2005 Vol 10, 2004 Vol 9, 2003 Vol 8, 2002 Vol 7, 2001 Vol 6, 2000 Vol 5, 1999 Vol 4, 1998 Vol 3, 1997 Vol 2, 1996 Vol 1, 1995
Download citations Download PDFs Download issue

Ethnographic Research in Translation and Interpreting Studies; Guest Editors: Maialen Marin-Lacarta & Chuan Yu

Introduction

Introduction
Ethnographic research in translation and interpreting studies
Maialen Marin-Lacarta & Chuan Yu
Pages: 147-156
Published online: 17 Jul 2023
AbstractforEthnographic research in translation and interpreting studies | Full Text | References | PDF (215.2 KB) | EPUB
  • 2951 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Free Access

Research Article

Article
Challenging ethical issues of online ethnography: reflections from researching in an online translator community
Boyi Huang, Patrick Cadwell & Ryoko Sasamoto
Pages: 157-174
Published online: 24 Mar 2023
AbstractforChallenging ethical issues of online ethnography: reflections from researching in an online translator community | Full Text | References | PDF (302.6 KB) | EPUB
  • 4949 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
“Can you work for us as an interpreter?” an ethnography of navigating tensions and emotions within an interpreting agency
Jiqing Dong
Pages: 175-192
Published online: 24 May 2023
Abstractfor“Can you work for us as an interpreter?” an ethnography of navigating tensions and emotions within an interpreting agency | Full Text | References | PDF (281.7 KB) | EPUB
  • 320 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translation policies for courtroom interactions with ethnic minorities at a Chinese court: integrating ethnographic fieldwork and complexity theory
Shuang Li
Pages: 193-209
Published online: 04 May 2023
AbstractforTranslation policies for courtroom interactions with ethnic minorities at a Chinese court: integrating ethnographic fieldwork and complexity theory | Full Text | References | PDF (1.2 MB) | EPUB
  • 346 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Online ethnography of activist networks of interpreters: an “ethnonarrative” methodology for socio-political change
Julie Boéri
Pages: 210-230
Published online: 11 May 2023
AbstractforOnline ethnography of activist networks of interpreters: an “ethnonarrative” methodology for socio-political change | Full Text | References | PDF (321.7 KB) | EPUB
  • 1517 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
The impressionist tale as a way to negotiate the challenges of ethnography in field missions for international organisations
Cherine Haidar & Lucía Ruiz Rosendo
Pages: 231-246
Published online: 28 May 2023
AbstractforThe impressionist tale as a way to negotiate the challenges of ethnography in field missions for international organisations | Full Text | References | PDF (287.3 KB) | EPUB
  • 1036 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Open Access
Article
Mother Camp has Arrived: an analysis of the Spanish translation of Esther Newton’s ethnographic text on drag queens in America
Iván Villanueva-Jordán & Marco Ramírez-Colombier
Pages: 247-263
Published online: 05 May 2023
AbstractforMother Camp has Arrived: an analysis of the Spanish translation of Esther Newton’s ethnographic text on drag queens in America | Full Text | References | PDF (608.1 KB) | EPUB
  • 397 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Translating memories of violent pasts: memory studies and translation studies in dialogue
Lucía Pintado Gutiérrez et al.
Book Review | Published online: 7 May 2024
Tracing the “multiple lives” of a national romantic female translator in the early Turkish Republican period: Seniha Sami Moralı
Safiye Gül Avcı Solmaz et al.
Article | Published online: 27 Apr 2024
Translation beyond translation studies
Piotr Blumczynski
Book Review | Published online: 27 Mar 2024
Reassembling the ruins: revisiting Latour’s concept of translation in Modernity’s growing aftermath
Matt Valler et al.
Article | Published online: 25 Mar 2024
Open Access
View all latest articles